Translation of "Meglio" in Russian

- Starai meglio.
- Tu starai meglio.
- Starà meglio.
- Lei starà meglio.
- Starete meglio.
- Voi starete meglio.

- Ты поправишься.
- Тебе будет лучше.
- Вам будет лучше.
- Вы поправитесь.

- Meglio.
- È meglio.

- Лучше.
- Так лучше.

- Sta meglio.
- Lei sta meglio.
- State meglio.
- Voi state meglio.

Вам лучше.

- Stai meglio ora?
- Stai meglio adesso?
- Sta meglio ora?
- Sta meglio adesso?
- State meglio ora?
- State meglio adesso?

- Тебе уже лучше?
- Вам уже лучше?

- Ti sentirai meglio.
- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Ты почувствуешь себя лучше.
- Тебе станет лучше.
- Вам станет лучше.

- Sta meglio.
- Lui sta meglio.

Ему лучше.

- Sta meglio.
- Lei sta meglio.

Ей лучше.

- Stiamo meglio.
- Noi stiamo meglio.

Нам лучше.

- Stanno meglio.
- Loro stanno meglio.

Им лучше.

- È ancora meglio.
- Tanto meglio.

- Это даже лучше.
- Так даже лучше.

- Sto meglio ora.
- Io sto meglio ora.
- Sto meglio adesso.
- Io sto meglio adesso.

- Мне уже лучше.
- Теперь мне лучше.

Meglio.

- Так лучше.
- Так-то лучше.

- Ti sentirai meglio ora.
- Ti sentirai meglio adesso.
- Si sentirà meglio ora.
- Si sentirà meglio adesso.
- Vi sentirete meglio ora.
- Vi sentirete meglio adesso.

- Сейчас вы почувствуете себя лучше.
- Сейчас ты почувствуешь себя лучше.
- Сейчас вам станет лучше.
- Сейчас тебе станет лучше.

- Faresti meglio a rimanere.
- Fareste meglio a rimanere.
- Farebbe meglio a rimanere.
- Faresti meglio a restare.
- Fareste meglio a restare.
- Farebbe meglio a restare.

- Ты бы лучше остался.
- Вы бы лучше остались.
- Тебе лучше остаться.
- Вам лучше остаться.

- Non stai meglio ora?
- Non stai meglio adesso?
- Non sta meglio ora?
- Non sta meglio adesso?
- Non state meglio ora?
- Non state meglio adesso?

- Сейчас тебе не лучше?
- Сейчас вам не лучше?

- Sono meglio.
- Io sono meglio.
- Sono migliore.
- Io sono migliore.
- Sto meglio.
- Io sto meglio.

- Я лучше.
- Мне лучше.

- Tom sta meglio.
- Tom è meglio.

- Тому лучше.
- Том лучше.

- Si sentirà meglio.
- Vi sentirete meglio.

- Вы почувствуете себя лучше.
- Вам станет лучше.

- Tom sta meglio?
- Sta meglio Tom?

Тому лучше?

- Fate al meglio.
- Faccia al meglio.

Делайте как лучше.

- Potete fare di meglio.
- Puoi fare di meglio.
- Può fare di meglio.
- Potete fare di meglio!

Ты можешь лучше.

- Questo è pure meglio.
- Questa è pure meglio.
- Questo è anche meglio.
- Questa è anche meglio.

- Это даже лучше.
- Этот даже лучше.
- Эта даже лучше.

- Faresti meglio a dormire.
- Tu faresti meglio a dormire.
- Fareste meglio a dormire.
- Farebbe meglio a dormire.
- Lei farebbe meglio a dormire.
- Voi farete meglio a dormire.

- Лучше спи.
- Лучше спите.
- Лучше поспи.
- Лучше поспите.

- Ti meriti il meglio.
- Tu ti meriti il meglio.
- Si merita il meglio.
- Lei si merita il meglio.
- Vi meritate il meglio.
- Voi vi meritate il meglio.

- Ты заслуживаешь самого лучшего.
- Вы заслуживаете самого лучшего.

- Nuota meglio di me.
- Nuoti meglio di me.
- Tu nuoti meglio di me.
- Lei nuota meglio di me.
- Nuotate meglio di me.
- Voi nuotate meglio di me.

- Ты плаваешь лучше меня.
- Вы плаваете лучше меня.

