Translation of "Amici" in Korean

Cari amici,

여러분,

Bene, amici. Salve.

좋아요, 친구여러분. 안녕하세요.

E dice "amici?".

"친구라고?"

Diventare amici della realtà.

현실과 친구로 지내세요.

Nei miei amici più fidati,

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Avete un mondo di amici.

친구간의 세계가 있어요.

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

Un gruppo a cappella, amici miei.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

Avevo perso degli amici nello stesso modo,

저는 친구들을 똑같은 방법으로 잃었었고,

Sapevo che, spiegando agli amici quanta plastica usiamo,

저는 알아요. 만약 제 친구들이 플라스틱에 관한 이런 사실을 안다면,

E non erano amici dello sposo quanto me.

저만큼 신랑과 친한 사람들도 아닌데 말이죠.

E più probabile che ne parlino ad amici.

친구들한테 추천할 확률이 높죠.

Nelle aziende, tra amici, sia adulti che adolescenti,

회사에서, 10대와 성인 친구 그룹에서,

Raccontare ad amici e vicini le loro storie elettrizzanti

전기차 이야기를 친구들과 이웃들에게 말하며 전기차를

La squadra di supporto, gli amici e la famiglia,

지지해주신 직원분들과 친구들, 가족분들,

L'obiettivo è quello di divertirsi con i propri amici

D&D의 목표는 친구들과 함께 어울리며

I giovani possono avere centinaia di amici sui social media,

청년들은 소셜미디어 상의 친구들이 수백명이나 됩니다.

Tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

백인들의 4분의 3정도가 백인이 아닌 친구가 없다고 합니다.

Da ogni altro gioco che giocate con i vostri amici.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

O di condividere le brutte notizie online con gli amici.

온라인에서 친구들에게 나쁜 소식을 나누고 싶지도 않다고 합니다.

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

하지만 문제가 있다는 건 친구들과 가족들도 알고있어요.

Se tre amici su cinque, o due su tre, vi dicono:

다섯 명 중 셋, 혹은 셋중 둘이 이렇게 말한다면:

Ero stata abusata sessualmente da mio padre e i suoi amici.

아버지와 그의 친구들에게 성적 학대를 당했거든요.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

애벌레 서너 마리면 충분할 것 같네요

Persino con i nostri amici possiamo avere diverti stili di comportamento

친구들과 함께 있을 때에도, 행동의 패턴에 따라서 여러 역할로 나뉘어요.

Ma quando chiedo ai miei amici perché giocano a D&D

하지만 친구들에게 왜 D&D를 하느냐고 물어보았을 때

Se tu e i tuoi amici non vi foste seduti insieme

어느날 여러분과 친구들이 함께 모여 앉아

Tu e i tuoi amici vi sedete insieme attorno ad un tavolo

당신과 친구들이 테이블에 둘러 앉아.

OK, guardo diritto al goblin e dico "veniamo in pace, come amici!"

좋아. 고블린을 보고 이렇게 말할께. "우린 싸우려고 온게 아니야. 친구가 되려는거지!"

Mentre siamo fuori della stanza dove si trovano Cayla e i suoi amici.

저 또는 다른 사람이 캐일라에 접속할 수 있다는 것을 의미합니다.

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

Poi una sera, a Lagos, io e Louis andammo a cena con degli amici.

그리고 어느날 저녁 라고스에서, 루이스와 저는 친구들을 만나러 갔습니다.