Translation of "Venire" in Finnish

- Ti piacerebbe venire?
- Vorresti venire?
- Vorreste venire?
- Vorrebbe venire?

Haluaisitko tulla?

- Vuoi venire?
- Volete venire?
- Vuole venire?

Haluatko tulla mukaan?

- Dovrai venire qui.
- Dovrai venire qua.
- Dovrà venire qui.
- Dovrà venire qua.
- Dovrete venire qui.
- Dovrete venire qua.

Sinun täytyy tulla tänne.

- Devi venire qui domani.
- Tu devi venire qui domani.
- Deve venire qui domani.
- Lei deve venire qui domani.
- Dovete venire qui domani.
- Voi dovete venire qui domani.

Sinun täytyy tulla tänne huomenna.

- Dovresti venire anche tu.
- Dovrebbe venire anche lei.
- Dovreste venire anche voi.

Sinun pitäisi tulla myös.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

- Devo venire con te?
- Devo venire con voi?
- Devo venire con lei?

Täytyykö minun lähteä kanssasi?

- Vuole ancora venire.
- Lui vuole ancora venire.

Hän haluaa edelleen tulla.

- Anche io voglio venire!
- Anch'io voglio venire!

- Minäkin haluan tulla.
- Myös minä haluan tulla.
- Minä myös haluan tulla.
- Minä haluan myös tulla.
- Minä haluan tulla myös.

- Sarebbe dovuto venire.
- Lui sarebbe dovuto venire.

Hänen olisi pitänyt tulla.

- Saresti dovuto venire alla festa.
- Saresti dovuta venire alla festa.
- Sarebbe dovuto venire alla festa.
- Sarebbe dovuta venire alla festa.
- Sareste dovuti venire alla festa.
- Sareste dovute venire alla festa.

Sinun olisi pitänyt tulla juhliin.

- Non posso venire domani.
- Io non posso venire domani.
- Non riesco a venire domani.
- Io non riesco a venire domani.

En voi tulla huomenna.

- A che ora puoi venire?
- A che ora può venire?
- A che ora riesce a venire?
- A che ora riesci a venire?
- A che ora riuscite a venire?
- A che ora potete venire?

Monelta voit tulla?

- Vuoi venire a una festa?
- Tu vuoi venire a una festa?
- Vuole venire a una festa?
- Lei vuole venire a una festa?
- Volete venire a una festa?
- Voi volete venire a una festa?

- Haluatko tulla juhliin?
- Haluuk sä tulla yksiin bileisiin?

- Tom non può venire.
- Tom non riesce a venire.

- Tom ei pääse.
- Tom ei voi tulla.

- Tom può venire domani?
- Tom riesce a venire domani?

- Pääseekö Tom tulemaan huomenna?
- Voiko Tom tulla huomenna?

- Perché non può venire?
- Perché lui non può venire?

Miksei hän voi jo tulla?

- È sicuro di venire.
- Lui è sicuro di venire.

Hän varmasti tulee.

Potrebbe venire domani.

Hän tulee ehkä huomenna.

Posso venire domani.

Voin tulla huomenna.

- Ho detto di venire da solo.
- Ho detto di venire da sola.
- Ho detto di venire da soli.
- Ho detto di venire da sole.

Sanoin, että tule yksin.

Mi farà piacere venire.

Tulen mielelläni.

- Non è potuto venire perché era ammalato.
- Lui non è potuto venire perché era ammalato.
- Non è potuto venire perché era malato.
- Lui non è potuto venire perché era malato.
- Non potè venire perché era malato.
- Lui non potè venire perché era malato.

Hän ei voinut tulla, koska hän oli sairas.

- Tom può venire in qualunque momento.
- Tom può venire in qualsiasi momento.

Tom voi tulla millä hetkellä hyvänsä.

- La pioggia mi ha impedito di venire.
- La pioggia mi impedì di venire.

Sade esti minua tulemasta.

Il meglio doveva ancora venire.

Paras oli vielä jäljellä.

Anche io posso venire domani?

Voinko minäkin tulla huomenna?

Il peggio deve ancora venire.

Meidän täytyy odottaa pahinta.

- Posso venire dentro?
- È permesso?

Saanko tulla sisään?

- È un peccato che tu non possa venire.
- È un peccato che lei non possa venire.
- È un peccato che voi non possiate venire.

Harmi että et pääse tulemaan.

- È un peccato che non puoi venire.
- È un peccato che tu non possa venire.

Harmi että et pääse tulemaan.

- Non posso venire né oggi né domani.
- Io non posso venire né oggi né domani.

