Translation of "Senza" in Turkish

- Sei senza scrupoli.
- È senza scrupoli.
- Siete senza scrupoli.
- Tu sei senza scrupoli.
- Lei è senza scrupoli.
- Voi siete senza scrupoli.

Sen vicdansızsın.

- Sei senza speranza.
- È senza speranza.
- Siete senza speranza.

Sen umutsuzsun.

- Sono senza soldi.
- Io sono senza soldi.
- Sono senza denaro.
- Io sono senza denaro.

Param bitti.

- Gioca senza esagerare.
- Scommetti senza esagerare.

- Abartmadan bahse gir.
- Abartmadan bahis oyna.

- Sono rimasto senza fiato.
- Io sono rimasto senza fiato.
- Sono rimasta senza fiato.
- Io sono rimasta senza fiato.
- Rimasi senza fiato.
- Io rimasi senza fiato.

Nefes nefese koştum.

- È venuta senza preavviso.
- Lei è venuta senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lei venne senza preavviso.

O haber vermeden geldi.

- È venuto senza preavviso.
- Lui è venuto senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lui venne senza preavviso.

O bildirmeden geldi.

- È morta senza figli.
- Lei è morta senza figli.
- Morì senza figli.
- Lei morì senza figli.

O çocuksuz öldü.

- Morirei senza di te.
- Io morirei senza di te.
- Morirei senza di voi.
- Io morirei senza di voi.
- Morirei senza di lei.
- Io morirei senza di lei.

Sensiz ölürdüm.

- La mia vita sarebbe senza senso senza di te.
- La mia vita sarebbe senza senso senza di voi.
- La mia vita sarebbe senza senso senza di lei.

Hayatım sensiz anlamsız olurdu.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

Sen gerçekten ümitsizsin.

- Continua senza di me.
- Continui senza di me.
- Continuate senza di me.

Bensiz devam edin.

- Vai senza di me!
- Vada senza di me!
- Andate senza di me!

- Bensiz git!
- Ben olmadan git!

- Perché sei senza fiato?
- Perché è senza fiato?
- Perché siete senza fiato?

Neden nefes nefese kaldın?

- Stai bene senza occhiali.
- Sta bene senza occhiali.
- State bene senza occhiali.

Gözlüksüzken iyi görünüyorsun.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Bilgi olmadan geri gelme.

- Ha piovuto senza sosta.
- Piovette senza sosta.

Aralıksız yağmur yağdı.

- Ero senza parole.
- Io ero senza parole.

Ne söyleyeceğimi şaşırdım.

- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

- Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Söyleyecek söz bulamıyorum.
- Nutkum tutuldu.
- Diyecek bir şey bulamıyorum.

- Sono senza parole.
- Loro sono senza parole.

Onlar sessizler.

- Ha agito senza pensare.
- Agì senza pensare.

O, düşünmeden hareket etti.

- Sono senza speranza.
- Io sono senza speranza.

Ben umutsuzum.

- È senza vergogna.
- Lei è senza vergogna.

O utanmaz.

- Sono senza benzina.
- Io sono senza benzina.

Benzinim bitti.

- Siamo senza sapone.
- Noi siamo senza sapone.

Sabunumuz kalmadı.

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

Onlar suskun bırakıldı.

Senza pietà.

acımasızca.

Senza dubbio!

Şüphesiz.

Senza rancore!

Küsmece darılmaca yok!

Senza trucchi.

Herhangi bir hile yapma.

- Cosa farò senza Tom?
- Io cosa farò senza Tom?
- Che cosa farò senza Tom?
- Io che cosa farò senza Tom?
- Che farò senza Tom?
- Io che farò senza Tom?

Tom olmadan ne yapacağım?

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.
- Non potete sopravvivere senza soldi.
- Non potete sopravvivere senza denaro.

Para olmadan yaşayamazsın.

- Non dire niente senza pensare.
- Non dire nulla senza pensare.
- Non dite niente senza pensare.
- Non dite nulla senza pensare.
- Non dica niente senza pensare.
- Non dica nulla senza pensare.

Düşünmeden hiçbir şey söyleme.

- Non toccare niente senza chiedere.
- Non toccare nulla senza chiedere.
- Non toccate niente senza chiedere.
- Non toccate nulla senza chiedere.
- Non tocchi niente senza chiedere.
- Non tocchi nulla senza chiedere.

Sormadan bir şeye dokunmayın.

- Tutti restano senza fiato.
- Tutti rimangono senza fiato.

Herkes soluyarak konuşuyor.

- Che stupido senza cervello.
- Che stupida senza cervello.

Ne beyinsiz bir aptal!

