Translation of "Lata" in Hungarian

Mijały lata.

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

Három évvel ezelőtt halt meg.

Mam 24 lata.

Huszonnégy éves vagyok.

Czuję moje lata.

Érzem az éveket.

Miał tylko trzy lata.

a mindössze hároméves gyereket.

Przeżyłem dwa lata piekła.

Két éven át kész pokol volt az életem.

Wojna trwała dwa lata.

A háború két évig eltartott.

To było lata temu.

Ez évekkel ezelőtt volt.

Spotkała go trzy lata temu.

Három évvel ezelőtt találkozott vele.

Jadę tego lata do Londynu.

- Ezen a nyáron Londonba megyek.
- Ezen a nyáron Londonba utazom.

Zostaję w domu tego lata.

Ezen a nyáron nem megyek sehova.

Mieliśmy wiele deszczu tego lata.

Idén nyáron eddig nagyon sok eső esett.

Lata później, czytając biografię Einsteina,

Évekkel később olvastam Albert Einstein életrajzában,

Widziałem go trzy lata temu.

Három éve láttam őt.

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

Három évvel idősebb, mint ő.

- Jest starszy ode mnie o dwa lata.
- On jest dwa lata starszy od mnie.

Két évvel idősebb nálam.

- Dwa lata temu Tom nauczył się pływać.
- Tom nauczył się pływać dwa lata temu.

Két évvel ezelőtt tanult meg Tomi úszni.

Trzy lata temu byłoby to niemożliwe.

Három éve ez elképzelhetetlen volt.

Miał 42 lata, a ja 15.

42 éves volt, én 15.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

Két évvel ezelőtt elhagyta az iskolát.

Odchodzę na emeryturę za cztery lata.

- Négy év múlva nyugdíjba megyek.
- Négy év múlva nyugdíjba vonulok.

Przez trzy lata mieszkałem w Rzymie.

Három évig éltem Rómában.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Marilyn Monroe 33 éve halt meg.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Mieszkałem w Sasayama przez trzy lata.

Három évig éltem Sasayamában.

Fabio mieszkał dwa lata w Szanghaju.

Fabio két évig Sanghajban élt.

Ten most powstał dwa lata temu.

Ezt a hidat két évvel ezelőtt építették.

Chcę wiedzieć, co robiłeś tego lata.

Tudni akarom, mit csináltál idén nyáron.

Zacząłem grać w golfa lata temu.

Egy éve kezdtem el golfozni.

Właśnie dziś skończyłem dwadzieścia trzy lata.

Ezen a napon huszonhárom éves lettem.

Mieszkałem w Sasayamie przez trzy lata.

Három évig éltem Sasayamában.

Od tamtej pory minęły trzy lata.

- Azóta eltelt három év.
- Azóta elmúlt három év.

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

Ez a jaguár csaknem kétévesen

Ale w środku lata noce są krótkie.

Nyár közepe van és rövidek az éjszakák.

Ponadto ukształtowały nas lata spędzone za kratkami.

A másik befolyásoló tényező a börtönben töltött idő volt.

Oszczędzał przez długie lata, żeby zgromadzić pieniądze.

Hogy pénzt takarítson meg, hosszú évekig alaposan meghúzta a nadrágszíját.

Sam jest dwa lata młodszy od Toma.

- Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.
- Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

Sam két évvel fiatalabb Tomnál.

On jest trzy lata starszy od niej.

Három évvel idősebb nála.

Mój wujek mieszkał w Waszyngtonie przez dwa lata.

Nagybátyám két évig Washinton városban lakott.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

A kétéves bocsok már majdnem felnőttek.

Mój ojciec jest dwa lata młodszy od mojej mamy.

Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.

John nie jest człowiekiem, którym był trzy lata temu.

John nem az az ember, aki három évvel ezelőtt volt.

Braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

a testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

Lata spędzone w więzieniu były przydatne, bo trzeba było używać wyobraźni.

A börtönben töltött évek hasznosak voltak, mert jól megdolgoztatták a képzelőerőnket.

Musieliśmy myśleć, i to dużo. Lata spędzone w odosobnieniu wiele nam dały.

rengeteget kellett gondolkodnunk. Sokat köszönhetünk annak a sok magányos évnek.

Tom jest trzy lata starszy ode mnie, ale jest ode mnie niższy.

Tom három évvel idősebb nálam, viszont alacsonyabb.