- Sei meglio di loro.
- Tu sei meglio di loro.
- È meglio di loro.
- Lei è meglio di loro.
- Siete meglio di loro.
- Voi siete meglio di loro.

- Ты лучше них.
- Вы лучше них.

- Sei meglio di lui.
- Tu sei meglio di lui.
- È meglio di lui.
- Lei è meglio di lui.
- Siete meglio di lui.
- Voi siete meglio di lui.

- Ты лучше него.
- Вы лучше него.

- È meglio di me.
- Lei è meglio di me.
- Sei meglio di me.
- Tu sei meglio di me.
- Siete meglio di me.
- Voi siete meglio di me.

- Ты лучше меня.
- Вы лучше меня.

- Siamo meglio di te.
- Noi siamo meglio di te.
- Siamo meglio di voi.
- Noi siamo meglio di voi.
- Siamo meglio di lei.
- Noi siamo meglio di lei.

- Мы лучше вас.
- Мы лучше тебя.

- Sei meglio di lei.
- Tu sei meglio di lei.
- È meglio di lei.
- Siete meglio di lei.
- Voi siete meglio di lei.

- Ты лучше неё.
- Вы лучше неё.

- Ti auguro il meglio.
- Vi auguro il meglio.
- Le auguro il meglio.

Желаю Вам всего наилучшего.

- Faresti meglio a tacere.
- Farebbe meglio a tacere.
- Fareste meglio a tacere.

- Ты бы лучше заткнулся.
- Вы бы лучше заткнулись.

- Fai del tuo meglio.
- Fate del vostro meglio.
- Faccia del suo meglio.

Постарайся!

- Farei meglio a richiamarti.
- Farei meglio a richiamarvi.
- Farei meglio a richiamarla.

Я лучше тебе перезвоню.

- Faresti meglio ad andare.
- Fareste meglio ad andare.
- Farebbe meglio ad andare.

- Тебе бы лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.
- Тебе лучше поехать.
- Вам лучше поехать.
- Тебе лучше сходить.
- Вам лучше сходить.
- Тебе лучше съездить.
- Вам лучше съездить.
- Ты лучше иди.
- Вы лучше идите.

- Faresti meglio a fermarlo.
- Fareste meglio a fermarlo.
- Farebbe meglio a fermarlo.

- Тебе лучше остановить его.
- Вам лучше остановить его.

- Faresti meglio a fermarla.
- Fareste meglio a fermarla.
- Farebbe meglio a fermarla.

- Тебе лучше остановить её.
- Вам лучше остановить её.

- Faresti meglio a trovarlo.
- Fareste meglio a trovarlo.
- Farebbe meglio a trovarlo.

Вам лучше найти его.

- Faresti meglio a trovarla.
- Fareste meglio a trovarla.
- Farebbe meglio a trovarla.

Тебе лучше найти её.

- Ti fa sentire meglio?
- Vi fa sentire meglio?
- La fa sentire meglio?

- Тебе от этого лучше?
- Вам от этого лучше?

- Prima vai, meglio è.
- Prima va, meglio è.
- Prima andate, meglio è.

Чем скорее ты пойдёшь, тем лучше.

- Sta meglio oggi?
- Lui sta meglio oggi?

Ему сегодня лучше?

- Cos'è meglio dell'amicizia?
- Che cos'è meglio dell'amicizia?

Что может быть лучше дружбы?

- Mi sento meglio.
- Io mi sento meglio.

- Мне лучше.
- Я чувствую себя лучше.

- Farò meglio stavolta.
- Farò meglio questa volta.

На этот раз я сделаю лучше.

- Meritavo di meglio.
- Io meritavo di meglio.

Я заслуживал лучшего.

- È meglio me?
- Lei è meglio me?

Она лучше, чем я?

- Vogliono il meglio.
- Loro vogliono il meglio.

Они хотят самую лучшую.

- Lo sanno meglio.
- Loro lo sanno meglio.

- Им виднее.
- Они лучше знают.

- Merito di meglio.
- Io merito di meglio.

Я заслуживаю лучшего.

