Translation of "Pregati" in Japanese

Siete pregati di astenervi dal fumare fino allo spegnimento del segnale.

あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。

Siete pregati di inserire una cassetta nel videoregistratore e premere il pulsante di registrazione.

ビデオカセットレコーダーにカセットを入れて、録画ボタンを押してください。

Per quelle signore e signori che vivono nei sobborghi di Yokohama, se è conveniente per voi, siete pregati di venire.

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。

- Siete pregati di dimenticare l'orientamento che avete fatto in quella scuola all'aperto. Beh, in realtà, non dovete dimenticarlo, ma l'orientamento che stiamo facendo qui è completamente diverso.
- Siete pregati di dimenticare l'orienteering che avete fatto in quella scuola all'aperto. Beh, in realtà, non dovete dimenticarlo, ma l'orienteering che stiamo facendo qui è completamente diverso.

林間学校でやったオリエンテーリングは忘れてください。いや、別に覚えててもいいんですが、とにかく、ここで言うオリエンテーリングはまったく別のものです。