Translation of "Byłbym" in French

Byłbym wdzięczny.

- Je serais reconnaissant.
- Je serais reconnaissante.

Byłbym ostrożny.

- Je serais prudent.
- Je serais prudente.

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

Si j'étais en bonne santé, je serais heureux.

Gdybym był zwierzęciem, byłbym delfinem.

Si j'étais un animal, je serais un dauphin.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

- J'apprécierais que vous m'aidiez.
- J'apprécierais que tu m'aides.

Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.

Sans la ceinture de sécurité, je ne serais pas vivant aujourd'hui.

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

Si j'avais acheté le tableau alors, je serais riche maintenant.

Gdyby od razu powiedziała mi prawdę, nie byłbym wściekły.

M'eût-elle initialement dit la vérité, je ne serais pas en colère maintenant.

Byłbym skłonny się założyć, że ty zaczęłaś z literą K,

Je serais prêt à parier que vous avez commencé par la lettre K,

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

Pourriez-vous vous occuper de mes enfants quand je serai parti en vacances ?

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

- Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.

Byłbym szczęśliwy, gdybym umiał grać na tubie choćby w połowie tak dobrze jak ty.

Je serais heureux si mon jeu au tuba était à moitié aussi bien que le tien.

- Obawiam się, że nie byłbym zachwycony, gdybym go spotkał.
- Obawiam się, że nie byłabym zachwycona, gdybym go spotkała.

- Je craignais de ne pas avoir le plaisir de vous rencontrer.
- Je craignais de ne pas avoir le plaisir de te rencontrer.
- Je craignis de ne pas avoir le plaisir de vous rencontrer.
- Je craignis de ne pas avoir le plaisir de te rencontrer.