Translation of "Modo" in Chinese

- Dillo in un altro modo.
- Dilla in un altro modo.
- Ditelo in un altro modo.
- Ditela in un altro modo.
- Lo dica in un altro modo.
- La dica in un altro modo.

换种方式说。

- Lavora a modo suo.
- Lui lavora a modo suo.

他用他自己的方式工作。

- Come osi parlarmi in quel modo?
- Come osa parlarmi in quel modo?
- Come osate parlarmi in quel modo?

你竟敢這樣和我說話？

- Comportati bene.
- Si comporti bene.
- Fai a modo.
- Faccia a modo.

规矩点。

- Dobbiamo divertirci in qualche modo.
- Ci dobbiamo divertire in qualche modo.

我们总得找点乐子。

- Mi piace il modo in cui cammini.
- Mi piace il modo in cui cammina.
- Mi piace il modo in cui camminate.

我喜欢你走路的方式。

- Ti sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Vi sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Le sto dicendo questo in modo confidenziale.

这个我只和你说哦。

- Mi piace il modo in cui parli.
- Mi piace il modo in cui parlate.
- Mi piace il modo in cui parla.

我喜欢你说话的方式。

- Lei odia davvero questo modo di pensare.
- Odia davvero questo modo di pensare.

她很討厭這樣的想法。

- Lui si è espresso in modo molto corretto.
- Si è espresso in modo corretto.

你表达的很正确。

- Questo è il miglior modo di morire.
- Questo è il miglior modo per morire.

这是最好的死法了。

- I soldi sono importanti in questo modo.
- Il denaro è importante in questo modo.

以这种方式钱是重要的。

La stai facendo nel modo sbagliato.

你這樣做是錯的。

Questo è sicuramente il modo migliore.

这一定是最好的方法 。

Ad ogni modo ti chiamerò domani.

無論如何我明天都會打電話給你。

Non c'è modo di sapere dov'è.

沒辦法知道他去了哪裡。

- Non mi piace il modo in cui parla.
- A me non piace il modo in cui parla.

我不喜歡他說的話。

- Non mi piace il modo in cui parla.
- Non mi piace il modo in cui lei parla.

我不喜欢她说话的态度。

- Non mi piace il modo in cui sorride.
- A me non piace il modo in cui sorride.

我不喜欢他笑的样子。

Ha risposto alla domanda in modo affabile.

他亲切地回答了问题。

Detesto il suo modo innaturale di parlare.

我不喜歡他做作的說話方式。

È il modo migliore per imparare l'inglese.

那是学英语最好的方法。

- Imparare la fisica può cambiare il tuo modo di pensare.
- Imparare la fisica può cambiare il suo modo di pensare.
- Imparare la fisica può cambiare il vostro modo di pensare.

学习物理能够改变思维。

- Non parlare così.
- Non parlare in questo modo.

不要这样说。

Il suo modo di pensare è molto infantile.

他的思維方式很幼稚。

Dobbiamo trovare il modo di superare lo stallo.

我们必须设法打破这个僵局。

Non mi piace il modo in cui ride.

我不喜欢他笑的方式。

In qualche modo ho pensato che l'avresti detto.

我就知道你会这么说。

Non le piace il modo in cui parlo.

她不喜欢我说话的方式。

Porta vantaggio fare le cose in questo modo?

这么做有什么好处吗？

Non dovresti rispondere in quel modo ai tuoi genitori.

你不應該對你父母那樣頂嘴。

Non mi piace il suo modo affettato di parlare.

我不喜歡他做作的說話方式。

Un insegnante deve trattare gli alunni allo stesso modo.

老师应该一视同仁地对待他们的学生。

Sai, non l'abbiamo fatto in modo ragionevole molto oggi.

你要知道，讲道理我们今天没有这么做

Qualunque cosa tu dica, lo farò a modo mio.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

In qualche modo pregherò qualcuno perché venga a prenderti.

我会安排一下，叫个人去你家接你。

Il mio computer si sta comportando in modo strano.

我的电脑好诡异。

- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farlo.
- Ammetto che questo può non essere il modo migliore di farla.

我承认这可能不是最好的方法。

- Parla l'inglese in modo così fluente che assomiglia ad un americano.
- Lui parla l'inglese in modo così fluente che assomiglia ad un americano.

他说英语流利得就好像他是美国人。

Non riesco in nessun modo a ricordare il suo indirizzo.

- 她的住址无论如何也想不起来。
- 她的地址死活想不起来。

A Singapore, un modo per punire un criminale è frustarlo.

在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。

Il sorriso è un modo economico per essere più belli.

变美丽的最简单方法就是微笑。

- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

我不能活那種命。

Sono obbligato a trovare il modo di uscire dalla conseguente situazione.

我应该去找到解决问题的办法。

- Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dite a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.
- Dica a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

叫那些人後退，直升機要著陸了。

Lei trova sempre da ridire sul modo in cui faccio le cose.

她對於我的做事方式一直有怨言。

La filosofia non è un argomento scritto, ma un modo di vivere.

哲学不是书面上的学问，而是一种生活的方式。

Mi sono alzato presto in modo da poter prendere il primo treno.

我为了赶上第一列火车很早就起床了。

Un intellettuale è un uomo che dice una cosa semplice in un modo difficile; un artista è un uomo che dice una cosa difficile in un modo semplice.

知識分子就是用困難的方式說一件簡單的事情的人；藝術家就是用簡單的方法說一件困難的事情的人。

Le famiglie felici sono tutte simili, ogni famiglia infelice lo è a modo suo.

幸福家庭的幸福原因全都大同小異，但悲慘的家庭卻往往各自有各自的慘法。

- Non posso fare questa vita.
- Non posso vivere in questo modo.
- Non posso vivere così.

我不能活那種命。

Anche se non ricevo uno stipendio alto, io non sono disposto ad abbandonare questo modo di guadagnarsi da vivere.

即使我拿不到高工资，我也不肯放弃这个饭碗。

Conoscere le loro lingue non è sufficiente per comunicare in modo efficace, perché i metodi di comunicazione sono determinati dalle loro culture.

要和他們有效地溝通，只懂得說他們的語言是不夠的，因為溝通的方式是由他們的文化來決定的。

Alle donne piacciono gli uomini nel modo in cui gradiscono il caffè: forte, caldo e che le tiene sveglie tutta la notte.

女人喜歡男人的方式跟他們喜歡自己的咖啡一樣：強，熱，並且讓她們整夜醒著。

Durante quel periodo c'era un modo per entrare al circolo francese senza dover fare la coda: si doveva andare a mangiare i prodotti all'interno, ma era veramente troppo caro.

当时进法国馆，有一种不用排队的办法，就是去吃法国馆里的食品，但是实在太贵了。

Ma io sarò sempre sincero con voi riguardo alle sfide che abbiamo di fronte. Vi ascolterò, specialmente quando saremo in disaccordo. E soprattutto, vi chiederò di unirvi nell'impresa di ricostruire questa nazione, nel solo modo che l'America ha conosciuto per 221 anni; blocco a blocco, mattone a mattone, mano callosa a mano callosa.

但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

21个月前在寒冬所开始的一切不应当在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变--这只是我们进行改变的机会。如果我们仍然按照过去的方式行事，我们所寻求的改变将不会发生。没有你们，没有服务和牺牲的新精神，就不可能发生改变。因此，让我们发扬新的爱国和负责精神，所有的人都下定决心参与其中，更加努力地工作，不仅是为自己而是为彼此。