Translation of "Sentii" in Japanese

Lo sentii uscire.

彼が出ていく音が聞こえた。

La sentii cantare una canzone.

私は彼女が歌を歌っているところを聞いた。

sentii le lacrime rigarmi il viso

涙が頬を伝うのを感じました

Sentii un dolore acuto allo stomaco.

私は胃に激しい痛みを覚えた。

E mi sentii come se l'impalcatura interna

癌と診断されてから

Mi sentii molto triste alla sua morte.

彼の死を嘆き悲しんだ。

Mi lavai e mi sentii molto meglio.

体を洗い、ずっと気分がよくなった。

- Non ho sentito nulla.
- Non sentii nulla.

- 俺は全く何も聞いてない。
- 何も聞こえなかった。

- Ho sentito la porta aprirsi.
- Sentii la porta aprirsi.
- Sentii aprirsi la porta.
- Ho sentito aprirsi la porta.

- 戸が開く音が聞こえた。
- ドアが開く音がした。

- Ho sentito chiudersi la porta.
- Sentii chiudersi la porta.
- Ho sentito la porta chiudersi.
- Sentii la porta chiudersi.

- ドアが閉めるのが聞こえた。
- ドアが閉まる音を聞いた。
- ドアが閉まるの聞こえた。
- ドアが閉まるのが聞こえた。

- Ero affamato.
- Mi sentivo affamato.
- Mi sentii affamato.

空腹を感じた。

- Ho sentito un usignolo giapponese.
- Io ho sentito un usignolo giapponese.
- Sentii un usignolo giapponese.
- Io sentii un usignolo giapponese.

うぐいすが鳴いているのが聞こえた。

- Ho sentito la casa tremare.
- Sentii la casa tremare.

家が揺れるのを感じた。

- Ho sentito un suono insolito.
- Sentii un suono insolito.

僕は異常な物音を聞いた。

- Ho sentito il telefono suonare.
- Sentii il telefono suonare.

電話が鳴る音が聞こえた。

- All'improvviso ho sentito un grido.
- All'improvviso sentii un grido.

突然、私は叫び声を聞いた。

Mi sentii, quindi, obbligata a fare di più per aiutare.

もっと助けになりたいと思ったのです

- Ho sentito chiamare il mio nome.
- Io ho sentito chiamare il mio nome.
- Sentii chiamare il mio nome.
- Io sentii chiamare il mio nome.

- 私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
- 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
- 自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
- 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。

- L'ho sentita cantare nella sua stanza.
- Io l'ho sentita cantare nella sua stanza.
- L'ho sentita cantare nella sua camera.
- Io l'ho sentita cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua camera.
- Io la sentii cantare nella sua camera.
- La sentii cantare nella sua stanza.
- Io la sentii cantare nella sua stanza.

私は彼女が自分の部屋で歌っているのを聞いた。

Rimasi senza parole quando sentii la voce di Ryo al telefono.

電話で良の声を聞いたら胸がいっぱいになった。

- Ho sentito un colpo di pistola.
- Sentii un colpo di pistola.

銃の音を聞いた。

Mi sentii male andando sulle montagne russe con il giro della morte.

宙返りするジェットコースターに乗ったら、気持ち悪くなっちゃった。

La prima volta che lo feci quando sentii che Robyn lo praticava,

ロビンがそのような活動をしていると聞いて 私が初めて参加したのは

- Ho sentito suonare la campanella della scuola.
- Sentii suonare la campanella della scuola.

- 学校のベルが鳴るのが聞こえた。
- 学校のチャイムの音が聞こえたんだ。

- Ho sentito il mio cuore battere violentemente.
- Sentii il mio cuore battere violentemente.

- 僕は心臓が激しく打っているのを感じた。
- 私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。

- Ho sentito qualcuno per strada che mi chiamava.
- Io ho sentito qualcuno per strada che mi chiamava.
- Sentii qualcuno per strada che mi chiamava.
- Io sentii qualcuno per strada che mi chiamava.

私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。

- Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.
- Sentii il mio nome chiamato due volte nel buio.

私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。

Quando arrivai da scuola, sentii dei suoni provenire dall'armadio e pensai che fosse il mio gatto Chiro, ma quando spalancai l'anta, al suo interno trovai un uomo sconosciuto.

僕が学校から帰ってくると、押入れから物音が聞こえたので、飼い猫のチロかと思ってガラッと戸を開けたら、知らない男の人が中にいた。