Translation of "Conveniente" in Japanese

- È conveniente, vero?
- Quello è conveniente, vero?
- Quella è conveniente, vero?

そりゃ便利だね。

- Quando sarebbe conveniente per te?
- Quando sarebbe conveniente per voi?
- Quando sarebbe conveniente per lei?

- いつご都合がよろしいですか。
- いつがご都合よろしいでしょうか。

Questo capo è un abito conveniente.

- このドレスは掘り出し物です。
- この服はお値打ち品です。

Vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.

都合の良いときにいつでも会いに来なさい。

- Sarà più conveniente a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine utilizzare della vera pelle.
- Sarà più economico a lungo termine usare della vera pelle.
- Sarà più conveniente a lungo termine usare della vera pelle.

本物の皮を使う方が結局は安くつくだろう。

Questa casa occupa una posizione conveniente, ma il guaio è che è troppo piccola per la mia famiglia numerosa.

この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。

Per quelle signore e signori che vivono nei sobborghi di Yokohama, se è conveniente per voi, siete pregati di venire.

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。