Translation of "Lata" in Italian

Mijały lata.

Gli anni passarono.

- Zmarł trzy lata temu.
- Umarł trzy lata temu.

- È morto tre anni fa.
- Lui è morto tre anni fa.

Mam 24 lata.

- Ho ventiquattro anni.
- Ho 24 anni.
- Io ho 24 anni.
- Io ho ventiquattro anni.

Miał tylko trzy lata.

Aveva solo tre anni.

Przeżyłem dwa lata piekła.

Ho passato due anni di inferno assoluto.

Wojna trwała dwa lata.

La guerra durò due anni.

Wojna trwała cztery lata.

La guerra è durata quattro anni.

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Całe lata beatboxowania i dźwięków

Con tutto questi anni di beatboxing,

Pisałem pamiętnik przez trzy lata.

Ho tenuto un diario per tre anni.

Moja siostra ma trzy lata.

Mia sorella ha tre anni.

Jego samochód ma dwa lata.

La sua macchina ha due anni.

Widziałem go trzy lata temu.

L'ho visto tre anni fa.

Poznałem go trzy lata temu.

L'ho incontrato tre anni fa per la prima volta.

Mieszkał w Japonii dwa lata.

È stato in Giappone per due anni.

Nie widziałem cię trzy lata.

- Non ci vediamo da tre anni.
- Noi non ci vediamo da tre anni.

Mieszkałam z Tomem trzy lata.

- Ho vissuto con Tom per tre anni.
- Io ho vissuto con Tom per tre anni.
- Ho abitato con Tom per tre anni.
- Io ho abitato con Tom per tre anni.

Jadę tego lata do Londynu.

Vado a Londra quest'estate.

Czy idziesz gdziekolwiek tego lata?

- Vai da qualche parte questa estate?
- Andate da qualche parte questa estate?
- Va da qualche parte questa estate?
- Lei va da qualche parte questa estate?
- Tu vai da qualche parte questa estate?
- Voi andate da qualche parte questa estate?

Tom ma teraz trzy lata.

- Tom ha tre anni ora.
- Tom ha tre anni adesso.

To działo się każdego lata.

- Questo succedeva ogni estate.
- Questo capitava ogni estate.
- Questo avveniva ogni estate.
- Ciò succedeva ogni estate.
- Ciò capitava ogni estate.
- Ciò avveniva ogni estate.

Lata później, czytając biografię Einsteina,

Anni dopo, ho letto la biografia di Albert Einstein,

Tego lata pojadę do Danii.

Quest'estate andrò in Danimarca.

- On jest trzy lata starszy od niej.
- Jest trzy lata starszy od niej.

Lui ha tre anni più di lei.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

- Jest starszy ode mnie o dwa lata.
- On jest dwa lata starszy od mnie.

Ha 2 anni più di me.

Miał 42 lata, a ja 15.

Aveva 42 anni e io 15.

Ona opuściła szkołę dwa lata temu.

- Ha lasciato la scuola due anni fa.
- Lei ha lasciato la scuola due anni fa.

Źółta pszczoła lata w jednym miejscu.

Un'ape gialla libra in un unico posto.

Odchodzę na emeryturę za cztery lata.

Vado in pensione fra quattro anni.

On mieszkał tutaj przez dwa lata?

- Ha vissuto qui per due anni?
- Ha abitato qui per due anni?

Urlop tego lata jest poza dyskusją.

Non ci saranno vacanze per quest'estate.

Dwa lata temu pojechałem do Chin.

- Due anni fa sono andato in Cina.
- Due anni fa sono andata in Cina.

Marilyn Monroe zmarła 33 lata temu.

Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

Tom siedział trzy lata w więzieniu.

- Tom è stato in prigione per tre anni.
- Tom fu in prigione per tre anni.

Uczyłem Toma francuskiego trzy lata temu.

- Ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.
- Io ho insegnato il francese a Tom tre anni fa.

Studiowałem przez trzy lata w Bostonie.

- Ho studiato a Boston per tre anni.
- Io ho studiato a Boston per tre anni.
- Studiai a Boston per tre anni.
- Io studiai a Boston per tre anni.

Następnego lata chciałbym pojechać na Hawaje.

La prossima estate voglio andare alle Hawaii.

Ten most powstał dwa lata temu.

Questo ponte è stato costruito due anni fa.

Mieszkałem w Sasayamie przez trzy lata.

Ho vissuto a Sasayama per tre anni.

Zeszłego lata Tom nauczył się pływać.

- Tom ha imparato a nuotare l'estate scorsa.
- Tom ha imparato a nuotare la scorsa.

Tom poznał Mary trzy lata temu.

Tom ha conosciuto Mary tre anni fa.

Ten jaguar ma już prawie dwa lata.

Questo giaguaro ha quasi due anni,

Ale w środku lata noce są krótkie.

