Translation of "Sembrava" in Finnish

- Sembrava economico.
- Sembrava economica.
- Sembrava a buon mercato.

Se näytti halvalta.

- Tom sembrava arrabbiato.
- Tom sembrava matto.
- Tom sembrava pazzo.

Tom kuulosti vihaiselta.

- Sembrava triste.
- Lei sembrava triste.

Hän näytti surulliselta.

- Sembrava giovane.
- Lui sembrava giovane.

Hän vaikutti nuorelta.

- Sembrava molto contento.
- Lui sembrava molto contento.
- Sembrava molto felice.
- Lui sembrava molto felice.

Hän näytti hyvin onnelliselta.

- Sembrava molto stanco.
- Sembrava piuttosto stanco.
- Lui sembrava piuttosto stanco.

Hän näytti melko väsyneeltä.

- Il vecchio sembrava saggio.
- L'anziano sembrava saggio.
- L'uomo anziano sembrava saggio.
- L'anziano uomo sembrava saggio.

- Vanha mies näytti viisaalta.
- Se vanha mies näytti viisaalta.

- Tom sembrava perplesso.
- Tom sembrava sconcertato.

- Tom näytti neuvottomalta.
- Tom näytti hämmentyneeltä.
- Tom näytti kummastuneelta.

- Tom sembrava occupato?
- Tom sembrava impegnato?

- Vaikuttiko Tom kiireiseltä?
- Näyttikö Tom kiireiseltä?

- Tom sembrava occupato.
- Tom sembrava impegnato.

Tomilla kuulosti olevan kiire.

- Tom sembrava infastidito.
- Tom sembrava seccato.

Tom vaikutti ärsyyntyneeltä.

- Non sembrava felice.
- Lui non sembrava felice.

- Hän ei näyttänyt tyytyväiseltä.
- Hän ei näyttänyt onnelliselta.

- All' inizio, sembrava facile.
- Inizialmente, sembrava facile.

Aluksi se vaikutti helpolta.

Sembrava arrabbiata.

Hän kuulosti vihaiselta.

Sembrava teso.

Hän näytti rasittuneelta.

Sembrava felice.

Hän näytti onnelliselta.

- Tom sembrava essere agitato.
- Tom sembrava essere irrequieto.

Tom vaikutti olevan vauhkona.

- Tom sembrava molto vecchio.
- Tom sembrava molto anziano.

Tom näytti hyvin vanhalta.

- Pure Tom sembrava infastidito.
- Persino Tom sembrava infastidito.

Jopa Tomi näytti ärsyyntyneeltä.

- Tom sembrava davvero confuso.
- Tom sembrava veramente confuso.

Tomi vaikutti todella hämmentyneeltä.

- Inizialmente l'idea sembrava assurda.
- All'inizio l'idea sembrava assurda.

Ensin koko idea vaikutti järjettömältä.

- Tom sembrava essere impegnato.
- Tom sembrava essere occupato.

Tomi vaikutti kiireiseltä.

- Tom sembrava molto impegnato.
- Tom sembrava molto occupato.

Tomi vaikutti todella kiireiseltä.

Tom sembrava felice.

- Tomi vaikutti onnelliselta.
- Tom kuulosti iloiselta.

Sembrava troppo facile.

Se vaikutti liian helpolta.

Tom sembrava confuso.

Tom näytti hämmentyneeltä.

Tom sembrava capire.

Tom näytti ymmärtävän.

Tom sembrava impaziente.

Tomi näytti kärsimättömältä.

Tom sembrava preoccupato.

Tom vaikutti olevan muissa ajatuksissa.

Tom sembrava deluso.

Tom vaikutti pettyneeltä.

Tom sembrava interessato.

Tom näytti kiinnostuneelta.

Tom sembrava sollevato.

Tom vaikutti helpottuneelta.

Tom sembrava stordito.

Tom vaikutti olevan pökerryksissä.

Tom sembrava nervoso.

- Tomi vaikutti hermostuneelta.
- Tomi vaikutti olevan hermostunut.

Tom sembrava preparato.

Tom vaikutti halukkaalta.

Tom sembrava stanco.

Tom vaikutti väsyneeltä.

Tom sembrava imbarazzato.

- Tom vaikutti nolostuneelta.
- Tom vaikutti vaivaantuneelta.
- Tom vaikutti kiusautuneelta.

Lui sembrava triste.

Hän näytti surulliselta.

- Tom sembrava sorpreso da questo.
- Tom sembrava sorpreso da ciò.

Tom näytti tästä yllättyneeltä.

- Tom non sembrava felice a riguardo.
- Tom non ne sembrava felice.

- Tom ei näyttänyt olevan iloinen siitä.
- Tom ei näyttänyt iloitsevan siitä.
- Tom ei näyttänyt ilahtuvan siitä.

