Translation of "Senza" in Chinese

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

你真的是一點希望也沒有。

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

他们惊得目瞪口呆。

Senza dubbio!

无庸置疑！

- Sono triste senza di te.
- Io sono triste senza di te.
- Sono triste senza di voi.
- Io sono triste senza di voi.
- Sono triste senza di lei.
- Io sono triste senza di lei.

沒有你我很悲傷。

- Uscì senza dire niente.
- Uscì senza dire una parola.
- Lei uscì senza dire una parola.

她什么都没说就出去了。

- Lui è così senza cuore.
- È così senza cuore.

他是这么的无情。

- Posso leggere senza occhiali.
- Riesco a leggere senza occhiali.

没眼镜我可以读。

- Tom ha agito senza pensare.
- Tom agì senza pensare.

汤姆不加思索地行动。

Speculazioni senza fondamento.

無根據的推測。

Piove senza sosta.

不停地下雨。

Sono senza parole.

我無語了。

- Se n'è andato via dall'abitazione senza neanche un arrivederci.
- Uscì senza salutare.
- È uscito senza salutare.

他沒說再見就離開了房子。

- Muoviti in silenzio.
- Si muova in silenzio.
- Muovetevi in silenzio.
- Muoviti senza fare rumore.
- Muoviti senza far rumore.
- Si muova senza fare rumore.
- Si muova senza far rumore.
- Muovetevi senza fare rumore.
- Muovetevi senza far rumore.

轻轻地移动。

- Nulla si ottiene senza sforzo.
- Niente si ottiene senza sforzo.

没有什么是不劳而获的。

- Suona il piano senza errori.
- Suona il pianoforte senza errori.

他鋼琴彈得不錯。

- È un caso senza speranza.
- Lui è un caso senza speranza.

他是个无可救药的家伙。

- Non puoi vivere senza l'acqua.
- Non si può vivere senza acqua.

沒有水你不能生活。

- Lei è una cantante senza eguali.
- È una cantante senza eguali.

她是一名无人能敌的歌手。

- Non posso vivere senza di te.
- Non riesco a vivere senza di te.
- Non posso vivere senza di voi.
- Non riesco a vivere senza di voi.
- Non posso vivere senza di lei.
- Non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di lei.
- Io non riesco a vivere senza di lei.
- Io non posso vivere senza di te.
- Io non posso vivere senza di voi.
- Io non riesco a vivere senza di te.
- Io non riesco a vivere senza di voi.

沒有你我活不下去。

- Sono stato licenziato senza giusta causa.
- Io sono stato licenziato senza giusta causa.
- Sono stata licenziata senza giusta causa.
- Io sono stata licenziata senza giusta causa.

我被无故辞退了。

Sforzati senza mai arrenderti!

坚持不懈地努力!

Posso leggere senza occhiali.

- 没眼镜我可以读。
- 我不戴眼镜也能阅读。

Uscì senza dire niente.

她什么都没说就出去了。

Funziona anche senza registrazione?

不注册也行吗？

Siamo rimasti senza benzina.

没汽油了。

- Senza di te, io non sono niente.
- Senza di voi, io non sono niente.
- Senza di lei, io non sono niente.
- Senza di voi, io non sono nulla.
- Senza di lei, io non sono nulla.
- Senza di te, io non sono nulla.

沒有你，我甚麼也不是。

- Una persona senza fede è spaventosa.
- Una persona senza fede fa paura.

一个没有信仰的人是可怕的。

- Sono a corto di parole.
- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

我不知道應該說什麼才好。

- Mi dispiace, non lo farò senza un goldone.
- Spiacente, non lo farò senza un goldone.
- Mi dispiace, non lo farò senza un guanto.
- Spiacente, non lo farò senza un guanto.
- Mi dispiace, non lo farò senza un preservativo.
- Spiacente, non lo farò senza un preservativo.

對不起，但是如果不用避孕套的話我不做。

- La vita diventerebbe noiosa senza di te.
- La vita diventerebbe noiosa senza di voi.
- La vita diventerebbe noiosa senza di lei.

如果沒有你，我的人生就會變得空白一片。

- Gli piace il caffè senza zucchero.
- A lui piace il caffè senza zucchero.

他喝咖啡不喜歡加糖。

- L'uomo non può vivere senza sogni.
- L'uomo non riesce a vivere senza sogni.

沒有夢想，人不能生存。

- Mi piace il caffè senza zucchero.
- A me piace il caffè senza zucchero.

我喜欢喝咖啡不加糖。

Vivere senza aria è impossibile.

沒有空氣生活是不可能的。

Non c'è fuoco senza fumo.

沒有不冒煙的火。

È un caso senza speranza.

他是个无可救药的家伙。

È scomparso senza lasciare tracce.

他没有留下痕迹就消失了。

Senza acqua non possiamo vivere.

没有水，我们无法生存。

Non c'è rosa senza spine.

沒有玫瑰花是不長刺的。

Non c'è fumo senza arrosto.

无风不起浪。

Non posso senza questo dizionario.

我少不了这本字典。

Non posso vivere senza TV.