Ma le notti di mezza estate sono brevi.

Kim jest dwa lata starsza od niego.

Kim ha due anni in più di lui.

Jest ode mnie młodszy o trzy lata.

Lui è più giovane di me di tre anni.

Przeprowadziłem się do Bostonu trzy lata temu.

- Mi sono trasferito a Boston tre anni fa.
- Mi sono trasferita a Boston tre anni fa.

Sam jest dwa lata młodszy od Toma.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

On jest dwa lata starszy od mnie.

Ha 2 anni più di me.

Sam jest dwa lata młodszy niż Tom.

- Sam ha due anni meno di Tom.
- Sam ha due anni in meno di Tom.

Ta piosenka zawsze przypomina mi szkolne lata.

Questa canzone mi ricorda sempre i tempi della scuola.

Bill jest dwa lata starszy ode mnie.

Bill è due anni più vecchio di me.

Tom jest trzy lata starszy od Mary.

Tom ha tre anni in più di Mary.

Jej ojciec umarł, gdy miała trzy lata.

- Suo padre è morto quando aveva tre anni.
- Suo padre è morto quando lei aveva tre anni.
- Suo padre morì quando aveva tre anni.
- Suo padre morì quando lei aveva tre anni.

On jest trzy lata starszy od niej.

Lui ha tre anni più di lei.

Będę podróżował po Europie na rowerze tego lata.

Quest'estate viaggerò per l'Europa in bicicletta.

Jestem pewien, że widziałem ją dwa lata temu.

- Sono sicuro di averla vista due anni fa.
- Io sono sicuro di averla vista due anni fa.

Tomek studiował język francuski przez ostatnie trzy lata.

Tom ha studiato francese durante gli ultimi tre anni.

Tom zaczął grać w rugby trzy lata temu.

Tom ha iniziato a giocare a rugby tre anni fa.

Tom nauczył się pływać, gdy miał trzy lata.

- Tom ha imparato a nuotare quando aveva tre anni.
- Tom imparò a nuotare quando aveva tre anni.

Młode mają już dwa lata i są prawie dorosłe.

I cuccioli hanno due anni e sono quasi adulti.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Mój ojciec jest dwa lata młodszy od mojej mamy.

- Mio padre è due anni più giovane di mia madre.
- Mio padre è più giovane di due anni di mia madre.

To samo wydarzyło się trzy lata temu w Bostonie.

È successa la stessa cosa tre anni fa a Boston.

Mój ojciec często lata do Ameryki w sprawach służbowych.

Mio padre va spesso in America per affari.

- Do zobaczenia przyszłego lata.
- Zobaczymy się latem przyszłego roku.

- Ti vedrò la prossima estate.
- Vi vedrò la prossima estate.
- La vedrò la prossima estate.
- Ti vedrò l'estate prossima.
- Vi vedrò l'estate prossima.
- La vedrò l'estate prossima.

Moja matka jest dwa lata młodsza od mojego ojca.

Mia madre è più giovane di mio padre di due anni.

Braci, którzy przez trzy lata byli na liście obserwowanych terrorystów.

i due fratelli sulla lista nera del terrorismo per tre anni.

Choć ma już swoje lata, jest wciąż zdrowy i aktywny.

Nonostante la sua età, egli è in salute e attivo.

Lata pięćdziesiąte upływają pod znakiem zimnej wojny pomiędzy Wschodem a Zachodem.

Gli anni Cinquanta sono caratterizzati da una guerra fredda tra Est ed Ovest.

Oczyszczanie elektrowni Fukushima Daiichi może potrwać lata, jeśli nie dziesiątki lat.

La bonifica del sito della centrale nucleare Fukushima Dai-ichi può durare anni, probabilmente decenni.

Tom jest trzy lata starszy ode mnie, ale jest ode mnie niższy.

- Tom ha tre anni in più di me, ma è più basso di me.
- Tom ha tre anni in più di me, però è più basso di me.

Smith spędził lata badając wpływ snu i braku snu na pamięć i uczenie się.

Smith ha passato anni a studiare l'effetto del sonno e della mancanza di sonno sulla memoria e l'apprendimento.

Byłem zaangażowany w tę pracę trzy lata, czyli do momentu, aż skończyłem 20 lat.

Sono stato impegnato nella cosa per tre anni, vale a dire, fino all'età di vent'anni.

W dzisiejszych czasach młodzi ludzi już dwa lata po mautrze wiedzą tylko dziesięć procent tego, co nauczyli się w szkole. To przecież szalone! Musimy dążyć do 100 procent.

Oggi le persone giovani sanno solo due anni dopo il baccalaureato solo il dieci per cento di ciò che hanno imparato a scuola. Questo è pazzo! Dobbiamo lottare per il cento per cento.