Translation of "Divisa" in Russian

La Germania era divisa in due.

Германия была разделена на две части.

L'America è più divisa che mai.

Америка разделена больше, чем когда-либо.

- La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà fu divisa equamente tra gli eredi.
- La proprietà venne divisa equamente tra gli eredi.

Имущество было поделено поровну между наследниками.

La classe è stata divisa in quattro gruppi.

Класс разделили на четыре группы.

La Germania era divisa in zone di occupazione.

Германия была разделена на оккупационные зоны.

La nazione era amaramente divisa sulla guerra in Vietnam, i neri americani stavano ancora combattendo

Страна была жестоко разделена из-за войны во Вьетнаме, чернокожие американцы все еще боролись

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

Con un'accorta manovra, l'esercito in divisa nera ha catturato la donna dell'avversario, che si è arreso, perché senza la sua figura più preziosa sarebbe stato inutile continuare a combattere. La battaglia era persa.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.