- Faresti meglio ad iniziare ora.
- Faresti meglio ad iniziare adesso.
- Fareste meglio ad iniziare ora.
- Fareste meglio ad iniziare adesso.
- Farebbe meglio ad iniziare ora.
- Farebbe meglio ad iniziare adesso.
- Faresti meglio a cominciare ora.
- Faresti meglio a cominciare adesso.
- Fareste meglio a cominciare ora.
- Fareste meglio a cominciare adesso.
- Farebbe meglio a cominciare ora.
- Farebbe meglio a cominciare adesso.

- Лучше б тебе уже начать.
- Лучше тебе начать.

- Sto molto meglio ora.
- Io sto molto meglio ora.
- Sto molto meglio adesso.
- Io sto molto meglio adesso.

- Теперь мне гораздо лучше.
- Мне сейчас гораздо лучше.

- Mi sono sentito meglio.
- Io mi sono sentito meglio.
- Mi sono sentita meglio.
- Io mi sono sentita meglio.

Я почувствовал себя лучше.

È meglio?

Так лучше?

Va meglio.

Мне лучше.

È meglio.

- Лучше.
- Так лучше.

Meglio crepare!

Лучше сдохнуть!

Tanto meglio!

Тем лучше!

Tanto meglio.

Тем лучше!

- Mi sento meglio oggi.
- Io mi sento meglio oggi.
- Oggi mi sento meglio.

Сегодня я чувствую себя лучше.

- Forse faresti meglio a chiamarli.
- Forse faresti meglio a chiamarle.
- Forse fareste meglio a chiamarli.
- Forse fareste meglio a chiamarle.
- Forse farebbe meglio a chiamarli.
- Forse farebbe meglio a chiamarle.

- Может быть, тебе лучше им позвонить.
- Может быть, вам лучше им позвонить.

- Faremmo meglio a trovarlo.
- Faremmo meglio a trovarla.

Нам лучше найти его.

- Questa è molto meglio.
- Questo è molto meglio.

Это гораздо лучше.

- Farei meglio ad avvertirli.
- Farei meglio ad avvertirle.

- Мне лучше предупредить их.
- Я лучше их предупрежу.

- Faremmo meglio a svegliarli.
- Faremmo meglio a svegliarle.

Лучше нам их разбудить.

- Farei meglio a svegliarli.
- Farei meglio a svegliarle.

- Я бы лучше их разбудил.
- Я бы лучше разбудил их.

- Mi sento meglio ora.
- Mi sento meglio adesso.

- Теперь я чувствую себя лучше.
- Теперь мне лучше.
- Сейчас я чувствую себя лучше.
- Сейчас мне лучше.

- "Come ti senti?" "Meglio."
- "Come si sente?" "Meglio."

«Как ты?» – «Лучше».

- È meglio che tu non lo faccia.
- Faresti meglio a non farlo.
- Faresti meglio a non farla.
- Fareste meglio a non farlo.
- Fareste meglio a non farla.
- Farebbe meglio a non farlo.
- Farebbe meglio a non farla.

- Тебе лучше этого не делать.
- Вам лучше этого не делать.

- Ho fatto del mio meglio.
- Io ho fatto del mio meglio.
- Feci del mio meglio.
- Io feci del mio meglio.

Я сделал всё от меня зависящее.

- Avresti fatto meglio ad andare.
- Tu avresti fatto meglio ad andare.
- Avreste fatto meglio ad andare.
- Voi avreste fatto meglio ad andare.
- Avrebbe fatto meglio ad andare.
- Lei avrebbe fatto meglio ad andare.

- Вам лучше уйти.
- Тебе лучше уйти.
- Вам лучше пойти.
- Тебе лучше пойти.

- Hai fatto del tuo meglio.
- Ha fatto del suo meglio.
- Avete fatto del vostro meglio.
- Tu hai fatto del tuo meglio.
- Lei ha fatto del suo meglio.
- Voi avete fatto del vostro meglio.

Вы сделали всё возможное.

- Conosco Tom meglio di te.
- Io conosco Tom meglio di te.
- Conosco Tom meglio di voi.
- Io conosco Tom meglio di voi.
- Conosco Tom meglio di lei.
- Io conosco Tom meglio di lei.

- Я знаю Тома лучше, чем тебя.
- Я знаю Тома лучше, чем вас.

- Nuoti molto meglio di me.
- Tu nuoti molto meglio di me.
- Nuota molto meglio di me.
- Lei nuota molto meglio di me.
- Nuotate molto meglio di me.
- Voi nuotate molto meglio di me.

