Examples of using "Proszę" in a sentence and their french translations:
- Veuillez patienter un instant.
- Une seconde s'il te plaît.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
- Assieds-toi, s'il te plaît.
- Je vous en prie.
- S'il vous plaît.
- S'il te plaît !
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Tiens !
- Voilà.
- Je te prie.
- Partez s'il vous plaît !
- Vas-t'en s'il te plaît !
- S'il vous plaît, partez !
- S'il te plaît, va-t'en !
Pardonne-moi s'il te plait.
Veuillez patienter un instant.
Veuillez vous mettre de côté.
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
« Passez-moi le sel s'il vous plaît. » « Tenez. »
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.
Remplissez le questionnaire.
S'il te plaît, ne pleure pas.
Entre, je t'en prie.
- S'il vous plait, parlez plus lentement.
- Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
Et voilà.
Écoutez, vous tous.
Un peu d'ordre, s'il vous plait.
S'il te plaît recrache.
- Personne suivante, s'il vous plaît.
- Suivant, s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.
- Pardonne-moi !
- Pardonne-moi.
- Asseyez-vous, s'il vous plaît.
- Asseyez-vous je vous prie.
Levez-vous !
- Viens, s'il te plait.
- S'il te plait, viens.
- Venez, je vous prie.
- Veuillez venir.
- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « Avec plaisir. »
- « Merci. » « De rien. »
- « Merci. » « C'est moi. »
- Je vous en prie !
- Je t'en prie !
- Je vous en prie.
- Après vous.
- Entrez !
- Entrez !
- Dis : « s'il te plaît ».
- Dites : « s'il vous plaît ».
- S'il te plaît, arrête.
- S'il vous plaît, arrêtez.
- Arrêtez, s'il vous plaît.
- Arrête, s'il te plaît.
- Veuillez arrêter.
- Merci d'arrêter.
- Reste, s'il te plaît.
- Restez, s'il vous plaît.
- Veuillez poursuivre.
- Veuillez procéder.
- Veuillez commencer.
- Écoutez, s'il vous plaît.
- Écoute, s'il te plaît.
Entrez, je vous prie.
Au suivant, s'il vous plaît.
Asseyez-vous.
- Pardonne-moi s'il te plaît.
- Je vous prie de me pardonner.
- Pardonnez-moi s'il vous plaît.
- Pardonne-moi s'il te plait.
- Veuillez me pardonner.
- Veuillez vous en aller.
- Pars, s'il te plaît.
- Pars, je te prie.
- Je te prie de partir.
- Je vous prie de partir.
- Doucement, je vous prie.
- Doucement, s'il te plaît.
- Doucement, je te prie.
- Oui, volontiers.
- Oui, s'il vous plaît.
- Oui, s'il te plaît.
- Laissez-moi vérifier votre ticket.
- Laisse-moi vérifier ton ticket.
- Cesse, je te prie !
- Cessez, je vous prie !
Dis-le encore une fois, s'il te plaît.
- Entrez, s'il vous plaît.
- Veuillez entrer.
Ticket s'il vous plaît.
- Chante, je te prie !
- Chantez, je vous prie !
- S'il te plaît, chante !
- S'il vous plaît, chantez !
- Veuillez chanter !
- Venez par ici s'il vous plaît.
- Par ici, s'il vous plait.
- Par ici, je vous prie.
Plus fort, s'il vous plait.
Veuillez patienter.
Asseyez-vous, je vous prie.
De la viande, s'il vous plaît.
Doucement, je vous prie.
- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.
Le savon, s'il te plaît.
Veuillez faire la file, s'il vous plaît !
Voilà pour vous.
- Veuillez l'appeler.
- Appelle-le, s'il te plait.
Signez ici.
Veuillez attendre une demi-heure.
Veuillez remplir ce formulaire.
S'il vous plaît, copiez ceci.
S'il te plaît, calme-toi.
Enlève tes chaussures, s'il te plaît.
Chante une chanson s'il te plaît.
Éteins la radio s'il te plait.
Veuillez ôter votre chapeau.
Je vous en prie, soyez prudents au volant.
S'il vous plait, dites-moi.
- Lave-toi les mains s'il te plait.
- Lave-toi les mains, s'il te plaît !
- Lavez-vous les mains, s'il vous plaît !
- Peux-tu fermer la porte ?
- Fermez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez fermer la porte.
- Ferme la porte, je te prie.
- Ferme la porte, s'il te plait.
- Je vous prie de fermer la porte.
- Veux-tu fermer la porte, je te prie ?
- Vas-tu fermer la porte, je te prie ?
- Voulez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Allez-vous fermer la porte, je vous prie ?
- Fermez la porte, je vous prie !
- Je te prie de fermer la porte !
Puis-je avoir un tournevis ?
Éteins la télé, s'il te plaît.
Expliquez ça s'il vous plaît.
Parlez plus lentement, s’il vous plaît !
Suivant!
- Veuillez retenir votre respiration.
- Retiens ta respiration, s'il te plait.
Un atlas routier, s'il vous plaît.
Expliquez ça s'il vous plaît.
- Je t'en prie, ne meurs pas !
- Je t'en prie, crève pas !
Parlez plus lentement s'il vous plaît !
- Cherche-le, je te prie.
- Cherchez-le, je vous prie.
- Cherche-la, je te prie.
- Cherchez-la, je vous prie.
- Pardon ?
- Je vous demande pardon ?
- Plaît-il ?
- Plait-il ?
- Pardon ?
Attachez-vos ceintures !
- S'il te plaît, parle moins vite.
- Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.
- S'il vous plait, parlez plus lentement.