Translation of "Modo" in English

- In alcun modo.
- In nessun modo.

No way.

- Fallo a modo tuo.
- Falla a modo tuo.
- Lo faccia a modo suo.
- La faccia a modo suo.
- Fatelo a modo vostro.
- Fatela a modo vostro.

- Do your work as you see fit.
- Do it your own way.

- Troverò un modo.
- Io troverò un modo.

I'll find a way.

- Ci dev'essere un modo.
- Ci deve essere un modo.
- Deve esserci un modo.

There must be a way.

- Troveremo un modo per usarlo.
- Troveremo un modo per usarla.
- Troveremo un modo per utilizzarlo.
- Troveremo un modo per utilizzarla.

We'll find a way to use it.

- Dillo in un altro modo.
- Dilla in un altro modo.
- Ditelo in un altro modo.
- Ditela in un altro modo.
- Lo dica in un altro modo.
- La dica in un altro modo.

Say it in another way.

- Posso aiutarti in qualche modo?
- Posso aiutarvi in qualche modo?
- Posso aiutarla in qualche modo?
- Ti posso aiutare in qualche modo?
- Vi posso aiutare in qualche modo?
- La posso aiutare in qualche modo?

Can I help you somehow?

- Può esserci un modo.
- Ci può essere un modo.

There may be a way.

- Lavora a modo suo.
- Lui lavora a modo suo.

He works in his own way.

- Non abbiamo modo di fermarli.
- Noi non abbiamo modo di fermarli.
- Non abbiamo modo di fermarle.
- Noi non abbiamo modo di fermarle.

We have no way of stopping them.

- Non c'è modo di fermarli.
- Non c'è alcun modo di fermarli.
- Non c'è modo di fermarle.
- Non c'è alcun modo di fermarle.

There's no stopping them.

- Lo voglio a modo mio.
- Io lo voglio a modo mio.
- La voglio a modo mio.
- Io la voglio a modo mio.

I want it my way.

Ad ogni modo,

But anyway.

È l'unico modo.

- It's the only way.
- That's the only way.

Ecco un modo.

Here's one way.

- Non parlarmi in quel modo.
- Non parlatemi in quel modo.
- Non mi parli in quel modo.

Don't talk to me that way.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

There's no way to escape.

- Troveremo un modo per farlo.
- Troveremo un modo per farla.

We'll find a way to do it.

- Non c'era modo di fermarli.
- Non c'era modo di fermarle.

There was no stopping them.

- Perché farlo in questo modo?
- Perché farla in questo modo?

Why do it this way?

- Troverò un modo per farlo.
- Troverò un modo per farla.

I'll find a way to do it.

- È l'unico modo per farlo.
- È l'unico modo per farla.

It's the only way to do it.

- Non c'era modo di evitarli.
- Non c'era modo di evitarle.

There was no avoiding them.

- Non c'era modo di nasconderlo.
- Non c'era modo di nasconderla.

There was no way to hide it.

- L'ho fatto nel modo giusto.
- Lo feci nel modo giusto.

I did that the right way.

- Lo farà a modo suo.
- La farà a modo suo.

She will do it her own way.

- Mi ha aiutato in ogni modo.
- Lei mi ha aiutato in ogni modo.
- Mi ha aiutata in ogni modo.
- Lei mi ha aiutata in ogni modo.
- Mi aiutò in ogni modo.
- Lei mi aiutò in ogni modo.

She helped me in every way.

- Vestiti in modo da stare caldo.
- Vestiti in modo da stare calda.
- Si vesta in modo da stare caldo.
- Si vesta in modo da stare calda.
- Vestitevi in modo da stare caldi.
- Vestitevi in modo da stare calde.

Dress warmly.

- Cerca di agire in modo naturale.
- Cercate di agire in modo naturale.
- Cerchi di agire in modo naturale.

- Try to act natural.
- Try to act naturally.

- Come osi parlarmi in quel modo?
- Come osa parlarmi in quel modo?
- Come osate parlarmi in quel modo?

- How dare you speak like that to me?
- How dare you speak to me like that!

- Ti stai comportando in modo strano.
- Si sta comportando in modo strano.
- Vi state comportando in modo strano.

