Translation of "Lata" in Japanese

Mijały lata.

年月が経った。

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

彼は三年前に亡くなりました。

Miał tylko trzy lata.

まだ３歳の子どもをです

Przeżyłem dwa lata piekła.

18年後 18年後 ２年ほど ひどく苦しんだ ２年ほど ひどく苦しんだ

Wojna trwała dwa lata.

戦争は２年続いた。

Ona choruje od lata.

彼女は夏頃から病気だった。

Ostatniego lata był zdrów.

彼は去年の夏は健康だった。

To było lata temu.

それは何年も昔のことだ。

- Przez większą część lata byłem w Londynie.
- Większość lata spędziłem w Londynie.

夏の大半私はロンドンにいた。

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

海藻はたくさん食べてきた

Całe lata beatboxowania i dźwięków

つまり 今までトムがビートボックスで 鳴らしてきた音や

Pisałem pamiętnik przez trzy lata.

- 私は三年間日記をつけている。
- 私は３年間日記をつけている。

To były ich najszczęśliwsze lata.

その数年があの人たちの最も幸福な時でした。

Dwa lata temu miałam skrobankę.

２年前中絶しました。

Spotkała go trzy lata temu.

彼女は彼に３年前に会った。

Ze strachu nie lata samolotami.

彼は怖くて飛行機に乗れない。

Kadencja prezydenta trwa cztery lata.

大統領の任期は四年である。

Jego samochód ma dwa lata.

彼の車は2年ものだ。

Poznałem go trzy lata temu.

- 彼に初めて会ったのは3年前です。
- 私は３年前始めて彼にあった。

Mieszkał w Japonii dwa lata.

彼は２年間ずっと日本にいます。

Superman lata szybko jak rakieta.

スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。

Byłem w Paryżu lata temu.

私はずっと以前にパリに訪れた。

Tego lata przytyłem dwa kilo.

- 私はこの夏２キロ太った。
- この夏は2キロ太った。

Zrobiła magisterium trzy lata temu.

彼女は３年前に修士の学位をとりました。

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

- この夏どこかへ出かけますか。
- 今年の夏はどこかへ行く予定ですか。

Mieliśmy wiele deszczu tego lata.

- 今年の夏はとても雨が多かった。
- この夏は雨が多かった。

Lata później, czytając biografię Einsteina,

アルバート・アインシュタインの伝記を その数年後に読んだ時

Dużo było burz tego lata.

この夏は雷が多かった。

Widziałem go trzy lata temu.

３年前に彼に会った。

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

- 彼は彼女より３つ年上です。
- 彼は彼女より三つ上です。
- 彼は彼女より三歳年上です。

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

お目にかかるのは４年ぶりですね。

- Jest starszy ode mnie o dwa lata.
- On jest dwa lata starszy od mnie.

- 彼は僕より２才年上である。
- 彼は私よりも２歳も年上である。
- 彼は私より２歳だけ年上です。
- 彼は私より２つ年上だ。

- Jack jest starszy od mnie trzy lata.
- Jack jest ode mnie trzy lata starszy.

ジャックは私より3つ年上です。

Miał 42 lata, a ja 15.

当時 父は42歳で私は15歳でした

Miałam ciążę pozamaciczną dwa lata temu.

２年前に子宮外妊娠をしました。

Jest dwa lata starsza od ciebie.

彼女は君より２つ年上だ。

Mieszkała z nami od ubiegłego lata.

彼女はこの前の夏から私たちといっしょに住んでいます。

Niewątpliwie była w Anglii tego lata.

彼女はこの前の夏イギリスを訪問したにちがいない。

Umiała czytać, kiedy miała cztery lata.

彼女は４歳の時に読むことができた。

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

彼女は２年前に学校をやめた。

Wprowadzili się tu dwa lata temu.

彼らは２年前当地に引っ越してきた。

Jest dwa lata starszy od Mary.

彼はメアリーより二歳年上です。

Dwa lata temu pojechał do Paryża.

彼は２年前にパリに行った。

On mieszkał tutaj przez dwa lata?

彼は２年間ここに住んでいるのですか。

Od jego śmierci minęły trzy lata.

彼が死んで三年たった。

Mieszkałem w Sasayama przez trzy lata.

