Translation of "Volesse" in Japanese

- Non sapevo cosa volesse dire.
- Io non sapevo cosa volesse dire.

どういう意味なのか分からなかったんだ。

Non potevamo immaginare cosa Paul volesse fare.

- ポールが何をやりたかったのか理解できなかった。
- ポールが何をしたいのか理解できなかった。

Mi è sembrato che volesse scacciarmi e spaventarmi.

追い払われている感じが したよ

- Mi pare che volesse incontrarti.
- Lui voleva incontrarti.

あなたに会いたがっていましたよ。

- Pensavo volessi divorziare.
- Pensavo volesse divorziare.
- Pensavo voleste divorziare.
- Pensavo che volesse divorziare.
- Pensavo che volessi divorziare.
- Pensavo che voleste divorziare.

お前は離婚したいものだと思ってたよ。

Non sapevo esattamente cosa volesse dire questa parola "femminista",

「フェミニスト」と言う言葉の意味が はっきり分かりませんでしたが

Non penso mi volesse cacciare per mangiarmi a cena.

狩られて食われるような 感じはなかった

Le ho chiesto cosa volesse fare in futuro e mi disse:

彼女に これから 何がしたいのか 聞きました

Capii che era una grande bugia il fatto che lei volesse diventare un'attrice.

彼女は女優になりたいなどは真ッかなうそだと合点した。

Non sapendo con quale pretendente volesse sposarsi, la principessa esitava, chiamando ora l'uno ora l'altro.

自分がどの求婚者と結婚したいかわからず、ある者を挙げたりまたある者を挙げたりしてお姫様は迷っていた。