Translation of "Bisogno" in Japanese

0.011 sec.

Examples of using "Bisogno" in a sentence and their japanese translations:

- Hai bisogno di soldi?
- Avete bisogno di soldi?
- Ha bisogno di soldi?
- Hai bisogno di denaro?
- Ha bisogno di denaro?
- Avete bisogno di denaro?

お金が必要ですか?

- Lei ha bisogno d'aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Ha bisogno d'aiuto.

- 彼女は助けを必要とする。
- 彼女はこちらから助けてやる必要がある。

- Ho bisogno di voi.
- Ho bisogno di te.
- Ho bisogno di lei.
- Io ho bisogno di te.
- Io ho bisogno di voi.
- Io ho bisogno di lei.

- 君が必要だ。
- あなたが必要なんです。

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

睡眠をとったほうがいい。

- Perché ne hai bisogno?
- Perché ne avete bisogno?
- Perché ne ha bisogno?

- どんなことでそれが必要ですか。
- どうしてそれが要るの?

- Hai bisogno di me?
- Ha bisogno di me?
- Avete bisogno di me?

私が必要でしょ?

- Hai bisogno di questo.
- Ha bisogno di questo.
- Avete bisogno di questo.

貴方に必要だ。

- Ho bisogno di soldi.
- Io ho bisogno di soldi.
- Ho bisogno di denaro.
- Io ho bisogno di denaro.

ぼくはお金がいる。

- Ho bisogno di soldi.
- Io ho bisogno di soldi.
- Ho bisogno di denaro.

- ぼくはお金がいる。
- お金が必要なんだよ。

- Avevo bisogno di soldi.
- Avevo bisogno di denaro.

私には金が必要だった。

- Avete bisogno di una grattugia?
- Voi avete bisogno di una grattugia?
- Hai bisogno di una grattugia?
- Tu hai bisogno di una grattugia?
- Ha bisogno di una grattugia?
- Lei ha bisogno di una grattugia?

あなたはおろし金が必要ですか?

- Hai bisogno di cambiare aria.
- Ha bisogno di cambiare aria.
- Avete bisogno di cambiare aria.
- Hai bisogno di un cambiamento d'aria.
- Ha bisogno di un cambiamento d'aria.
- Avete bisogno di un cambiamento d'aria.

あなたは転地療養が必要だ。

- Hai bisogno di un passaggio?
- Ha bisogno di un passaggio?
- Avete bisogno di un passaggio?
- Tu hai bisogno di un passaggio?
- Lei ha bisogno di un passaggio?
- Voi avete bisogno di un passaggio?

- 乗せていってあげようか?
- 車で送ってあげようか?

- Ho bisogno di una cartina.
- Ho bisogno di una piantina.
- Ho bisogno di una mappa.

地図が要ります。

- Abbiamo bisogno del tuo aiuto.
- Abbiamo bisogno del suo aiuto.
- Abbiamo bisogno del vostro aiuto.

私たちは君の援助を必要としている。

- Hanno bisogno di volontari.
- Loro hanno bisogno di volontari.

彼らはボランティアを必要としている。

- Ho bisogno di un'aspirina.
- Io ho bisogno di un'aspirina.

アスピリンが必要です。

- Ha bisogno di soldi.
- Lui ha bisogno di soldi.

彼はお金に困っている。

- Non ne ho bisogno.
- Io non ne ho bisogno.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

- Aveva bisogno di riposarsi.
- Lui aveva bisogno di riposarsi.

彼は休む必要があった。

- Ho bisogno di dormire.
- Io ho bisogno di dormire.

睡眠をとったほうがよさそうだ。

- Abbiamo bisogno di fuoco.
- Noi abbiamo bisogno di fuoco.

火が必要だ。

- Sento il bisogno di soldi.
- Io sento il bisogno di soldi.
- Sento il bisogno di denaro.
- Io sento il bisogno di denaro.

金の必要を感じる。

Avevo bisogno d'aiuto.

私には助けがー

Ne avrà bisogno.

彼はそれが要る。

- Perché hai bisogno di questi soldi?
- Perché ha bisogno di questi soldi?
- Perché avete bisogno di questi soldi?
- Perché hai bisogno di questo denaro?
- Perché ha bisogno di questo denaro?
- Perché avete bisogno di questo denaro?

君はなぜこの金が必要なんだ。

- Ho bisogno del vostro aiuto.
- Ho bisogno del suo aiuto.

助けていただきたいのです。

- Ha bisogno di nuove batterie.
- Ha bisogno di batterie nuove.

電池を入れ替えないと。

- Avrai bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrà bisogno di un ponte temporaneo.
- Avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Voi avrete bisogno di un ponte provvisorio.
- Avrà bisogno di un ponte provvisorio.
- Lei avrà bisogno di un ponte provvisorio.

仮のブリッジをいれます。

- Perché ha bisogno di questi soldi?
- Perché avete bisogno di questi soldi?
- Perché ha bisogno di questo denaro?
- Perché avete bisogno di questo denaro?

君はなぜこの金が必要なんだ。

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.

- だれでもいいからそれが必要な人にあげなさい。
- それ、誰でもいいから欲しい人にあげなよ。

- Non ho bisogno di soldi ora.
- Io non ho bisogno di soldi ora.
- Non ho bisogno di soldi adesso.
- Io non ho bisogno di soldi adesso.
- Non ho bisogno di denaro adesso.
- Io non ho bisogno di denaro adesso.
- Non ho bisogno di denaro ora.
- Io non ho bisogno di denaro ora.

