Translation of "Nel" in Japanese

- Sei nel comitato?
- Tu sei nel comitato?
- È nel comitato?
- Lei è nel comitato?
- Siete nel comitato?
- Voi siete nel comitato?

君はあの委員会のメンバーですか。

- Credi nel Cristianesimo?
- Tu credi nel Cristianesimo?
- Crede nel Cristianesimo?
- Lei crede nel Cristianesimo?
- Credete nel Cristianesimo?
- Voi credete nel Cristianesimo?

キリスト教を信仰していますか。

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?
- Crede nel destino?
- Lei crede nel destino?
- Credete nel destino?
- Voi credete nel destino?

- 運命って信じる？
- あなたは運命を信じますか？

nel bene e nel male.

実際にホルモンに影響を及ぼすからです

Nel bene e nel male,

良くも悪くも

- Morì nel 1960.
- Lei morì nel 1960.
- È morta nel 1960.
- Lei è morta nel 1960.
- È morta nel millenovecentosessanta.
- Lei è morta nel millenovecentosessanta.
- Morì nel millenovecentosessanta.
- Lei morì nel millenovecentosessanta.

- 彼女は１９６０年に死んだ。
- 彼女は1960年に亡くなりました。

- Corrono nel parco.
- Loro corrono nel parco.
- Stanno correndo nel parco.
- Loro stanno correndo nel parco.

彼らは公園の中を走っています。

- Abbiamo nuotato nel lago.
- Noi abbiamo nuotato nel lago.
- Nuotammo nel lago.
- Noi nuotammo nel lago.

私たちはその湖で泳いだ。

- È scomparsa nel buio.
- Lei è scomparsa nel buio.
- Scomparve nel buio.
- Lei scomparve nel buio.

- 彼女は暗闇の中に姿を消した。
- 彼女は暗闇の中に消えていった。

- È annegato nel fiume.
- Lui è annegato nel fiume.
- Annegò nel fiume.
- Lui annegò nel fiume.

彼は川でおぼれた。

- Niente torna nel mondo.
- Nulla torna nel mondo.
- Niente quadra nel mondo.
- Nulla quadra nel mondo.
- Niente ha senso nel mondo.
- Nulla ha senso nel mondo.

世の中に納得できるものなんてないよ。

- Cago nel tuo latte.
- Cago nel vostro latte.
- Cago nel suo latte.
- Io cago nel tuo latte.
- Io cago nel suo latte.
- Io cago nel vostro latte.

ミルクでウンチする。

- Non nuotare nel fiume.
- Non nuotate nel fiume.
- Non nuoti nel fiume.

その川で泳いではいけません。

- Descrivi quell'incidente nel dettaglio.
- Descriva quell'incidente nel dettaglio.
- Descrivete quell'incidente nel dettaglio.

その事故を詳細に述べなさい。

- Vieni nel mio ufficio.
- Venite nel mio ufficio.
- Venga nel mio ufficio.

私の事務室に来なさい。

- Credi nel Cristianesimo?
- Tu credi nel Cristianesimo?

キリスト教を信仰していますか。

- Vive nel lusso.
- Lui vive nel lusso.

彼は贅沢な暮らしをしている。

- Cadde nel fiume.
- È caduto nel fiume.

彼は川に落ちた。

- Crede nel soprannaturale.
- Lui crede nel soprannaturale.

彼は超自然的なものが有ると信じる。

- Ho nuotato nel fiume.
- Nuotai nel fiume.

私は川で泳いでいた。

- Credo nel Cristianesimo.
- Io credo nel Cristianesimo.

私はキリスト教を信仰している。

- Lui nuota nel fiume.
- Nuota nel fiume.

彼は川で泳いでいます。

- Credi nel destino?
- Tu credi nel destino?

- 運命って信じる？
- あなたは運命を信じますか？

- Ho pescato nel Tamigi.
- Pescai nel Tamigi.

私はテムズ川で釣りをした。

Spostò l'immagine nel libro nel proprio taccuino.

彼女は本の絵をノートに書き移した。

- Stava dormendo nel letto.
- Lui stava dormendo nel letto.
- Era addormentato nel letto.
- Lui era addormentato nel letto.

