Translation of "Mettermi" in Japanese

- Dove posso mettermi in contatto con te?
- Dove posso mettermi in contatto con voi?
- Dove posso mettermi in contatto con lei?

どこに連絡したら良いのですか。

- Come posso mettermi in contatto con te?
- Come posso mettermi in contatto con voi?
- Come posso mettermi in contatto con lei?

- 連絡はどのようにすれば取れますか。
- どうすれば君と連絡がとれる。
- どうしたらあなたに連絡がつきますか。

- Non riesco a mettermi in contatto con lui.
- Io non riesco a mettermi in contatto con lui.

私には彼と連絡を取ることができない。

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

わたしは彼と連絡が取れなかった。

mettermi in mezzo così da inserirsi tra me e l'aragosta,

‎僕を誘導して—— ‎ウミザリガニと ‎僕の間に入った

Poi però mi è sembrato che cercassero di mettermi in difficoltà.

それが段々と揚げ足取りのようになりました

Ma alla fine ho accettato di mettermi alla prova contro El Cap.

でも ついにエル・キャピタンへの 挑戦を決めました

Sto provando a mettermi in contatto con il Signor Jones da questa mattina, ma la sua linea è sempre occupata.

午前中ずっと、ジョーンズさんと連絡を取ろうとしているのですが、いつかけても話中なのです。

- Non mettermi alla prova.
- Non mettetemi alla prova.
- Non mi metta alla prova.
- Non mi mettere alla prova.
- Non mi mettete alla prova.

人を試すようなことをしないで。