Il pubblico sembrava annoiato.

Yleisö vaikutti tylsistyneeltä.

Sembrava un uomo ricco.

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

Tom sembrava molto gentile.

Tomi vaikutti todella mukavalta.

Tom sembrava molto compiaciuto.

- Tom näytti hyvin tyytyväiseltä.
- Tom näytti olevan todella mielissään.
- Tom näytti olevan todella hyvillään.

Tom sembrava piuttosto nervoso.

Tomi vaikutti melko hermostuneelta.

Tom sembrava senza successo.

Tom vaikutti menestyksemättömältä.

Tom sembrava genuinamente scioccato.

Tom vaikutti aidosti järkyttyneeltä.

Sembrava un po' disperato.

- Se kuulosti vähän epätoivoiselta.
- Tuo kuulosti vähän epätoivoiselta.

Sembrava che le piacesse.

Hän näytti nauttivan siitä.

Non sembrava così facile.

Se ei näyttänyt kovin helpolta.

Tom sembrava piuttosto disperato.

Tom kuulosti melko epätoivoiselta.

Tom sembrava molto colpevole.

Tomi näytti todella syylliseltä.

Tom sembrava molto serio.

Tomi näyttää todella vakavalta.

A quel punto, sembrava tutto...

Kaikki vaikutti -

Tom sembrava impaurito e preoccupato.

Tomi näytti pelokkaalta ja huolestuneelta.

Sembrava che andasse tutto bene.

- Kaikki vaikutti olevan kunnossa.
- Kaikki vaikutti olevan OK.

Tom sembrava ricordarsi di me.

Vaikutti siltä, että Tomi muisti minut.

Tom mi sembrava sufficientemente educato.

Tom vaikutti ihan tarpeeksi kohteliaalta minusta.

Tom sembrava un po' stanco.

Tomi näytti vähän väsyneeltä.

Tom sembrava triste e solo.

Tomi näytti surulliselta ja yksinäiseltä.

Tom non sembrava molto felice.

Tomi ei näyttänyt kovin onnelliselta.

Tom sembrava un po' sorpreso.

Tom näytti vähän hämmästyneeltä.

Sembrava che lui stesse male.

Hän vaikutti kipeältä.

Tom sembrava essere nei guai.

- Tomi vaikutti olevan pulassa.
- Tomi näytti olevan pulassa.

Tom sembrava un po' deluso.

Tomi näytti vähän pettyneeltä.

- Tom sembrava avere tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom sembrava avere tutto il necessario.

Tomilla näytti olevan kaikki mitä hän tarvitsi.

Tom non sembrava annoiato come Mary.

Tomi ei näyttänyt yhtä tylsistyneeltä kuin Mari.

Tomi sembrava più occupato del solito.

Tomi vaikutti tavallista kiireisemmältä.

Tom sembrava più sorpreso che arrabbiato.

- Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
- Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin vihaiselta.
- Tomi vaikutti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
- Tomi näytti yllättyvän enemmän kuin suuttuvan.
- Tomi vaikutti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
- Tomi näytti enemmän yllättyneeltä kuin suuttuneelta.
- Tomi kyllä näytti siltä, että se yllätty enemmän ku suuttu.

Tom sembrava che stesse cercando qualcosa.

- Tom näytti etsivän jotain.
- Tom näytti siltä kuin etsisi jotain.

- Sembrava un dottore?
- Lui sembrava un dottore?
- Assomigliava a un dottore?
- Lui assomigliava a un dottore?

Näyttikö hän lääkäriltä?

Sembrava che trascinassi con me un frigo.

Kuulosti siltä kuin olisin raahannut jääkaappia.

Tom sembrava soddisfatto della risposta di Mary.

Tom vaikutti olevan tyytyväinen Marin vastaukseen.

Il piano di Tom non sembrava stupido.

Tomin suunnitelma ei kuulostanut tyhmältä.

Sembrava che tu non conoscessi la verità.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Sembrava che Tom avesse visto un fantasma.

Tom näytti siltä kuin hän olisi nähnyt kummituksen.

- Non sembravi sorpreso.
- Non sembravi sorpresa.
- Non sembrava sorpreso.
- Non sembrava sorpresa.
- Non sembravate sorpresi.
- Non sembravate sorprese.

Et näyttänyt yllättyneeltä.

Tom non sembrava sorpreso dalla notizia di Mary.

Tom ei tuntunut yllättyvän Maryn uutisista.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

Välillä tuntui kuin kiehuvaa vettä olisi ruiskutettu luuhuni.

Visto dal cielo, il fiume sembrava un enorme serpente.

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

Tom aveva in mano qualcosa che sembrava un Gin tonic.

Tomilla oli kädessään jotakin joka näytti gin tonicilta.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

Se tuli melkein vapaapudotuksessa täysin ympäristöönsä sopeutuneena.