Translation of "Degli" in Korean

degli islamofobi,

이슬람 공포증

E degli altri.

다른이들을 이롭게하세요.

Patria degli sherpa

셰르파의 고향

Come se si stesse parlando degli alieni o degli UFO:

외계인이나 UFO 얘기하듯 하잖아요.

Sia che usiamo degli oroscopi o degli algoritmi per farlo.

별자리를 이용하던, 알고리즘을 이용하던 이 현상은 동일합니다.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Ha degli effetti sui finanziamenti

실제로 일반 사람들과 천사같은 투자자들 모두에게

è la salvezza degli altri.

‎나머지 무리의 생명을 구합니다

Seguendo le piste degli animali?

동물의 흔적을 따라갈까요?

Bruce Irvin, degli Oakland Raiders,

오클랜드 레이더 브루스어빈은

Per cui esaminiamo l'anatomia degli uccelli,

그래서 우리는 공룡의 직계후손인

Svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

현대의 새처럼 속이 비게 하고

Rapidità degli attacchi, potenza del veleno,

빠른 움직임, 치명적인 독성

Un'altra come Ministro degli Affari Esteri

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

Perfetti per la generazione degli smartphone,

스마트폰 세대에게 딱 맞습니다.

degli avidi banchieri di Wall Street,

감상적인 중도자유주의 자들과 월가의 탐욕스러운 은행원들

Dove si studia l'anatomia degli animali moderni,

화석 기록에 적용했던

Una cronologia degli avvenimenti con ancora successi,

아직 일어나지 않은 일들의 연대기죠.

Magari le noci degli scoiattoli o simili.

다람쥐 먹이라거나 그런 거요

E stiamo aspettando i risultati degli esami.

우리는 스캔검사 결과를 주시하면서 기다리고 있죠.

Ma odiavo davvero il mondo degli affari.

그 장사는 정말 재미없었어요.

Dissi "Prendiamo degli autobus, non è fantascienza."

"그럼 버스를 쓰죠, 뭐. 어려운 일도 아닌데요."라고 말했어요.

Di norma, si inizia con degli schizzi.

그건 주로 스케치에서 시작됩니다.

Per i diritti degli immigrati, per l'ambiente,

성소수자들의 권리, 그리고

Il focus regolamentare delle domande degli investitori

투자자들 질문의 규제적인 초점에서

Ma la chiamata di soccorso degli elefanti...

‎그러나 코끼리의 구원 요청은

Riusciamo a pensare a degli esempi, giusto?

몇 가지 예가 떠오르지 않나요?

Avevo perso degli amici nello stesso modo,

저는 친구들을 똑같은 방법으로 잃었었고,

E buona parte del resto degli studenti

나머지 학생의 대부분은

Di costruire laser ottimizzati alla crescita degli ortaggi

식물 성장에 최적화된 레이저를 개발하기 위해 노력하고 있습니다.

Università e licei degli USA hanno ammesso studenti

미국전역의 대학들과 고교들은 피해를 입은 학생들을 받아들여

Il villaggio degli Embarra a cui serve dell'antimalarico

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

Mi arrampico o cerco degli indizi nella natura?

나무를 오를까요? 아니면 자연에서 단서를 찾아볼까요?

Fosse molto più corta di quella degli alberi,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

Io stessa, da giovane, suonavo degli strumenti musicali.

저도 어릴 때 악기를 연주했었습니다.

Che è decollato sopra le teste degli spettatori,

관객들 머리 위로 날려 보냈습니다.

Abbiamo navigato nel bel mezzo degli uragani atlantici.

대서양 허리케인으로 항해하기도 했고요.

Anche gli obiettivi ambiziosi degli Accordi di Parigi

파리기후협약의 야심찬 목표 조차도

Un concetto così pregnante nella psiche degli americani

미국 정신의 근본적인 개념은

Perché pensava fosse divertente vedere degli ebrei uccisi.

유대인들이 죽는 것을 보는것이 즐거울거라고 생각했기 때문이죠.

In natura, si appollaiano nelle cavità degli alberi.

‎대자연이었다면 ‎나무 구멍에서 눈을 붙이겠죠

Contiene circa 400.000 degli stessi atomi di argon

약 40만 개의 아르곤 원자가 있으며 간디가 살면서 쉬었던 숨 속에도

Iniziamo facendo più attenzione all'istruzione dei bambini degli altri.

먼저 다른 사람들의 자녀 교육에도 관심을 가져야 합니다.

Come la ruggine o la pirite, l'oro degli stolti,

예를 들면 녹이나 황철석, 또는

I guadagni vanno alle imprese degli Stati Uniti d'America.

영리는 다 미국 기업들이 챙기고, 그게 부당한 일이란 건

E parliamo degli altri con un tono di disprezzo.

다른 사람들은 경멸의 대상으로 취급해요.

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

진보는 어떤 사상에 의해 지배되는 인류의 노력의 산물입니다.

Questa città è sorta sul sentiero migratorio degli elefanti.

‎코끼리의 이동 경로에 ‎도시가 솟아난 겁니다

La notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

‎밤은 코끼리 가족에게 ‎비극을 안겨 줬습니다

La sua ricerca l'ha allontanato dalla protezione degli altri...

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

Senza nessuno degli incentivi adottati quando si comportano onestamente.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

Per le persone che vediamo come discendenti degli schiavi,

노예의 후손과 관련이 있거나

Ma uno degli orfanotrofi che visitai era disperatamente povero.

그 중 하나는 지독하게 가난한 고아원이었습니다.

