Translation of "Wdzięczny" in French

Byłbym wdzięczny.

- Je serais reconnaissant.
- Je serais reconnaissante.

Jest wdzięczny za twoją dobroć.

Il vous est reconnaissant pour votre gentillesse.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

Je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

- J'apprécierais que vous m'aidiez.
- J'apprécierais que tu m'aides.

- Dziękuję ci.
- Jestem ci wdzięczny.

Je te remercie.

Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.

- Je te suis reconnaissant pour ta gentillesse.
- Je vous suis reconnaissant de votre gentillesse.

Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.

Je te suis très reconnaissant pour ton conseil.

Jestem ci bardzo wdzięczny za pomoc.

Je suis très reconnaissant pour votre aide.

Jestem bardzo wdzięczny za twoja pomoc.

Je te suis très reconnaissant pour ton aide.

Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.

Je suis plus que reconnaissant pour ton aide.

On jest im bardzo wdzięczny, zresztą słusznie.

Bien évidemment, il les remercie beaucoup.

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

J'apprécie ton aide.

Czuję się niesamowicie wdzięczny wszystkim, którzy przybyli przede mną,

je suis incroyablement reconnaissant envers tous ceux venus avant moi,

Trudno mi wyrazić, jak ci jestem wdzięczny za pomoc.

- Je ne peux pas te dire combien j'apprécie ton aide.
- Je ne peux pas te dire combien je te suis reconnaissant pour ton aide.
- Je ne peux pas vous dire combien j'apprécie votre aide.
- Je ne peux pas vous dire combien je vous suis reconnaissant pour votre aide.

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

- Je serais reconnaissant si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si tu pouvais jeter un œil lorsque tu as du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissant si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.
- Je serais reconnaissante si vous pouviez jeter un œil lorsque vous avez du temps un de ces quatre.