Translation of "Miei" in Korean

Con l'aiuto dei miei colleghi,

동료들의 도움으로 저는

Nei miei amici più fidati,

좋은 친구들에게서 힘을 얻고

Significa essere conscio dei miei pregiudizi.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

E i miei figli erano cresciuti.

아이들은 이미 다 자랐습니다.

Un gruppo a cappella, amici miei.

"이발소 스타일 음악(barber shop group)"을 하는 저의 절친한 친구들이에요.

Estraggo un fiore dai miei capelli,

나는 꽃 한 송이를 머리에 꽂을래.

Io visualizzo i miei pensieri, li vedo.

저는 시각적인 사고를 해요. 제 생각을 보는거죠.

Preparo i miei pensieri con largo anticipo.

미리 생각을 준비해 두거든요.

Hanno cambiato i miei punti di vista.

그들이 제 시선을 바꿔놨죠.

Milioni di miei concittadini erano stati sfollati

수백만명의 시민들은 살 곳을 잃었거나

Anche con i miei più strenui oppositori.

심지어 화가난 상대방과도 말이죠.

E questi sono alcuni dei miei colleghi.

그리고 여기는 저희 직장 동료들이죠.

O al mio capo o ai miei figli.

알리게 하지는 않습니다.

Naturalmente i miei oppositori hanno riso di me.

물론 제 정치적 적들은 저를 보고 웃었죠.

Stavo accedendo a un mondo di miei simili,

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

그것과 함께, 저의 모든 트라우마에 대해 생각해 봤어요.

Ma i miei allievi sono in terza elementare,

하지만 제 학생들은 3학년이며

Cosi andai dai miei genitori molto Coreani tradizionali,

그래서 전 매우 전통적인 한국인인 제 부모님에게 가서,

Ma se non si hanno i miei vantaggi?

그런데 여러분은 이런 이점이 없다면 어떨까요?

Insomma... non riuscivo a credere ai miei occhi.

‎그때 저는 ‎제 눈을 의심했어요

Perché i miei clienti vogliono sempre saltare questa parte,

대부분의 고객들이 이 부분을 건너띄기를 원하고

Il paese in cui sono nati i miei genitori,

저희 부모님이 태어나셨던 곳,

Infatti, penso i miei ragazzi saranno i primi Vichinghi

사실, 제 생각에 제 아이들이 커서

Non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

I miei figli sono stati travolti da questa elezione.

아이들은 대선 동안 많은 영향을 받았어요.

Ma ero troppo sopraffatto dai miei sentimenti per lei.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

Voi siete un ampio uditorio, in base ai miei standard:

제 기준에서 보면 아주 많은 분이 오셨습니다.

Nel caso dei miei connazionali, questo costrutto sociale è un'imposizione.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

È basato su un altro trucco oggetto di miei studi,

제가 알아낸 또 다른 속임수는

I miei ragazzi adesso hanno tre anni e cinque mesi

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

I miei poveri figli sono stati oggetto delle mie sperimentazioni.

사실, 우리 애들이 가엾게도 항상 제 실험 대상이에요.

La mia maestra mi chiese di raccontarle dei miei sogni.

선생님은 저의 꿈을 물어보셨습니다.

Quando la mamma mi dice di mettere "via" i miei vestiti,

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

Due dei miei migliori amici mi hanno chiamata nella stessa settimana

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Ho imparato che, più andavo a fondo con i miei libri,

그러나 저는 책을 더욱 자세히 읽을수록

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

의사들은 단도직입적으로 저와 제 부모님에게

Per anni, io e i miei colleghi abbiamo affrontato domande come,

몇 년 동안, 현대인들과 저는 이런 질문들을 쏟아냈죠,

Lasciatemi dunque fare una confessione sugli errori commessi sui miei valori.

먼저 제가 가지고 있던 가치의 실수를 고백하고자 합니다.

Ma quando chiedo ai miei amici perché giocano a D&D

하지만 친구들에게 왜 D&D를 하느냐고 물어보았을 때

Io e i miei colleghi crediamo che fosse per i loro polmoni.

저와 제 동료는 이 해답이 그들의 폐에 있다고 생각했습니다.

Cerco di vivere in questi mondi con gli occhi dei miei personaggi

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

Ero allo zoo con i miei figli, e il telefono squillava continuamente.

아이들과 동물원에 갔는데 핸드폰이 계속 울리더군요.

è che per noi era un modo per onorare i miei genitori.

부모님이 물려주신 유산에 경의를 표하는 데 있었습니다.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

5년 동안 우리들은 회사를 떠난 적이 없어요.

Servito su un set da caffè identico a quello usato dai miei genitori.

저희 부모님이랑 같은 커피 세트를 사용하더라고요.

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

지금 TED에 와 있는데 천 명 정도 아는 사람들 모여있어.

Dei miei 29 potenziali candidati solo in 15 hanno risposto al mio messaggio

스물 아홉의 후보들 중에서 열 다섯만이 제 쪽지에 답했습니다.

E non sono solo io e i miei amici a provare tutto questo.

이건 제 친구들뿐만 아니라 제가 겪기도 한 것이죠.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.

‎제 어린 시절 기억의 대부분은 ‎바위투성이 해변과 조간대 ‎다시마숲으로 이뤄져 있죠