Translation of "Sembrato" in Japanese

- Pensavi.
- Ti era sembrato.

気のせいだよ。

Mi è sembrato un ragazzo brillante.

私は彼が利口な少年とわかった。

Questo libro mi è sembrato interessante.

- 私はその本が面白いとわかった。
- 私はその本がおもしろいことにきづいた。

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

追い払われている感じが したよ

Ma a me è sempre sembrato il sogno di qualcun altro.

私は 他人ごとのように 感じていました

Poi però mi è sembrato che cercassero di mettermi in difficoltà.

それが段々と揚げ足取りのようになりました

- Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
- Mi sembrava ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.

その計画には明らかに、いくつか検討すべき点があるように私には思えた。