Translation of "Vivono" in Japanese

- Dove vivono?
- Loro dove vivono?

彼らはどこに住んでいますか。

- Vivono di carità.
- Loro vivono di carità.

彼らは施しを受けて暮らしている。

- Vivono nella povertà.
- Loro vivono nella povertà.

彼らは貧しい暮らしをしている。

Vivono là.

- 彼らはそこにすんでいる。
- 彼らはあそこに住んでいる。

- Vivono separati.
- Vivono separate.
- Abitano separati.
- Abitano separate.

彼らは別々に住んでいる。

- Dove vivono?
- Loro dove vivono?
- Dove abitano?
- Loro dove abitano?

彼らはどこに住んでいますか。

- Molti scienziati vivono in questo paesino.
- Molti scienziati vivono in questo piccolo villaggio.
- Vivono molti scienziati in questo paesino.
- Vivono molti scienziati in questo piccolo villaggio.
- In questo paesino ci vivono molti scienziati.

多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。

Poche persone vivono sull'isola.

その島のほとんどに人が住んでいない。

I pesci vivono nell'acqua.

- 魚は水中に住んでいる。
- 魚は水の中で暮らす。

Vivono in questa città.

彼らはこの町に住んでいる。

I pesci vivono nel mare.

魚は海に住んでいる。

Gli orsi polari vivono nell'Artico.

シロクマは北極地方に住んでいる。

Certi animali vivono la notte.

夜に活動する動物もいる。

- Vivono vicini all'aeroporto.
- Loro vivono vicini all'aeroporto.
- Abitano vicini all'aeroporto.
- Loro abitano vicini all'aeroporto.

彼らは空港の近くにすんでいる。

- Ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.
- Lei ha due sorelle. Entrambe vivono a Kyoto.

彼女には２人の姉妹があり、２人は京都に住んでいる。

vivono in istituti come gli orfanotrofi,

孤児院のような施設で暮らしています

Muoiono bene quelli che vivono bene.

生きざまの立派な人は死にざまも立派である。

Gli Smith vivono nel mio quartiere.

スミスさんの家族は、私の近くに住んでいる。

Tom e sua moglie vivono separati.

トムは妻と別居している。

Le farfalle vivono per tre giorni.

蝶の寿命は三日です。

Gli animali selvatici vivono nella giungla.

野生の動物はジャングルに住む。

I miei genitori vivono a Kyoto.

両親は京都に住んでいます。

Diverse razze vivono assieme in America.

アメリカにはいくつかの人種が一緒に住んでいる。

In quella casa vivono due famiglie.

あの家には２家族が住んでいる。

Molti scienziati vivono in questo paesino.

多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。

Gli ottimisti vivono più a lungo.

楽観的な人は長生きします。

- Qui vivono venti famiglie.
- Qua vivono venti famiglie.
- Qui abitano venti famiglie.
- Qua abitano venti famiglie.

ここには２０家族が住んでいる。

Vivono nelle giungle dell'America centrale e meridionale

中南米のジャングル中に 住んでいて

Molti tipi di uccelli vivono in Giappone.

何種類もの鳥が日本に住んでいる。

Molti artisti famosi vivono a New York.

たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。

I giapponesi vivono di riso e pesce.

日本人は米と魚を主食にしています。

Millioni di animali selvaggi vivono in Alaska.

アラスカには何百万もの野生動物が生息している。

I panda vivono in boschetti di bambù.

パンダは竹林にすんでいます。

Tom e Mary vivono nella stessa casa.

トムとメアリーって、同じ家で暮らしてるんだよ。

- Vivono in questa città.
- Loro vivono in questa città.
- Abitano in questa città.
- Loro abitano in questa città.

彼らはこの町に住んでいる。

- Vivono in una villa.
- Loro vivono in una villa.
- Abitano in una villa.
- Loro abitano in una villa.

彼らは大邸宅に住んでいる。

- Poche persone vivono fino a cent'anni.
- Poca gente vive fino a cent'anni.
- Poche persone vivono fino a cento anni.

