Translation of "Czasu" in Korean

Nie mają czasu.

시간이 없대요.

[Ile potrzeba czasu na szczepionkę?]

[백신의 상황은 어떻습니까?]

Do czasu otrzymania pomocy medycznej.

통증을 완화할 수 있습니다

Waleczność kupiła jej trochę czasu.

‎대담한 반격 덕에 ‎시간을 벌었습니다

Samo oszczędzanie czasu nie sprawi,

단순히 시간을 절약한다고

By pasowały do czasu i epoki.

다시 재건축 될 수 있다는 점이에요.

Niewątpliwie powinniśmy poświęcić poszukiwaniom więcej czasu.

의심 할 여지 없이 많은 시간을 투자해서 조사해봐야 합니다.

Ilość czasu poświęcanego na prac domowe

가사 노동에 소비되는 시간이

Ale nie ma czasu na żałobę.

‎슬퍼할 시간은 없습니다

Przeanalizowanie tego zajęło mi sporo czasu.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

I spędzamy 80% czasu na komunikacji.

80%의 시간을 어떠한 방법으로든 대화를 하면서 보내구요.

Ilość czasu jaką inżynierowie spędzali z królikami.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

Zbyt wiele czasu spędzamy rozmawiając o innych,

우리 서로에 '대해' 이야기하느라 많은 시간을 써버렸습니다.

A za mało czasu na wspólnej rozmowie.

서로'에게' 이야기하는데 시간을 들이지 않았죠.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Martwię się, ile czasu jej pozostało. Nie!

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Brakuje czasu i wiatru na rozsiewanie zarodników.

‎포자를 퍼뜨릴 시간도 적고 ‎바람도 한 점 불지 않죠

Tyle do zjedzenia... a tak mało czasu.

‎먹을 것은 많은데 ‎시간이 빠듯합니다

Ale ona nie ma czasu na zaloty.

‎암컷에겐 수컷이랑 ‎놀아날 시간이 없습니다

Ostatnim powodem zaniedbywania humoru jest brak czasu.

사람들이 유머를 사용하지 않는 마지막 이유는 시간이 없기 때문이에요.

I przez część tego czasu sam był więziony

그리고 그 또한, 감옥에서 있어야 했습니다.

Mnóstwo czasu i bardzo chciałby z tego żyć,

취미나 열정을 갖고 사업을 하고 싶은데

Ale droga okrężna kosztowała nas trochę cennego czasu.

하지만 우회하느라 귀중한 시간을 허비했군요

Jest mi coraz zimniej, więc nie traćmy czasu.

체온이 떨어집니다 시간을 허비하지 맙시다

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Ale cofnięcie się po wodę zajmie trochę czasu.

하지만 물을 가지러 가는 데 시간이 걸릴 겁니다

Przez większość czasu odpycha się, pełza albo pływa.

‎보통은 쏜살같이 움직이거나 ‎기어 다니고 헤엄치는데

I jedna uważała, że dostała mniej czasu niż druga.

립시가 장난감을 조금 더 오래 가지고 있자

I poświęciłem trochę czasu na zbudowanie wioski z uliczkami,

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

Więc przywrócenie normalnej temperatury ciała nie zajmuje dużo czasu.

그리 오래지 않아 제 심부 체온이 회복됩니다

Od tamtego czasu, stworzyliśmy wiele innych miejsc dla ludzi.

그 후 건축가는 사람들을 위한 장소를 만들기 시작하죠.

Jeśli minęło dużo czasu od kiedy korzystano z tej informacji,

최종 접근한 정보 조각이 오래되었다면

Jeżeli z biegiem czasu ulega poprawie, uważam to za postęp.

그 수치가 시간에 따라 나아진다면 진보했다고 판단할 수 있죠.

Biorąc pod uwagę mój równie chwiejny związek z duchem czasu...

제가 시대의 흐름에 좀 뒤쳐지는 면이 있긴 한데...

Brak wam czasu, żeby sobie uprzyjemnić 1/3 dorosłego życia?

여러분은 깨어있는 1/3의 시간을 좀 더 즐겁게 보낼 시간이 없나요?

Ale poszukiwanie skorpiona na tym rozległym terenie może zająć dużo czasu.

하지만 전갈 한 마리 찾자고 이 넓은 사막을 수색하기엔 시간이 오래 걸리겠죠

Za dnia słonie większość czasu spędzają na pożywianiu się w cieniu.

‎코끼리들은 대부분 낮을 ‎그늘에서 먹으며 보냅니다

Co dzieje się na poziomie indywidualnym, wpływa na cały świat na przestrzeni czasu.

개인 차원의 일들이 시간이 지나며 세계적으로 영향을 미치게 되는 거죠.