Translation of "Często" in French

- Często wagarowałem.
- Często wagarowałam.
- Często chodziłem na wagary.
- Często chodziłam na wagary.

- J'ai souvent séché les cours.
- J'ai souvent fait l'école buissonnière.

- Często czytam.
- Ja czytam często.

Je lis souvent.

Często podróżuję.

Je voyage fréquemment.

Często kicham.

J'éternue souvent.

- Często go spotykasz?
- Czy często go spotykasz?

Le rencontres-tu souvent ?

Czy często podróżujesz?

Voyagez-vous beaucoup ?

Często miewam koszmary.

- Je fais souvent des cauchemars.
- Je fais souvent de mauvais rêves.

Często mam kłopoty.

Je suis souvent en difficulté.

Często go spotykam.

Je le rencontre souvent.

Często łapię przeziębienia.

J'attrape fréquemment froid.

Często tu przychodzisz?

- Tu viens souvent ici ?
- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Vous êtes souvent ici ?

Często czytam książki.

Je lis souvent des livres.

Często zmieniam zdanie.

Je change beaucoup d'avis.

Często tu bywasz?

- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?

Czy często płaczesz?

Pleures-tu souvent ?

Często piję herbatę.

Je bois souvent du thé.

- Ona często do mnie dzwoni.
- On często do mnie dzwoni.

- Il me téléphone souvent.
- Elle me téléphone souvent.

- Często słuchasz książek w wersji dźwiękowej?
- Czy często słuchasz audiobooków?

- Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
- Écoutes-tu souvent des audiolivres ?

Jak często karmisz ryby?

À quelle fréquence nourris-tu les poissons ?

Często gram w siatkówkę.

Je joue beaucoup au volley.

On często się spóźnia.

Il arrive souvent en retard.

On często się zakochuje.

Il tombe souvent amoureux.

Czy często słuchasz audiobooków?

- Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
- Écoutes-tu souvent des audiolivres ?

Moja siostra często płacze.

Ma sœur pleure souvent.

Często jeżdżę na nartach.

Je skie souvent.

Jak często zmieniasz żyletkę?

À quelle fréquence changes-tu tes lames de rasoir ?

Często chodzę do kina.

Je vais souvent au cinéma.

Często gramy w szachy.

Nous jouons souvent aux échecs.

Ona często łapie przeziębienia.

Elle attrapait souvent le rhume.

Carol często ogląda horrory.

Carol regarde souvent des films d'horreur.

Często rozmawiamy o pogodzie.

Nous parlons souvent du temps.

Tom często pomaga Mary.

Tom aide souvent Marie.

Często chodzę na filmy.

Je vais souvent au cinéma.

On często cytuje Miltona.

Il cite souvent Milton.

On często cytuje Szekspira.

Il cite souvent Shakespeare.

Często grywam w golfa.

Je joue au golf de temps en temps.

Często o tobie słyszałem.

J'ai souvent entendu parler de toi.

Często słyszymy jak śpiewasz.

Nous t'entendons souvent chanter.

Często występuje w telewizji.

Il apparaît souvent à la télé.

Czy Tom często wagarował?

Tom faisait-il souvent l'école buissonnière ?

Często chodziłem na ryby.

J'allais souvent à la pêche.

On często cytuje Shakespeare'a.

Il cite souvent Shakespeare.

Zimą często się przeziębiam.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Często je tu śniadanie.

Il prend souvent son petit-déjeuner ici.

Mój brat często płacze.

Mon frère pleure souvent.

Tom często gubi klucze.

Tom perd souvent ses clés.

Ścieki często zanieczyszczają morze.

Les eaux usées polluent souvent la mer.

- On często jeździ do biblioteki samochodem.
- Często jeździ samochodem do biblioteki.

Il va souvent à la bibliothèque en voiture.

Przez co pływacy często toną.

ce qui entraîne une noyade accidentelle des nageurs.

Ludzie często narzekają na pogodę.

Les gens se plaignent souvent du temps.

Często jeździ pan w delegacje?

Faites-vous beaucoup de missions?

Jak często wyjeżdżasz za granicę?

- À quelle fréquence vous rendez-vous à l'étranger ?
- À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

Jak często bywasz w Europie?

- Combien de fois êtes-vous allé en Europe ?
- Combien de fois as-tu été en Europe ?

Bill często chodzi do parku.

Bill va souvent dans le parc.

Często pisze listy do rodziców.

Il écrit souvent à ses parents.

Często przychodził w niedziele pogadać.

Il venait souvent discuter le dimanche.

Często cierpiał na ból zębów.

Il souffrait souvent de maux de dents.

On często je tutaj śniadanie.

- Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
- Il y prend souvent son petit-déjeuner.

Jak często chodzisz do dentysty?

Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?

Nieuważni ludzie często popełniają błędy.

Les gens qui ne font pas attention commettent de nombreuses erreurs.

Nie spotykam go zbyt często.

Je ne le rencontre pas si souvent.

On często gra na gitarze.

Il joue souvent de la guitare.

Często jeździ samochodem do biblioteki.

Il va souvent à la bibliothèque en voiture.

Grecy także często jedzą ryby.

- Les Grecs aussi mangent souvent du poisson.
- Les grecs mangent souvent du poisson aussi.

On często zadaje głupie pytania.

Il pose souvent des questions idiotes.

Tom nie uśmiecha się często.

Tom ne sourit pas très souvent.

Ona często do mnie dzwoni.

Elle me téléphone souvent.

Jego nazwisko często mi umyka.

Son nom m'échappe souvent.

Zepsute zęby często powodują ból.

Les dents cariées font souvent mal.

To się nie zdarza często.

Ça n'arrive pas souvent.

Dzieci często robią głupie rzeczy.

- Les enfants font souvent des choses stupides.
- Les enfants font souvent des trucs stupides.

Często ucząc się słucham muzyki.

J'étudie souvent en écoutant de la musique.

Ona tam często je śniadanie.

Elle prend souvent son petit-déjeuner là.

Jak często jeździsz za granicę?

À quelle fréquence vas-tu à l'étranger ?

Chodzę często popływać w rzece.

Je vais souvent nager dans la rivière.

Najprostsze rozwiązanie jest często najlepsze.

La solution la plus simple est souvent la meilleure.

Tom nie śmieje się często.

Tom ne rit pas très souvent.

Moja matka często bije przechodniów.

Ma mère distribue souvent des tartes aux passants.

Bill często śpiewa w łazience.

Bill chante souvent dans la salle de bains.

Pan sam często to mówił.

Vous l'avez souvent dit vous-même.

- Kiedy byłem dzieckiem, często pływałem w morzu.
- Kiedy byłam dzieckiem, często pływałam w morzu.

Lorsque j'étais enfant, j'allais souvent nager dans la mer.

Często dostawał najlepsze oceny w klasie.

recevant souvent de très bonnes notes pour son travail.

Związek między nimi jest często pomijany,

Le lien entre les deux est souvent ignoré,

Często chodzę do jej głównego legowiska.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Latem często chodzę popływać na plażę.

Je vais souvent nager à la plage en été.