Translation of "Senza" in English

- Sei senza scrupoli.
- È senza scrupoli.
- Siete senza scrupoli.
- Tu sei senza scrupoli.
- Lei è senza scrupoli.
- Voi siete senza scrupoli.

You're unscrupulous.

- Sei senza speranza.
- È senza speranza.
- Siete senza speranza.

- You are hopeless.
- You're hopeless.
- You are hopeless!

- Sono senza soldi.
- Io sono senza soldi.
- Sono senza denaro.
- Io sono senza denaro.

- I ran out of money.
- I'm out of money.

- Gioca senza esagerare.
- Scommetti senza esagerare.

Bet without exaggerating.

- Sono rimasto senza fiato.
- Io sono rimasto senza fiato.
- Sono rimasta senza fiato.
- Io sono rimasta senza fiato.
- Rimasi senza fiato.
- Io rimasi senza fiato.

I ran out of breath.

- È scomparsa senza documenti.
- Sparì senza documenti.
- Lei sparì senza documenti.

She disappeared with no documents.

- È venuta senza preavviso.
- Lei è venuta senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lei venne senza preavviso.

She came without notice.

- È venuto senza preavviso.
- Lui è venuto senza preavviso.
- Venne senza preavviso.
- Lui venne senza preavviso.

He came without notice.

- È morta senza figli.
- Lei è morta senza figli.
- Morì senza figli.
- Lei morì senza figli.

She died childless.

- Morirei senza di te.
- Io morirei senza di te.
- Morirei senza di voi.
- Io morirei senza di voi.
- Morirei senza di lei.
- Io morirei senza di lei.

I'd die without you.

- La mia vita sarebbe senza senso senza di te.
- La mia vita sarebbe senza senso senza di voi.
- La mia vita sarebbe senza senso senza di lei.

My life would be meaningless without you.

- Sei davvero senza speranza.
- Siete davvero senza speranza.
- È davvero senza speranza.

You really are hopeless.

- Continua senza di me.
- Continui senza di me.
- Continuate senza di me.

Go on without me.

- Vai senza di me!
- Vada senza di me!
- Andate senza di me!

Go without me!

- Perché sei senza fiato?
- Perché è senza fiato?
- Perché siete senza fiato?

Why are you out of breath?

- Stai bene senza occhiali.
- Sta bene senza occhiali.
- State bene senza occhiali.

- You look good without your glasses.
- You look good without your glasses on.

- Non tornare senza informazioni.
- Non tornate senza informazioni.
- Non torni senza informazioni.

Don't come back without information.

- Ha piovuto senza sosta.
- Piovette senza sosta.

It rained nonstop.

- Ero senza parole.
- Io ero senza parole.

I was at a loss for words.

- Sono senza parole.
- Io sono senza parole.

- I'm speechless.
- I am speechless.
- I'm speechless!

- Sono senza voce.
- Io sono senza voce.

- I'm speechless.
- I am at a loss for words.

- Sparì senza documenti.
- Lei sparì senza documenti.

She disappeared with no documents.

- Sono senza lavoro.
- Io sono senza lavoro.

I am out of work.

- Sono senza parole.
- Loro sono senza parole.

They're speechless.

- Ha agito senza pensare.
- Agì senza pensare.

He acted without thinking.

- Sono senza speranza.
- Io sono senza speranza.

- I'm hopeless!
- I'm hopeless.

- È senza vergogna.
- Lei è senza vergogna.

She is shameless.

- Decise senza tardare.
- Lui decise senza tardare.

He made up his mind right away.

- Sono senza benzina.
- Io sono senza benzina.

- I'm out of gas.
- I've run out of gas.

- Siamo senza zucchero.
- Noi siamo senza zucchero.

- We have run out of sugar.
- We're out of sugar.

- Siamo senza sapone.
- Noi siamo senza sapone.

- We're out of soap.
- We ran out of soap.

- È morta senza discendenti.
- Morì senza discendenti.

She died without descendants.

- Erano rimasti senza parole.
- Loro erano rimasti senza parole.
- Erano rimaste senza parole.
- Loro erano rimaste senza parole.