You're behaving oddly.

- Penso sia il modo migliore.
- Penso che sia il modo migliore.

I think it's the best way.

- Mi sento allo stesso modo.
- Io mi sento allo stesso modo.

I feel the same.

- È l'unico modo per farlo.
- Quello è l'unico modo per farlo.

That's the only way to do it.

- Comportati bene.
- Si comporti bene.
- Fai a modo.
- Faccia a modo.

Behave yourself.

- Tom ha reagito in modo appropriato.
- Tom reagì in modo appropriato.

Tom reacted appropriately.

- Non c'è modo di fermarlo.
- Non c'è alcun modo di fermarlo.

There's no stopping him.

- Non c'è modo di fermarla.
- Non c'è alcun modo di fermarla.

There's no stopping her.

- Abbiamo trovato un modo per vincere.
- Trovammo un modo per vincere.

We found a way to win.

- Tom ha agito in modo irrazionale.
- Tom agì in modo irrazionale.

Tom acted irrationally.

- Dobbiamo divertirci in qualche modo.
- Ci dobbiamo divertire in qualche modo.

We have to have fun somehow.

- Non c'è modo di fermarsi ora.
- Non c'è alcun modo di fermarsi ora.
- Non c'è modo di fermarsi adesso.
- Non c'è alcun modo di fermarsi adesso.

There's no stopping now.

Ma in modo sicuro.

but kill them safely.

Disposte in questo modo,

that is arranged into this pattern,

O in altro modo.

or otherwise.

Migliori in qualche modo.

better somehow.

C'è un altro modo.

- There is another way.
- There's another way.

Non c'è altro modo.

- There is no other way.
- There's no other way.

C'è un modo migliore.

There is a better way.

C'è un terzo modo?

Is there a third way?

Tom troverà un modo.

Tom will find a way.

Perdete in qualsiasi modo.

Either way, you lose.

Guida in modo sicuro.

He drives safely.

- Fallo nel modo che ti dice.
- Fatelo nel modo che vi dice.
- Lo faccia nel modo che le dice.

Do it the way he tells you to.

- Probabilmente lo stai facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente la stai facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente la sta facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente lo sta facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente lo state facendo in modo sbagliato.
- Probabilmente la state facendo in modo sbagliato.

- You're probably doing it wrong.
- You're probably doing that wrong.

- Perché non lo provi a modo mio?
- Perché non la provi a modo mio?
- Perché non lo prova a modo mio?
- Perché non la prova a modo mio?
- Perché non lo provate a modo mio?
- Perché non la provate a modo mio?

Why don't you try it my way?

- Tom lo vede in modo diverso.
- Tom la vede in modo diverso.

Tom sees this in a different way.

- L'esperanto è diverso in modo rinfrescante.
- L'esperanto è diverso in modo rivitalizzante.

Esperanto is refreshingly different.

- Devo trovare un modo per aiutarli.
- Devo trovare un modo per aiutarle.

I must find a way to help them.

- Tom l'ha fatto nel modo sbagliato.
- Tom lo fece nel modo sbagliato.

Tom did that the wrong way.

- Mi piace il modo in cui pensi.
- Mi piace il modo in cui pensa.
- Mi piace il modo in cui pensate.
- A me piace il modo in cui pensi.
- A me piace il modo in cui pensa.
- A me piace il modo in cui pensate.

I like how you think.

- Fai il tuo lavoro a modo tuo.
- Faccia il suo lavoro a modo suo.
- Fate il vostro lavoro a modo vostro.

- Do your work in your own way.
- Do your work as you see fit.

- Mi piace il modo in cui cammini.
- Mi piace il modo in cui cammina.
- Mi piace il modo in cui camminate.

I like the way you walk.

- Perché mi stai guardando in quel modo?
- Perché mi sta guardando in quel modo?
- Perché mi state guardando in quel modo?

Why are you looking at me that way?

- Mi piace il modo in cui pensi.
- Mi piace il modo in cui pensa.
- Mi piace il modo in cui pensate.

I like the way you think.

- Non ti senti in qualche modo responsabile?
- Non si sente in qualche modo responsabile?
- Non vi sentite in qualche modo responsabili?

