Translation of "Sembrava" in Korean

Sembrava tossico.

나쁜 느낌이 들었죠.

Sembrava davvero strano.

정말 이상했습니다.

Mi sembrava stupido.

제가 바보같이 느껴졌어요.

Non mi convinceva, non mi sembrava, genuina, non mi sembrava sincera.

저한텐 너무 가식적으로 느껴졌어요. 진정성이 없었죠

Non sembrava molto rivoluzionario,

딱히 혁신적인 것 같진 않았지만

A quel punto, sembrava tutto...

‎이때는 전부 완벽해 보였어요

sembrava quasi da stupidi non provarci.

해보지 않는 게 바보 같다고 확신했습니다.

Sembrava dovesse essere il nostro lavoro.

그게 지금 우리가 해야 할 같습니다.

Sembrava che trascinassi con me un frigo.

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

In un mondo che mi sembrava troppo grande.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

Sembrava che mi venisse iniettata acqua bollente nelle ossa.

뼛속으로 끓는 물을 넣는 듯한 기분이었죠

In realtà mi sembrava di prendere pillole per matti.

사실, 전 미친 약을 먹고 있는 것 같은 기분이었어요.

Disse che gli sembrava una prigione a rischio minimo.

그는 그 모습이 마치 개방형 교도소처럼 보였다고 했어요.

E sembrava che la creazione della Luna in questo modo

달이 이런 식으로 만들어졌다는 건

All'inizio sembrava che i francesi avrebbero facilmente represso la rivolta.

처음에는 프랑스군이 반란을 쉽게 진압하는 듯했다.

E lui pianse lacrime che sembrava aver conservato solo per me.

그러자 마치 나 때문에 살아난 양 울음을 떠트렸습니다.

Quando il mondo sembrava più sicuro, più pulito e più equo.

그때는 세상이 더 안전했고, 깨꿋했고, 더 평등했다고 생각하죠.

Il centro russo era allo sbando ... e sembrava sul punto di rompersi.

러시아군의 중앙은 혼란스럽게 흩어졌고. 곧 적군에게 깨질 것 같았다.

Sembrava quasi in caduta libera, senza esitazioni, completamente a proprio agio nel proprio ambiente.

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요