They were left speechless.

- Sami è venuto senza chiamare.
- Sami venne senza chiamare.
- Sami è arrivato senza chiamare.
- Sami arrivò senza chiamare.

Sami came without calling.

Senza pietà.

mercilessly.

Senza dubbio!

Without a doubt!

Senza offesa.

No offense was meant.

Senza rancore!

- No hard feelings!
- No hard feelings.

Senza trucchi.

Don't try any tricks.

Senza dubbio.

Without a doubt.

- Cosa farò senza Tom?
- Io cosa farò senza Tom?
- Che cosa farò senza Tom?
- Io che cosa farò senza Tom?
- Che farò senza Tom?
- Io che farò senza Tom?

What am I going to do without Tom?

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.
- Non potete sopravvivere senza soldi.
- Non potete sopravvivere senza denaro.

You can't survive without money.

- Non dire niente senza pensare.
- Non dire nulla senza pensare.
- Non dite niente senza pensare.
- Non dite nulla senza pensare.
- Non dica niente senza pensare.
- Non dica nulla senza pensare.

Don't say anything without thinking.

- Non toccare niente senza chiedere.
- Non toccare nulla senza chiedere.
- Non toccate niente senza chiedere.
- Non toccate nulla senza chiedere.
- Non tocchi niente senza chiedere.
- Non tocchi nulla senza chiedere.

- Don't touch anything without asking.
- Don't touch anything without asking first.

- Tutti restano senza fiato.
- Tutti rimangono senza fiato.

Everyone gasps.

- Che stupido senza cervello.
- Che stupida senza cervello.

What a brainless numpty.

- Erano tutti senza parole.
- Tutti erano senza parole.

Everyone was speechless.

- L'ho fatto senza pensare.
- Lo feci senza pensare.

I did that without thinking.

- Non uscite senza un ombrello.
- Non esca senza un ombrello.
- Non uscite senza l'ombrello.

Don't go out without an umbrella.

Continueremo ad andare senza lezioni, senza pubbliche amministrazioni e senza attività ricreative o spettacoli.

We will continue to go without classes, without public administrations and without recreational activities or performances.

- È morto senza fare testamento.
- Lui è morto senza fare testamento.
- Morì senza fare testamento.
- Lui morì senza fare testamento.

He died without having made a will.

- È morto senza un erede.
- Lui è morto senza un erede.
- Morì senza un erede.
- Lui morì senza un erede.

He died without an heir.

- Morì senza un erede.
- Lei morì senza un erede.
- È morta senza un erede.
- Lei è morta senza un erede.

She died without an heir.

- Non puoi sopravvivere senza soldi.
- Non puoi sopravvivere senza denaro.
- Non può sopravvivere senza soldi.
- Non può sopravvivere senza denaro.

You can't survive without money.

- Scusami, senza wasabi, per favore.
- Scusami, senza wasabi, per piacere.
- Mi scusi, senza wasabi, per favore.
- Mi scusi, senza wasabi, per piacere.
- Scusatemi, senza wasabi, per favore.
- Scusatemi, senza wasabi, per piacere.

- Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
- Excuse me, without wasabi, please.

- Vai avanti senza di me.
- Tu vai avanti senza di me.
- Va avanti senza di me.
- Lei va avanti senza di me.
- Andate avanti senza di me.
- Voi andate avanti senza di me.

You go on without me.

- Staremo bene senza di te.
- Noi staremo bene senza di te.
- Staremo bene senza di voi.
- Noi staremo bene senza di voi.
- Staremo bene senza di lei.
- Noi staremo bene senza di lei.

We'll do fine without you.

- Starai bene senza di me.
- Tu starai bene senza di me.
- Starà bene senza di me.
- Lei starà bene senza di me.
- Starete bene senza di me.
- Voi starete bene senza di me.

You'll be fine without me.

- Sono triste senza di te.
- Io sono triste senza di te.
- Sono triste senza di voi.
- Io sono triste senza di voi.
- Sono triste senza di lei.
- Io sono triste senza di lei.

I'm sad without you.