私は今お金はいらない。

- Ho bisogno di una nuova automobile.
- Io ho bisogno di una nuova automobile.
- Ho bisogno di una nuova auto.
- Io ho bisogno di una nuova auto.
- Ho bisogno di una nuova macchina.
- Io ho bisogno di una nuova macchina.

新しい自動車が必要です。

- Ho bisogno di zucchero. Ne avete?
- Ho bisogno di zucchero. Ne hai?
- Ho bisogno di zucchero. Ne ha?

砂糖が欲しいのですが、ありますか。

- Un bambino ha bisogno di amore.
- Un bambino ha bisogno d'amore.

子供には愛情が必要だ。

- Abbiamo bisogno di aria fresca.
- Noi abbiamo bisogno di aria fresca.

- 私達には新鮮な空気が必要だ。
- 私たちは新鮮な空気を必要とする。

- Lei ha bisogno del nostro aiuto.
- Ha bisogno del nostro aiuto.

彼女はこちらから助けてやる必要がある。

- Ho bisogno delle mie chiavi.
- Io ho bisogno delle mie chiavi.

鍵がないと。

- Ho bisogno di una sigaretta.
- Io ho bisogno di una sigaretta.

タバコが必要なんだよ。

- Ho bisogno di più tempo.
- Io ho bisogno di più tempo.

もっと時間が必要だ。

Ha bisogno di furtività,

‎息を潜めて

Ma abbiamo bisogno d'acqua.

でも水も必要だ

Avevo assoluto bisogno d'aiuto.

絶対的に助けが 必要だったのです

Ho bisogno di studiare.

私は勉強する必要があります。

Ho bisogno di un'operazione?

手術が必要ですか。

Abbiamo bisogno dei soldi.

私達はお金が必要なのです。

Ha bisogno di soldi.

彼はお金が必要だ。

Ho bisogno di aiuto.

助けてください。

Non ce n'è bisogno.

- 必要ありません。
- その必要はありません。

Lei ha bisogno d'aiuto.

- 彼女は助けを必要とする。
- 彼女には助けが必要だ。

Hai bisogno di soldi?

お金が必要ですか?

Ho bisogno di amici.

私には友達が必要です。

Ho bisogno di voi.

- 君が必要だ。
- あなたが必要なんです。

Abbiamo bisogno di soldi.

私達はお金が必要なのです。

- Ho bisogno di un buon consiglio.
- Ho bisogno di qualche buon consiglio.

何かいい知恵がないものかね。

- Ti serve un'ambulanza?
- Vi serve un'ambulanza?
- Le serve un'ambulanza?
- Hai bisogno di un'ambulanza?
- Ha bisogno di un'ambulanza?
- Avete bisogno di un'ambulanza?

救急車が必要ですか。

- Ho bisogno che qualcuno mi aiuti.
- Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.
- Io ho bisogno di qualcuno che mi aiuti.

誰か手伝ってくれる人が欲しいのよ。

- Il villaggio ha bisogno del tuo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del suo aiuto.
- Il villaggio ha bisogno del vostro aiuto.

この村にはあなたの力が必要なんです。

- Non ho bisogno della tua pietà.
- Io non ho bisogno della tua pietà.

私は君のお情けなど少しもいらない。

- Non ho bisogno del tuo aiuto.
- Io non ho bisogno del tuo aiuto.

君の助けはいらないよ。

- Aveva bisogno di fottute parole d'amore.
- Lei aveva bisogno di fottute parole d'amore.

彼女は、クソみたいな愛の言葉が欲しかったんだ。

- Ho bisogno di un nuovo computer.
- Io ho bisogno di un nuovo computer.

新しいパソコンを買わねばなりません。

- Ha bisogno di qualcosa da bere.
- Lui ha bisogno di qualcosa da bere.

彼は何か飲み物が必要です。

Hanno bisogno di un esempio.

見習える人を必要としていて

Abbiamo bisogno di più dettagli.

物語を創るにはちょっとだけ ディテールがあればよいのです

Avevo bisogno del loro consiglio,

アドバイスが欲しかったし

E avevo bisogno di ringraziarli.

お礼も言いたかったからです

Hai bisogno del nostro aiuto?

私たちの手助けが必要ですか。

La lussuria nega il bisogno.

欲望は需要を否定する。

Ho bisogno di aiuto medico.

急患で診ていただきたいのですが。

Ho bisogno di un favore.

- 頼みたいことがあるのですが。
- ちょっとお願いしてもいいですか。
- ちょっとお願いがあるんだけど。

Non c'è bisogno di sbrigarsi.

- 急ぐ必要はありません。
- 急がなくてもいいよ。

Non c'è bisogno di preoccuparsi.

心配する必要はない。

Tom ha bisogno di me.

トムは私を必要としています。

Tom ha bisogno di aiuto.

トムは助けを必要としている。

Ho bisogno di un pisolino.

少し眠らないと。

Ho bisogno di un francobollo.

- 私は切手を手に入れる必要がある。
- 切手を買ってこなくちゃ。

Ho bisogno di un lavoro.

仕事が必要だ。

Non c'è bisogno di scusarsi.

謝る必要はないよ。

Abbiamo bisogno di dormire molto.

私たちは十分な睡眠を必要とする。

Ho bisogno del suo aiuto.

- 彼の助けが必要なんだ。
- 彼の助けが欲しい。

Ho bisogno di quelle scarpe.

あの靴が要ります。

Abbiamo bisogno di più manodopera.

もっと人手が必要だ。

Hai bisogno di molto denaro?

お金が沢山必要ですか。