Don't you feel in some way responsible?

- Hai un modo molto strano di pensare.
- Ha un modo molto strano di pensare.
- Avete un modo molto strano di pensare.

You have a very strange way of thinking.

- Mi piace il modo in cui parli.
- Mi piace il modo in cui parlate.
- Mi piace il modo in cui parla.

I like the way you speak.

- Forse lo stai facendo in modo sbagliato.
- Forse lo sta facendo in modo sbagliato.
- Forse lo state facendo in modo sbagliato.

Maybe you're doing it wrong.

- Ti sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Vi sto dicendo questo in modo confidenziale.
- Le sto dicendo questo in modo confidenziale.

I'm telling you this confidentially.

- Non parlare di Tom in quel modo.
- Non parlate di Tom in quel modo.
- Non parli di Tom in quel modo.

Don't talk about Tom that way.

- Devi fare in modo che lei ascolti.
- Deve fare in modo che lei ascolti.
- Dovete fare in modo che lei ascolti.

You need to get her to listen.

- Non parlare in quel modo di loro.
- Non parlate in quel modo di loro.
- Non parli in quel modo di loro.

Don't talk about them that way.

- Mi piace il modo in cui canti.
- Mi piace il modo in cui cantate.
- Mi piace il modo in cui canta.

I like the way you sing.

- Si stavano comportando in modo strano.
- Loro si stavano comportando in modo strano.

They were acting strangely.

- Lei odia davvero questo modo di pensare.
- Odia davvero questo modo di pensare.

- She really hates this kind of thinking.
- She really hates this way of thinking.

- Sta parlando in un modo strano.
- Lui sta parlando in un modo strano.

He's talking in a strange way.

- È il modo in cui funziona.
- Quello è il modo in cui funziona.

That's the way it works.

- Non c'è modo di fermare Tom.
- Non c'è alcun modo di fermare Tom.

There's no stopping Tom.

- Farò in modo che Tom capisca.
- Io farò in modo che Tom capisca.

I'll make Tom understand.

- Tom rispose in modo non corretto.
- Tom ha risposto in modo non corretto.

Tom answered incorrectly.

- Non possiamo continuare in questo modo.
- Noi non possiamo continuare in questo modo.

We can't continue this way.

- Faccio le cose a modo mio.
- Io faccio le cose a modo mio.

I do things in my own way.

- Layla si è vestita in modo sexy.
- Layla si vestì in modo sexy.

Layla dressed sexy.

Alcune parole sono pronunciate allo stesso modo, ma si scrivono in modo diverso.

Some words are pronounced the same, but written differently.

- Penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con te abbia influenzato il tuo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con lei abbia influenzato il suo modo di vivere.
- Penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.
- Io penso che il mio modo di vivere con voi abbia influenzato il vostro modo di vivere.

I think my living with you has influenced your way of living.

- Mi piace davvero il modo in cui pensi.
- A me piace davvero il modo in cui pensi.
- Mi piace davvero il modo in cui pensa.
- A me piace davvero il modo in cui pensa.
- Mi piace davvero il modo in cui pensate.
- A me piace davvero il modo in cui pensate.
- Mi piace davvero il suo modo di pensare.
- A me piace davvero il suo modo di pensare.
- Mi piace davvero il tuo modo di pensare.
- A me piace davvero il tuo modo di pensare.
- Mi piace davvero il vostro modo di pensare.
- A me piace davvero il vostro modo di pensare.

I do like the way you think.

- Voglio tornare al modo in cui era.
- Io voglio tornare al modo in cui era.
- Voglio ritornare al modo in cui era.
- Io voglio ritornare al modo in cui era.

I want to go back to the way it was.

- Tom non voleva farlo in quel modo.
- Tom non voleva farla in quel modo.
- Tom non lo voleva fare in quel modo.
- Tom non la voleva fare in quel modo.

Tom didn't want to do it that way.

Lavorano solo in modo diverso.

They just work differently.

E che, in qualche modo,

that, in some way,

Comportandovi in questo modo crescerete,

that doing this you will grow,

Vengono ventilati in modo unidirezionale

It is then unidirectionally ventilated

C'è un modo migliore, forse,

There is a better way, perhaps,