- Erano tutti senza parole.
- Tutti erano senza parole.

Herkes suskundu.

- È morto senza fare testamento.
- Lui è morto senza fare testamento.
- Morì senza fare testamento.
- Lui morì senza fare testamento.

Bir vasiyet yapmadan öldü.

- È morto senza un erede.
- Lui è morto senza un erede.
- Morì senza un erede.
- Lui morì senza un erede.

O bir varisi olmadan öldü.

- Morì senza un erede.
- Lei morì senza un erede.
- È morta senza un erede.
- Lei è morta senza un erede.

- O bir varis olmadan öldü.
- O bir varis bırakmadan öldü.

- Scusami, senza wasabi, per favore.
- Scusami, senza wasabi, per piacere.
- Mi scusi, senza wasabi, per favore.
- Mi scusi, senza wasabi, per piacere.
- Scusatemi, senza wasabi, per favore.
- Scusatemi, senza wasabi, per piacere.

Affedersiniz, wasabisiz lütfen.

- Vai avanti senza di me.
- Tu vai avanti senza di me.
- Va avanti senza di me.
- Lei va avanti senza di me.
- Andate avanti senza di me.
- Voi andate avanti senza di me.

Bensiz devam edersin.

- Staremo bene senza di te.
- Noi staremo bene senza di te.
- Staremo bene senza di voi.
- Noi staremo bene senza di voi.
- Staremo bene senza di lei.
- Noi staremo bene senza di lei.

Biz sen olmadan iyi yapacağız.

- Starai bene senza di me.
- Tu starai bene senza di me.
- Starà bene senza di me.
- Lei starà bene senza di me.
- Starete bene senza di me.
- Voi starete bene senza di me.

Ben olmadan iyi olacaksın.

- Sono triste senza di te.
- Io sono triste senza di te.
- Sono triste senza di voi.
- Io sono triste senza di voi.
- Sono triste senza di lei.
- Io sono triste senza di lei.

Sensiz üzgünüm.

- Devi andare senza di me.
- Tu devi andare senza di me.
- Deve andare senza di me.
- Lei deve andare senza di me.
- Dovete andare senza di me.
- Voi dovete andare senza di me.

Bensiz devam etmelisin.

- Cosa farò senza di te?
- Che cosa farò senza di te?
- Cosa farò senza di voi?
- Che cosa farò senza di voi?
- Cosa farò senza di lei?
- Che cosa farò senza di lei?

Sensiz ne yapacağım?

- Ci vai senza di me.
- Ci andate senza di me.
- Ci va senza di me.

Sen oraya bensiz gidiyorsun.

- Andremo, ma senza di te.
- Andremo, ma senza di voi.
- Andremo, ma senza di lei.

- Biz gideceğiz ama sen gelmeyeceksin.
- Biz gideceğiz ama sensiz.

- Non mangiare senza di me.
- Non mangiate senza di me.
- Non mangi senza di me.

Bensiz yemek yeme.

- Non andare senza un cappello.
- Non andate senza un cappello.
- Non vada senza un cappello.

Bir şapka olmadan gitmeyin.

- Come sopravviverò senza di te?
- Come sopravviverò senza di voi?
- Come sopravviverò senza di lei?

- Sensiz nasıl yaşarım?
- Sensiz nasıl hayatta kalacağım?

- Non devi farlo senza permesso.
- Non deve farlo senza permesso.
- Non dovete farlo senza permesso.

- Bunu izinsiz yapmamalısın.
- Bunu izinsiz yapmaman gerekiyor.

Ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

bir diğer yandan yanıtlara rastlayamıyor, harekete geçildiğini görmüyordum.

- Lui è così senza cuore.
- È così senza cuore.

O, çok kalpsiz.

- Ho agito senza pensare.
- Io ho agito senza pensare.

Düşünmeden hareket ettim.

- Vuole imparare senza studiare.
- Lui vuole imparare senza studiare.

O, çalışmadan öğrenmek istiyor.

- Tom ha agito senza pensare.
- Tom agì senza pensare.

Tom düşünmeden hareket etti.

- Ce la faremo senza.
- Noi ce la faremo senza.

Onsuz idare edeceğiz.

- Tom è morto senza eredi.
- Tom morì senza eredi.

Tom mirasçı bırakmadan öldü.

- Non andrò senza Tom.
- Io non andrò senza Tom.

- Tom olmadan gitmeyeceğim.
- Tom'suz gitmem.

- Se n'è andato senza salutarmi.
- Lui se n'è andato senza salutarmi.
- Se ne andò senza salutarmi.
- Lui se ne andò senza salutarmi.

Bana veda etmeden gitti.