没有电视，我无法生活。

Senza il suo aiuto, fallirò.

没有他的帮助，我会失败。

Non c'è fumo senza fuoco.

无风不起浪。

- Non abbiamo elettricità.
- Noi non abbiamo elettricità.
- Siamo senza elettricità.
- Noi siamo senza elettricità.

我們沒有電。

- Non posso farlo senza il suo aiuto.
- Io non posso farlo senza il suo aiuto.
- Non lo posso fare senza il suo aiuto.
- Io non lo posso fare senza il suo aiuto.
- Non riesco a farlo senza il suo aiuto.
- Io non riesco a farlo senza il suo aiuto.
- Non lo riesco a fare senza il suo aiuto.
- Io non lo riesco a fare senza il suo aiuto.

沒有她的幫助我做不到。

- Questa organizzazione non può esistere senza di te.
- Questa organizzazione non può esistere senza di voi.
- Questa organizzazione non può esistere senza di lei.

没有你们，就没有这个组织。

- È pericoloso andare in moto senza casco.
- È pericoloso andare in moto senza un casco.

開摩托車不戴頭盔是很危險的。

- Ho imparato a vivere senza di lei.
- Io ho imparato a vivere senza di lei.

我学会了不靠她生活。

Gli piace il caffè senza zucchero.

他喝咖啡不喜歡加糖。

Mi sentivo solo senza di lei.

她不在，我很孤独。

Non posso vivere senza di te.

沒有你我活不下去。

La sua opinione era senza importanza.

他的意见不重要。

L'amore non è mai senza gelosia.

有爱情必有妒忌。

- No comment.
- Nessun commento.
- Senza commento!

- 禁止评论。
- 无可奉告。

Non amo i romanzi senza eroi.

我不喜欢没有英雄的小说。

Non ci sono onde senza vento.

无风不起浪。

Una persona senza fede è spaventosa.

一个没有信仰的人是可怕的。

- La vita è una rovina senza di te.
- La vita è una rovina senza di voi.

没有你的话，我的生命就毁灭了。

- Non faccio mai un discorso senza essere nervoso.
- Io non faccio mai un discorso senza essere nervoso.

我没有一次演讲的时候是不紧张的。

Il problema è che siamo senza soldi.

问题就是我们没钱。

La scorsa notte ha lavorato senza sosta.

他昨晚都在工作，彻夜未眠。

Come sarebbe la nostra vita senza elettricità?

如果没有电，那我们生活会怎样?

Non c'è vita senza elettricità ed acqua.

我們沒有電力和水就不能生活。

Non mi piacciono i romanzi senza eroi.

我不喜欢没有英雄的小说。

La vita non può esistere senza l'acqua.

水是生命的源泉。

Senza musica la vita sarebbe un errore.

没有音乐的话，生命是错误的。

- Questo è senza senso.
- Questo è incomprensibile.

這是胡說。

Questa cerniera non si chiude senza intoppi.

這拉鍊卡卡的。

Mio nonno non può camminare senza bastone.

我的祖父要用拐杖才能走路。

Non c'è un giorno senza incidenti stradali.

交通事故没有一天是不在发生的。

- Non trovo le parole.
- Sono senza parole.

我不知道應該說什麼才好。

Cosa sarebbe il mondo senza le donne?

世界上没有女人会成什么样？

La blasfemia è un crimine senza vittime.

亵渎是没有受害者的犯罪。

- Il mio insegnante scrive il cinese senza un errore!
- La mia insegnante scrive il cinese senza un errore!

我的老师写汉字写得不错啊！

- Sono passate tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
- Passarono tre settimane senza avere alcun segno da Tom.

三星期过去了，没有Tom一点消息

- Sono abituato a dormire in una stanza senza aria condizionata.
- Io sono abituato a dormire in una stanza senza aria condizionata.
- Sono abituata a dormire in una stanza senza aria condizionata.
- Io sono abituata a dormire in una stanza senza aria condizionata.

我習慣在沒有空調的房間裏睡覺。

- Non guardo mai questa foto senza pensare a mio padre.
- Io non guardo mai questa foto senza pensare a mio padre.
- Non guardo mai questa fotografia senza pensare a mio padre.
- Io non guardo mai questa fotografia senza pensare a mio padre.

我看到这张照片时总是想起我父亲。

Senza acqua nulla potrebbe vivere su questa terra.

沒有水，沒有東西能生活在這個地球上。

Non sono abituato a bere caffè senza zucchero.

我不习惯喝无糖咖啡。

La mia vita è vuota senza di lui.

没有他我的生活是空虚的。

Un giorno senza sorriso è un giorno perso.

没有笑声的一天肯定是最为虚度的一天。

Non ci può essere il progresso senza comunicazione.

没有沟通，他无法进步。

Tom è al verde e senza una casa.

汤姆不堪重负，无家可归。

- Non dovresti leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
- Non dovreste leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.
- Non dovrebbe leggere le lettere private delle altre persone senza permesso.

你不能未经允许就看别人的私人信件。

Non posso vedere quasi nulla senza i miei occhiali.

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。