Avevo avuto questa esperienza con degli incredibili segugi sudafricani.

‎남아프리카의 전문 사냥꾼들과도 ‎비슷한 일이 있었죠

Oltrepassi il limite quando interferisci nella vita degli animali.

‎동물의 삶에 간섭하는 건 ‎선을 넘는 짓이지만

Così alcuni tornarono a Namche e tagliarono degli alberi.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Sotto: la realtà del sistema di immigrazione degli Stati Uniti.

아래층에는 미국 이민 시스템의 현실이 있습니다.

Pensereste che lavorare da remoto sia il sogno degli introversi:

재택근무가 내성적인 사람들의 꿈이라고 생각할 수도 있어요.

Metà degli studenti che oggi escono dalle scuole superiori australiane

오늘날 호주 고등학교 졸업생의 절반은

E poi continuiamo. Dovremmo essere vicini al villaggio degli Embarra.

계속 가겠습니다 엠배라 마을에 거의 다 왔을 겁니다

Non sagome di cartone sullo sfondo di quelle degli altri.

누군가의 배경이 되어 서있는 종이상자로 만든 무대장식 말고요.

Ho poi analizzato le risposte degli imprenditori a queste domande,

그 후 이 질문에 대한 기업가들의 반응을 분석했고

La maggior parte dei dipartimenti di polizia degli Stati Uniti

미국 전역의 대부분의 경찰은

Ma con la nascita degli arcade poi dei giochi online,

하지만 아케이드 게임이 증가하고 그 다음 인터넷 게임과

Non più del 15% degli europei sapeva leggere o scrivere.

유럽인 중에 읽고 쓰기가 가능한 사람은 15%를 넘지 않았습니다.

Questo erbivoro diventa uno degli animali più pericolosi al mondo

초식동물일지라도 적을 죽음으로 몰아넣을 기세로

Il più grande finanziatore unico delle arti degli Stati Uniti

미국을 통틀어 단일 기금으로는 최대 규모임에도 불구하고

Tuttavia la maggior parte degli artisti non conosce queste opportunità.

예술인들의 절대 다수는 이런 기회가 있다는 것도 모르지만요.

Ma per gli insetti, che vedono lo spettro degli ultravioletti,

‎하지만 적외선 범위를 볼 수 있는 ‎벌레들에게는

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

동물의 흔적을 따라가서 물을 보충하자고요?

Quando degli scrittori vengono da me per piazzare una trama,

작가들이 제 방에 와서 새로운 구상에 대한 의견을 낼 때면,

Ed essere cortesi non significa solo non essere degli idioti.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Ma quando cominciammo questo lavoro, decenni fa, all'inizio degli anni '90,

수십 년 전 이 일에 착수했을 때는, 90년대 초반이라 볼 수 있는데

Ero un bambino di 8 anni a metà degli anni '90.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

Dove, sempre più spesso, una quota degli utili e dell'utile netto

점점 더 많은 이익배당과 순수익이

Cerchiamo il villaggio degli Embarra, a circa 43 km a ovest,

우리가 찾는 엠배라 마을은 정서쪽으로 43km 떨어진

E mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Se c'è acqua, là sotto, probabilmente ci saranno anche degli animali.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

자웅동체일 가능성이 있다고 발표해 버렸어요.

E può planare per 150 metri tra le fronde degli alberi.

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

Di giorno la loro vista è buona come quella degli elefanti.

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

Invece scopre che il 90% degli abitanti di Mosca sono fuggiti.

하지만 그 대신, 그는 모스크바의 주민들의 90%가 도망쳤다는 사실을 알게 되었다.

Oltre il 70% degli studenti non riesce a imparare questa roba.

학생들의 70% 이상이 이 과목을 제대로 배우지 못합니다

Le storie che vi ho raccontato oggi non sono degli esempi casuali.

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

‎열화상 카메라는 ‎자연물과 동물들의 열을 ‎포착합니다

Bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

자연에서 가장 위험한 동물과 파충류들도 상대해야 합니다

Avrà sempre il problema degli ofiuroidei che le prendono tutto il cibo."

‎거미불가사리가 문어의 먹이를 ‎매번 빼앗아 먹을 테니까요

La loro "stagione degli incendi" varia da una parte all'altra delle regioni.

호주의 "산불 시즌"은 지역마다 조금씩 달라요

E il ruolo degli eroi è quello di lavorare insieme per sopravvivere

그리고 영웅들의 일은 서로 같이 힘을 합해 살아남고

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

Per I miserabili e La piccola bottega degli orrori.

무대, 단서 및 소품을 제공하여

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

‎동물들 대부분은 단지 ‎먹이를 찾으려고 도시에 옵니다

La grande stazza del vecchio maschio lo rende molto meno agile degli altri.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Poi una sera, a Lagos, io e Louis andammo a cena con degli amici.

그리고 어느날 저녁 라고스에서, 루이스와 저는 친구들을 만나러 갔습니다.

VV: Beh, credo che tutti abbiano visto gli sviluppi degli ultimi 10-15 anni.

VV: 모두가 근 10년, 15년 간의 발전을 보았을 것이라고 생각합니다.

C'è un abisso tra la scuola di Thame e le scuole degli Stati Uniti.

타메의 학교와 미국의 학교는 천지차이입니다.

Adesso Omar ha degli ottimi voti a scuola, sia in matematica che in inglese,

이제 오마는 수학과 영어에서 두각을 나타내고 있고

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

그리고 지난 7년 간 약 120명이 표범 공격으로 다쳤습니다