- Partiremo senza di lui.
- Noi partiremo senza di lui.
- Ce ne andremo senza di lui.
- Noi ce ne andremo senza di lui.

Onsuz ayrılacağız.

- Dan ha lasciato Linda senza soldi.
- Dan ha lasciato Linda senza denaro.
- Dan lasciò Linda senza soldi.
- Dan lasciò Linda senza denaro.

Dan Linda'yı parasız bıraktı.

- L'ho fatto senza consultare nessuno.
- Io l'ho fatto senza consultare nessuno.
- L'ho fatta senza consultare nessuno.
- Io l'ho fatta senza consultare nessuno.

Bunu kimseye danışmadan yaptım.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Bazen parayı tüketirim.

senza alcun timore.

korkusuz bir şekilde.

Senza registro nazionale

Farklı kararlar almak için

O quella senza?

hava akımı olmayan tünel mi?

Sei senza speranza.

- Sen umutsuzsun.
- Tuysem.

Gioca senza esagerare.

Abartmadan kumar oyna.

È senza speranza.

Ümitsiz.

Speculazioni senza fondamento.

Temelsiz spekülasyonlar.

Ero senza parole.

- Konuşmadım.
- Ben suskundum.

Tè senza ghiaccio.

Buzsuz çay.

Siamo senza speranza.

Biz umutsuzuz.

Parla senza accento.

O, aksansız konuşur.

È senza glutine?

- Bu glutensiz mi?
- O glütensiz mi?

- Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
- Uscì senza salutare.
- È uscito senza salutare.

O hoşça kal demeden evden ayrıldı.

- Senza dubbio sarà in ritardo.
- Sarà senza dubbio in ritardo.
- Lui sarà senza dubbio in ritardo.

O kuşkusuz geç kalacak.

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

Sessizce hareket et.

- Senza il tuo aiuto sarei annegato.
- Senza il suo aiuto sarei annegato.
- Senza il tuo aiuto sarei annegata.
- Senza il suo aiuto sarei annegata.
- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

- Mi sento solo senza di te.
- Mi sento solo senza di voi.
- Mi sento sola senza di voi.
- Mi sento sola senza di te.
- Io mi sento solo senza di te.
- Io mi sento sola senza di te.
- Io mi sento solo senza di voi.
- Io mi sento sola senza di voi.
- Io mi sento solo senza di lei.
- Io mi sento sola senza di lei.
- Mi sento solo senza di lei.
- Mi sento sola senza di lei.

Sensiz yalnızım.

- Non la faremo senza di te.
- Noi non la faremo senza di te.
- Non lo faremo senza di te.
- Noi non lo faremo senza di te.
- Non lo faremo senza di voi.
- Noi non lo faremo senza di voi.
- Non la faremo senza di voi.
- Noi non la faremo senza di voi.
- Non la faremo senza di lei.
- Noi non la faremo senza di lei.
- Non lo faremo senza di lei.
- Noi non lo faremo senza di lei.

Biz bunu sensiz yapmayacağız.

- Senza aria, nulla potrebbe vivere.
- Senza aria, niente potrebbe vivere.

Havasız hiçbir şey yaşayamazdı.

Un pasto senza vino è come una giornata senza sole.

Şarapsız bir yemek güneşsiz bir gün gibidir.

- Le piante muoiono senza acqua.
- Le piante muoiono senza l'acqua.

Bitkiler susuz ölürler.

- Non me ne andrò senza Tom.
- Non partirò senza Tom.

Tom'suz gitmeyeceğim.

Una stanza senza libri è come un corpo senza anima.

Kitapsız bir oda, ruhsuz bir beden gibidir.

- Non partiamo senza Tom.
- Non ce ne andiamo senza Tom.

Tom olmadan gitmiyoruz.

- Dovrai andare senza di lui.
- Dovrai andare senza di lei.

Onsuz gitmek zorunda kalacaksın.

- L'ho fatto senza alcun problema.
- L'ho fatta senza alcun problema.

Onu herhangi bir sorun olmadan yaptım.

- Molte persone erano senza lavoro.
- Molta gente era senza lavoro.

Birçok kişi işsizdi.

- Non andartene senza di me.
- Non se ne vada senza di me.
- Non andatevene senza di me.

Bensiz gitme.

- Non possiamo esistere senza cibo.
- Non possiamo esistere senza il cibo.
- Noi non possiamo esistere senza cibo.
- Noi non possiamo esistere senza il cibo.

Biz gıda olmadan yaşayamayız.

- È uscita senza dire una parola.
- Uscì senza dire una parola.
- Lei uscì senza dire una parola.
- Lei è uscita senza dire una parola.

Tek kelime söylemeden çıktı.