En voi tulla tänään enkä huomennakaan.

- Non sarò in grado di venire domani.
- Io non sarò in grado di venire domani.

- En pääse huomenna tulemaan.
- En voi huomenna tulla.

- Non venire.
- Non venga.
- Non venite.

Älä tule.

Nessuno vuole venire nel mio paese.

Kukaan ei halua tulla kotimaahani.

Tom è preoccupato di venire denunciato.

Tom pelkää joutuvansa oikeuteen.

- Tom ha chiesto a Mary di venire a casa.
- Tom chiese a Mary di venire a casa.

Tom pyysi Marya tulemaan.

Tom vuole venire con noi a Boston.

- Tom haluaa tulla meidän kanssamme Bostoniin.
- Tom haluaa tulla Bostoniin meidän kanssamme.

Ci sono meno possibilità di venire morso, così,

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Mia sorella ha insistito per venire con me.

- Minun siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Siskoni vaati päästä minun mukaani.
- Minun sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Sisareni vaati päästä minun mukaani.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Siskoni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Sisareni halusi välttämättä tulla minun mukaani.
- Minun siskoni vaati päästä mukaan.
- Siskoni vaati päästä mukaan.
- Minun sisareni vaati päästä mukaan.
- Sisareni vaati päästä mukaan.
- Minun siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Siskoni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Minun sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.
- Sisareni halusi välttämättä tulla mukaan.

Lei non potè venire dato che era ammalata.

Hän ei voinut tulla koska oli sairaana.

Tom non è in grado di venire oggi.

Tomi ei pääse paikalle tänään.

I cibi piccanti mi fanno venire il singhiozzo.

Minulle tulee hikka tulisesta ruuasta.

Mi piacerebbe venire con te, se non ti dispiace.

Minä haluaisin myös tulla mukaan, jos ei haittaa.

Il latte mi fa venire il mal di stomaco.

- Saan vatsakivun maidosta.
- Mahani tulee kipeäksi maidosta.
- Maito aiheuttaa minulle mahakipua.
- Minulle tulee maha kipeäksi maidosta.

La malattia mi ha impedito di venire a scuola.

Sairaus esti minut tulemasta kouluun.

Sfortunatamente domani non riuscirò a venire. Ho una riunione.

En valitettavasti pääse huomenna. Minulla on tapaaminen.

- È questa la ragione per cui non sei voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non sei voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete voluti venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete volute venire con me?

- Tämänkö takia et halunnut tulla kanssani?
- Onko tämä syy siihen, ettet halunnut tulla kanssani?
- Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

ja kaikki siellä elävät oliot haluavat pian ulos.

- Tom deve venire a mezzogiorno.
- Tom è atteso a mezzogiorno.

- Tomin pitäisi tulla puolilta päivin.
- Tomin pitäisi tulla keskipäivällä.

Tom non sarà in grado di venire qui in orario.

Tom ei pysty tulemaan tänne ajoissa.

Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

Me kaikki halusimme tietää miksi Tom ei voinut tulla.

- Non venire più qui.
- Non venite più qui.
- Non venga più qui.
- Non venire più qua.
- Non venite più qua.
- Non venga più qua.

- Älä tule tänne enää.
- Älä tule tänne enää uudestaan.

Il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

Chi vuole venire con me in Messico 2 settimane a marzo?

Onko ketään, joka haluaisi lähteä maaliskuussa kanssani Meksikoon kahdeksi viikoksi?

Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin.

- Cerca di venire.
- Assicurati che verrai.
- Si assicuri che verrà.
- Assicuratevi che verrete.

- Katsokin että tulet.
- Pidäkin huolta, että tulet.

Che ne dici di venire a passare una settimana con noi l'anno prossimo?

Mitä pitäisit, jos tulisit ensi vuonna viettämään viikon kanssamme?

Tom ha detto che vorrebbe tanto venire con noi a Boston in ottobre.

Tomi sanoi, että hän todella haluaisi lähteä kanssamme Bostoniin lokakuussa.

I tedeschi sono costretti a venire in soccorso, lanciando un attacco diversivo verso Varsavia.

Saksalaiset joutuvat tulla apuun, käynnistää harhauttavaa hyökkäys kohti Varsova.

Penso che sia un bene che i libri esistano ancora, però mi fanno venire voglia di dormire.

Minusta on hyvä, että kirjoja on edelleen olemassa, mutta ne tosiaan saavat minut uniseksi.

Quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

- La prossima volta non venire così presto.
- La prossima volta non venite così presto.
- La prossima volta non venga così presto.

Älä tule niin aikaisin ensi kerralla.