- 百歳まで生きる人はほとんどいません。
- １００歳の長寿をまっとうする人は少ない。

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

- 女性はふつう男性より長生きする。
- 女の人は一般的に男の人より長生き。

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

- 概して言えば、女性は男性より長生きだ。
- 一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
- 一般的に言って、女性は男性より長生きである。
- 一般的に言えば、男より女が長生きをする。
- 一般的に言えば、女性は男性よりも長生きしている。
- 一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。

Nell'Africa subsahariana vivono centinaia di milioni di persone

サブサハラアフリカでは何億人もの人が

Molte falene vivono solo pochi giorni da adulte.

‎ガの成虫は大抵 数日の命だ

- Vivono vicino alla scuola.
- Abitano vicino alla scuola.

彼らは学校の近くに住んでいる。

Gli elefanti vivono in Asia e in Africa.

象はアジアとアフリカに住んでいる。

I giapponesi vivono in armonia con la natura.

日本人は自然と調和して暮らす。

Tom ha due figli. Entrambi vivono a Boston.

トムには二人の息子がいて、二人ともボストンに住んでいます。

Tom ha molti amici che vivono a Boston.

トムはボストンに沢山の友達がいる。

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

女性は一般に男性より長生きする。

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

女性は通常男性よりも長生きする。

I miei genitori vivono una vita spensierata in campagna.

両親は田舎で気楽に暮らしています。

- Vivono dall'altra parte del fiume.
- Loro vivono dall'altra parte del fiume.
- Abitano dall'altra parte del fiume.
- Loro abitano dall'altra parte del fiume.

彼らは川の向こう側に住んでいる。

- Vivono al piano di sotto.
- Loro vivono al piano di sotto.
- Abitano al piano di sotto.
- Loro abitano al piano di sotto.

彼らはこの下の階に住んでいる。

- Vivono in una casa affittata.
- Loro vivono in una casa affittata.
- Abitano in una casa affittata.
- Loro abitano in una casa affittata.

彼らは借家に住んでいる。

- Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 bambini.
- Tom e Mary vivono in una fattoria e hanno 16 figli.

トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。

Cacciano in branco, vivono in branco, e sono avversari temibili.

奴らは群れで生活する 手強い相手だよ

Sta raccontando una storia sull'identità delle persone che ci vivono.

その小屋に住む人たちの アイデンティティーを語っています

Gli sherpa che vivono in questa regione scalano le montagne

この厳しい土地のシェルパは 今でも登山支援に従事しています

- Quel pesce vive nell'acqua fresca.
- Quei pesci vivono nell'acqua fresca.

その魚は真水に住む。

In genere le donne vivono dieci anni più degli uomini.

一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。

Le persone introverse non vivono a lungo come quelle estroverse?

内気な人は外向的な人より短命？

- Chiedigli se vivono ancora a Tokyo.
- Chiedigli se abitano ancora a Tokyo.
- Chiedetegli se vivono ancora a Tokyo.
- Chiedetegli se abitano ancora a Tokyo.
- Gli chieda se vivono ancora a Tokyo.
- Gli chieda se abitano ancora a Tokyo.

彼らがまだ東京に住んでいるかどうか彼に聞いてごらん。

Oggi oltre due miliardi di persone vivono senza accesso ai farmaci.

現在 20億人以上の人が 薬を手にできない状況です

Che vivono in zone remote, rurali, comunità montane difficili da raggiugere,

田舎の人里離れた山岳地帯の コミュニティの生徒と

Questi sono i sette miliardi di persone che vivono nel mondo.

世界に暮らす70億人の人々です

Ci sono persone di varie etnie differenti che vivono in America.

- アメリカには多くの人種が住んでいる。
- アメリカには様々な人種の人が住んでいる。

- Il panda gigante vive solo in Cina.
- Il panda gigante vive soltanto in Cina.
- Il panda gigante vive solamente in Cina.
- I panda giganti vivono solo in Cina.
- I panda giganti vivono soltanto in Cina.
- I panda giganti vivono solamente in Cina.

パンダは中国にしかいません。

I vampiri non sono l'unica minaccia. Qui vivono anche i leoni marini.

‎敵は吸血鬼だけじゃない ‎ここではトドも暮らす

Quelle che vivono nelle aree urbane diventano notturne per evitare gli umani.

‎都会では人を避けるために ‎夜行性になる

- Poche persone vivono fino a novant'anni.
- Poca gente vive fino a novant'anni.

