Translation of "Chwilkę" in French

Zaczekaj chwilkę.

- Attends une seconde.
- Patientez une seconde.

Poczekaj chwilkę.

- Attends un instant.
- Attends un moment.

Zostań chwilkę.

- Reste un petit peu.
- Reste un petit moment.

Masz chwilkę? Tak, dlaczego pytasz?

« Vous avez une minute ? » « Oui, pourquoi ? »

Usiądź i odpocznij przez chwilkę.

Assieds-toi et détends-toi.

- Daj mi chwilę przerwy.
- Wyluzuj na chwilkę.

- Lâche-moi, s'il te plait.
- Fiche-moi la paix, s'il te plait.

- Proszę zaczekać chwilę.
- Proszę chwilę zaczekać.
- Proszę chwilkę zaczekać.

Veuillez patienter un instant.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

- Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.