- Devi andare senza di me.
- Tu devi andare senza di me.
- Deve andare senza di me.
- Lei deve andare senza di me.
- Dovete andare senza di me.
- Voi dovete andare senza di me.

You have to go on without me.

- Cosa farò senza di te?
- Che cosa farò senza di te?
- Cosa farò senza di voi?
- Che cosa farò senza di voi?
- Cosa farò senza di lei?
- Che cosa farò senza di lei?

What am I going to do without you?

- Ho avuto successo senza di te.
- Ho avuto successo senza di voi.
- Ho avuto successo senza di lei.
- Ebbi successo senza di te.
- Ebbi successo senza di voi.
- Ebbi successo senza di lei.

I succeeded without you.

- Ci vai senza di me.
- Ci andate senza di me.
- Ci va senza di me.

You go there without me.

- Andremo, ma senza di te.
- Andremo, ma senza di voi.
- Andremo, ma senza di lei.

We will go, but without you.

- Non mangiare senza di me.
- Non mangiate senza di me.
- Non mangi senza di me.

Don't eat without me.

- Non andare senza un cappello.
- Non andate senza un cappello.
- Non vada senza un cappello.

Don't go without a hat.

- Uscì senza dire niente.
- Uscì senza dire una parola.
- Lei uscì senza dire una parola.

She went out without saying a word.

- Come sopravviverò senza di te?
- Come sopravviverò senza di voi?
- Come sopravviverò senza di lei?

How am I going to survive without you?

- Stai bene senza occhiali indosso.
- Sta bene senza occhiali indosso.
- State bene senza occhiali indosso.

- You look good without your glasses.
- You look good without your glasses on.

- Non devi farlo senza permesso.
- Non deve farlo senza permesso.
- Non dovete farlo senza permesso.

You're not supposed to do that without permission.

- Andò via senza dire nulla.
- È partito senza dire niente.
- È partito senza dire nulla.

He left without saying anything.

Ma senza vedere risposte, senza vedere azioni, dall’altro lato.

but not seeing answers, not seeing the action, on the other side.

- Lui è così senza cuore.
- È così senza cuore.

He is so heartless.

- Posso leggere senza occhiali.
- Riesco a leggere senza occhiali.

I can read without glasses.

- Lui è arrivato senza preavviso.
- È arrivato senza preavviso.

He came without notice.

La mia vita sarebbe senza senso senza di voi.

My life would be meaningless without you.

- Era assente senza permesso.
- Lui era assente senza permesso.

He was absent without leave.

- Ho agito senza pensare.
- Io ho agito senza pensare.

I acted without thinking.

- Vuole imparare senza studiare.
- Lui vuole imparare senza studiare.

He wants to learn without studying.

- Tom ha agito senza pensare.
- Tom agì senza pensare.

Tom acted without thinking.

- Ce la faremo senza.
- Noi ce la faremo senza.

We'll manage without it.

- Tom è morto senza eredi.
- Tom morì senza eredi.

Tom died without heirs.

- Non andrò senza Tom.
- Io non andrò senza Tom.

I won't go without Tom.

- Mi odia senza ragione.
- Lei mi odia senza ragione.

She hates me for no reason.

- Se n'è andato senza salutarmi.
- Lui se n'è andato senza salutarmi.
- Se ne andò senza salutarmi.
- Lui se ne andò senza salutarmi.

He went out without saying goodbye to me.

- Partiremo senza di lui.
- Noi partiremo senza di lui.
- Ce ne andremo senza di lui.
- Noi ce ne andremo senza di lui.

We'll leave without him.

- Dan ha lasciato Linda senza soldi.
- Dan ha lasciato Linda senza denaro.
- Dan lasciò Linda senza soldi.
- Dan lasciò Linda senza denaro.

Dan left Linda with no money.

- L'ho fatto senza consultare nessuno.
- Io l'ho fatto senza consultare nessuno.
- L'ho fatta senza consultare nessuno.
- Io l'ho fatta senza consultare nessuno.

I did it without consulting anyone.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

Sometimes I run out of money.

Senza un insegnante.

Without a teacher.

E senza soffrire.

♪ And I hope you died clean. ♪

senza alcun timore.

without fear.