私は３年間篠山に住んでいます。

Minęły trzy lata odkąd się pobraliśmy.

私達が結婚して３年になる。

Tego lata udaje się do Ameryki.

この夏アメリカへ行きます。

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

３年前、トムにフランス語を教えました。

Dwa lata temu pojechałem do Obihiro.

私は２年前に帯広にいきました。

Chcielibyśmy tego lata pojechać do Hiszpanii.

私たちは今年の夏スペインに行こうと思っている。

Tego lata mieliśmy nadzwyczajną ilość opadów.

今夏の降水量は普通でなかった。

Zmarł ze starości dwa lata temu.

彼は老衰で二年前に亡くなった。

Ta piosenka przypomina mi młode lata.

その歌を聞くと、若い頃を思い出します。

Ten most powstał dwa lata temu.

この橋は二年前に建てられた。

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

あなたが今年の夏何をしたか知りたい。

Budowa ich domu trwała dwa lata.

家を建てるのに彼らは２年かかった。

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

マリリン・モンローが死んでから３３年になる。

Zacząłem grać w golfa lata temu.

私は数年前にゴルフを始めた。

Gdzie chciałby pan pojechać tego lata?

今年の夏はどこへ行きたいですか。

Od tamtej pory minęły trzy lata.

それ以来３年が経過した。

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

‎このジャガーは ‎もうすぐ２歳

Ale w środku lata noce są krótkie.

‎しかし真夏の夜は短い

Myślę, że trzy lata to długi okres.

３年というは長い時間だと私は思う。

Ona jest dwa lata młodsza ode mnie.

彼女は僕より２歳年下だ。

Zdobywali Puchar Japonii przez trzy kolejne lata.

彼らは３年連続してジャパン・カップに優勝した。

Jest starszy ode mnie o dwa lata.

彼は僕より２才年上である。

Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.

彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。

Przez długie lata prowadził we Włoszech restaurację.

彼はイタリアで長年レストランを経営していた。

Będzie w Japonii przez całe dwa lata.

彼は２年間ずっと日本にいます。

Od jego śmierci minęły już trzy lata.

彼が亡くなって三年になります。

Ona jest ode mnie trzy lata starsza.

彼女は私よりも三つ年上だ。

Kim jest dwa lata starsza od niego.

キムは彼より二つ年上である。

Przez lata przypominaliśmy z Mary dobrych przyjaciół.

メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。

Jest ode mnie młodszy o trzy lata.

彼は私より三つ年下です。

Bill jest dwa lata starszy ode mnie.

- ビルは私より２歳年上である。
- ビルは私より二つ上です。

Igrzyska Olimpijskie odbywają się co cztery lata.

- オリンピックは４年おきに行われる。
- オリンピックは4年に1度開催される。

Nikt nie widział, jak ten ptak lata.

だれもその鳥が飛ぶのを見たことがない。

Jest starszy ode mnie o trzy lata.

彼は私より三歳年上だ。

Mój kolega poleciał tego lata do Stanów.

私の友人がこの夏アメリカへ行った。

Uczyłem się angielskiego przez cztery ostatnie lata.

この４年間英語をずっと勉強している。

Ostatnie lata życia poświęcił na pisanie autobiografii.

彼は晩年を自伝を書くことに献げた。

On jest dwa lata starszy od mnie.

彼は僕より２才年上である。

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

- サムはトムより二歳年下です。
- サムはトムより二つ下だ。

Ta piosenka zawsze przypomina mi szkolne lata.

この歌はいつも私に学生時代をおもいださせる。

Kim jest od mnie cztery lata starszy.

キムは私よりも４歳年上だ。

Tom jest dwa lata starszy ode mnie.

トムは私より２つ年上である。

Mijają trzy lata, odkąd się tu przeprowadziliśmy.

私がここに引っ越してきて３年になる。

Tom jest trzy lata starszy od Mary.

- トムはメアリーより3歳年上だ。
- トムはメアリーより３つ上だよ。

Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.

彼女は三歳のときに父親を亡くした。

Spędził trzy lata na pisaniu tej powieści.

彼はこの小説を書くのに３年を費やした。

On jest trzy lata starszy od niej.

- 彼は彼女より３つ年上です。
- 彼は彼女より三つ上です。
- 彼は彼女より三歳年上です。