Translation of "Manovra" in Russian

Una difficile manovra di attracco .

выполнить сложный маневр стыковки .

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

Так называемый «Смоленский маневр» был проведён Наполеоном в своих лучших традициях.

Ma la missione è quasi finita in un disastro quando un propulsore di manovra difettoso ha causato la

Но миссия почти закончилась катастрофой, когда из-за неисправного маневренного двигателя капсула

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Гамбит - это дебютный маневр, в котором пешка обычно предлагается, чтобы получить преимущество позиции, сломать центральную структуру соперника или ускорить развитие фигур.