９０歳まで生きる人は少ない。

Le donne di solito vivono dieci anni più a lungo degli uomini.

- 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
- 女性はたいてい男性より10年寿命が長い。

- Ci vivono due famiglie nella casa.
- Ci abitano due famiglie nella casa.

- 二家族がその家に住んでいます。
- その家にはふた家族が住んでいます。

Ovviamente ci sono molte persone che vivono da sole ma non sono sole.

もちろん 一人で住んでいても 孤独ではない人も沢山います

Ma i ragni che vivono in queste ragnatele, devono mangiare. Chissà cosa troveremo.

でもクモはこの巣で エサを食べる 何がいるかな？

Il rispetto per gli spiriti che vivono negli alberi, nelle rocce e nell'acqua,

木々や岩 水に宿る精霊への尊敬

Ho tre fratelli. Uno vive in Giappone e gli altri due vivono all'estero.

私は３人兄弟がいる。１人は日本に、残りは外国に住んでいる。

- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet si chiamano 'panda'.
- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet sono chiamati 'panda'.
- Gli orsi bianchi e neri che vivono sulle montagne in Cina e Tibet vengono chiamati 'panda'.

中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。

- Tutte le mie ex-ragazze vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-ragazze abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-fidanzate abitano a Boston.
- Tutte le mie ex-morose vivono a Boston.
- Tutte le mie ex-morose abitano a Boston.

僕の元カノは、みんなボストンに住んでるんだ。

Durante il giorno, le alghe che vivono nei coralli trasformano l'energia solare in cibo.

‎サンゴの中の藻類が ‎太陽光から栄養分を生み出す

Gli uomini non vivono in questo mondo per essere ricchi, ma per essere felici.

人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。

- Tom e Mary vivono in una earthship.
- Tom e Mary abitano in una earthship.

トムとメアリーはアースシップに住んでいる。

- Le persone che abitano lì sono nostri amici.
- Le persone che vivono lì sono nostri amici.
- Le persone che abitano lì sono nostre amiche.
- Le persone che vivono lì sono nostre amiche.

- そこに住んでいる人々は私の友人です。
- そこに住んでいる人々は私たちの友人です。

Ma le rane tungara vivono solo un anno. Potrebbe essere la sua ultima occasione per accoppiarsi.

‎しかし彼らの寿命は１年 ‎繁殖の機会はとても貴重だ

- Nel palazzo abitano il re e la regina.
- Nel palazzo vivono il re e la regina.

宮殿には国王と王妃が住んでいる。

- Più persone vivono nella parte settentrionale della città.
- Più persone abitano nella parte settentrionale della città.

街の北部のほうが、人口が多い。

- Tom e Mary vivono in una casa molto carina.
- Tom e Mary vivono in una casa molto bella.
- Tom e Mary abitano in una casa molto carina.
- Tom e Mary abitano in una casa molto bella.

トムとメアリーはとても素敵な家で暮らしている。

- Tom e Mary vivono nella stessa parte della città.
- Tom e Mary abitano nella stessa parte della città.

トムとメアリーは同じ町に住んでいる。

Gli scienziati calcolano che i mammiferi diventano più attivi del 30% di notte quando vivono con gli esseri umani.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

I pesci abissali non vedono mai la luce e vivono tutta la loro vita di quello che cade dall'alto.

深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。

- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare pietre.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare sassi.
- Quelli che vivono in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.
- Quelli che abitano in case di vetro non dovrebbero tirare sassi.

- こわれやすいガラス張りの家に住む者は石を投げてはいけない。
- ガラスの家に住む人は石を投げるべきではない。

Per quelle signore e signori che vivono nei sobborghi di Yokohama, se è conveniente per voi, siete pregati di venire.

横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。

- La gente non vive per mangiare ma mangia per vivere.
- Le persone non vivono per mangiare ma mangiano per vivere.

人は食べるために生きるのではなくて生きるために食べるのだ。

- Le persone di questo villaggio vivono in armonia con la natura.
- La gente di questo villaggio vive in armonia con la natura.

この村の住人は自然と共生している。

- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che vivono attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano attorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per quelli che abitano intorno agli aeroporti.
- Il rumore è il problema più grave per coloro che abitano intorno agli aeroporti.

騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。