- Ты плаваешь намного лучше, чем я.
- Вы плаваете намного лучше, чем я.

- Devi fare del tuo meglio.
- Deve fare del suo meglio.
- Dovete fare del vostro meglio.

- Ты должен постараться.
- Ты должна постараться.
- Вы должны постараться.
- Ты должен сделать всё возможное.
- Ты должна сделать всё возможное.
- Вы должны сделать всё возможное.

- Faresti meglio a non andare.
- Fareste meglio a non andare.
- Farebbe meglio a non andare.

- Тебе бы лучше не ходить.
- Вам лучше не ходить.
- Тебе лучше не ходить.
- Ты бы лучше не ходил.
- Вы бы лучше не ходили.
- Ты бы лучше не ездил.
- Вы бы лучше не ездили.
- Тебе лучше не ездить.
- Вам лучше не ездить.
- Лучше не ходи.

- Faresti meglio a non tornarci.
- Fareste meglio a non tornarci.
- Farebbe meglio a non tornarci.

- Ты бы лучше не ходил снова туда.
- Тебе бы лучше не ходить снова туда.

- Faresti meglio ad alzarti presto.
- Farebbe meglio ad alzarsi presto.
- Fareste meglio ad alzarvi presto.

Лучше бы ты встал рано.

- Che cosa è meglio dell’amicizia?
- Cos'è meglio dell'amicizia?
- Che cos'è meglio dell'amicizia?
- Cos'è migliore dell'amicizia?

Что лучше, чем дружба?

- Faresti meglio a leggere questo.
- Fareste meglio a leggere questo.
- Farebbe meglio a leggere questo.

- Тебе лучше прочесть это.
- Вам лучше прочесть это.

- Faresti meglio a trovare Tom.
- Fareste meglio a trovare Tom.
- Farebbe meglio a trovare Tom.

- Тебе лучше найти Тома.
- Вам лучше найти Тома.

- Faresti meglio a riscrivere l'articolo.
- Fareste meglio a riscrivere l'articolo.
- Farebbe meglio a riscrivere l'articolo.

- Тебе лучше переписать статью заново.
- Лучше перепиши статью.

- Ti stai sentendo meglio oggi?
- Si sta sentendo meglio oggi?
- Vi state sentendo meglio oggi?

- Сегодня вам лучше?
- Сегодня тебе лучше?

- La conosco meglio di te.
- La conosco meglio di voi.
- La conosco meglio di lei.

- Я знаю её лучше, чем ты.
- Я знаю её лучше, чем вы.

- Lo conoscevo meglio di te.
- Lo conoscevo meglio di voi.
- Lo conoscevo meglio di lei.

- Я знал его лучше, чем ты.
- Я знал его лучше, чем вы.

- Forse faresti meglio a chiamarlo.
- Forse fareste meglio a chiamarlo.
- Forse farebbe meglio a chiamarlo.

- Может быть, тебе лучше ему позвонить.
- Может быть, вам лучше ему позвонить.

- Forse faresti meglio a chiamarla.
- Forse fareste meglio a chiamarla.
- Forse farebbe meglio a chiamarla.

- Может быть, тебе лучше ей позвонить.
- Может быть, вам лучше ей позвонить.

- Faresti meglio a non parlare.
- Fareste meglio a non parlare.
- Farebbe meglio a non parlare.

- Лучше ничего не говори.
- Лучше ничего не говорите.

- Faresti meglio a dirmi tutto.
- Fareste meglio a dirmi tutto.
- Farebbe meglio a dirmi tutto.

- Вам лучше всё мне рассказать.
- Тебе лучше всё мне рассказать.

- Più siamo, meglio è.
- Più siamo e meglio stiamo.

- В тесноте, да не в обиде.
- Чем больше, тем веселее.
- Чем больше народу, тем лучше.
- Чем больше людей, тем веселей.

- Farei meglio ad andare.
- Io farei meglio ad andare.

Я лучше пойду.

- Mi sto sentendo meglio.
- Io mi sto sentendo meglio.

Я чувствую себя лучше.

- Scrivi meglio di me.
- Tu scrivi meglio di me.

- Ты пишешь лучше, чем я.
- Ты пишешь лучше меня.

- Faccio del mio meglio.
- Io faccio del mio meglio.

Я делаю все возможное.