Translation of "Viso" in Japanese

- Giaccio sul mio viso.
- Io giaccio sul mio viso.

うつぶせに寝る。

- Ha un viso molto carino.
- Lei ha un viso molto carino.

彼女はとてもかわいい顔だ。

Il suo viso sbiancò.

彼の顔は真っ青になった。

Il suo viso divenne rosa.

彼女の顔が赤くなった。

Sentii le lacrime rigarmi il viso

涙が頬を伝うのを感じました

Il suo viso divenne rosa acceso.

彼女の顔はかなり赤くなった。

Lessi sul viso di lei un'espressione femminile.

彼女の顔に女らしい表情を読み取った。

Particolarmente notevole era il suo viso ovale.

とりわけ人目をひいたのは、彼女の卵型の顔立ちだった。

In circa 20 minuti si truccò il viso.

彼女は約二十分で顔の化粧をした。

- Osserva la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservate la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.
- Osservi la sua reazione del viso quando parliamo di un prezzo.

価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。

Lei gli ha tirato un ceffone in pieno viso.

彼女は彼の顔をひっぱたいた。

- Il suo viso si è illuminato.
- Il suo viso si illuminò.
- Il suo volto si è illuminato.
- Il suo volto si illuminò.

彼の顔はパッと明るくなった。

La prima cosa a venire in mente fu il suo viso.

彼女の顔がまず頭に浮かんだ。

- Le lacrime scorsero sulla mia faccia.
- Lacrime scorsero sul mio viso.

涙が私の顔を伝わって落ちた。

- Vista da lontano, la pietra sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la pietra sembrava un viso umano.
- Vista da lontano, la roccia sembrava una faccia umana.
- Vista da lontano, la roccia sembrava un viso umano.

遠くから見るとその岩は人の顔のように見えた。

Per un momento ha avuto sul viso uno strano sorriso. Che cosa pensi, che cosa si nasconde dietro quel sorriso?

さっきからあの人一人でにやにやして。怪しい。