その子供はベッドで眠っていた。

- Sono nato nel 1988.
- Io sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

私は1988年に生まれました。

nel 1804.

1804 年に

- Sono nato nel 1988.
- Sono nata nel 1988.
- Io sono nata nel 1988.

私は1988年に生まれました。

- La macchina è nel garage.
- L'auto è nel garage.
- L'automobile è nel garage.

- 車はガレージの中です。
- 車は車庫にあります。

Nel frattempo, in America, a Concord, nel Massachusettes,

かたやアメリカの マサチューセッツ州コンコルドでは

- L'ho messo nel cassetto.
- L'ho messa nel cassetto.

それは引き出しに入れておきました。

- Sono nato nel 1972.
- Sono nata nel 1972.

私は１９７２年に生まれました。

- Mi chiamò nel pomeriggio.
- Lei mi chiamò nel pomeriggio.
- Mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamato nel pomeriggio.
- Mi ha chiamata nel pomeriggio.
- Lei mi ha chiamata nel pomeriggio.

彼女は午後に私に電話をした。

- Si è perso nel parco.
- Lui si è perso nel parco.
- Si perse nel parco.
- Lui si perse nel parco.

その子は公園で迷子になった。

- È nato nel diciannovesimo secolo.
- Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
- Nacque nel diciannovesimo secolo.
- Lui nacque nel diciannovesimo secolo.

彼は１９世紀に生まれた。

- Che cosa fai nel tempo libero?
- Che cosa fate nel tempo libero?
- Cosa fai nel tempo libero?
- Tu cosa fai nel tempo libero?
- Cosa fa nel tempo libero?
- Lei cosa fa nel tempo libero?
- Cosa fate nel tempo libero?
- Voi cosa fate nel tempo libero?

- 暇なときは何をしていますか。
- 時間のあるときは何をしていますか。
- 余暇はどのように過ごしますか？
- 暇な時は何をしていますか。
- 暇なとき何してるの？

- È nel suo hotel ora.
- Lei è nel suo hotel ora.
- È nel suo hotel adesso.
- Lei è nel suo hotel adesso.
- È nel suo albergo adesso.
- Lei è nel suo albergo adesso.
- È nel suo albergo ora.
- Lei è nel suo albergo ora.

彼女は今ホテルにいる。

- La piovra è nel mare.
- Il polipo è nel mare.
- Il polpo è nel mare.

たこは海にいる。

- Piega il foglio nel mezzo.
- Piegate il foglio nel mezzo.
- Pieghi il foglio nel mezzo.

その紙をまん中で折りなさい。

- Vai a saltare nel lago.
- Vada a saltare nel lago.
- Andate a saltare nel lago.

離れて邪魔にならないようにする。

- Non interferire nel mio lavoro.
- Non interferite nel mio lavoro.
- Non interferisca nel mio lavoro.

仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。

- Brucia questa spazzatura nel fuoco.
- Bruciate questa spazzatura nel fuoco.
- Bruci questa spazzatura nel fuoco.

このガラクタは火に燃やしなさい。

- Cosa vuoi fare nel pomeriggio?
- Cosa volete fare nel pomeriggio?
- Cosa vuole fare nel pomeriggio?

あなたは午後何をしたいですか。

- Parigi è caduta nel 1940.
- Parigi cadde nel 1940.

パリは１９４０年に陥落した。

- È interamente nel torto.
- Lui è interamente nel torto.

彼は完全に間違っている。

- Lincoln è morto nel 1865.
- Lincoln morì nel 1865.

リンカーンは１８６５年に死んだ。

- Tom è caduto nel fango.
- Tom cadde nel fango.

- トムは泥沼に突っ込んだ。
- トムは泥の上に落ちた。
- トムは泥沼にはまった。

- Sto nuotando nel fiume.
- Io sto nuotando nel fiume.

私は川で泳いでいる。

- Mi sono tuffato nel fiume.
- Mi tuffai nel fiume.

私は川に頭から飛び込んだ。

- Persisteva nel suo progetto.
- Lui persisteva nel suo progetto.

彼は計画を固執した。

- Stavo nuotando nel fiume.
- Io stavo nuotando nel fiume.

私は川で泳いでいた。

- Tom è caduto nel fiume.
- Tom cadde nel fiume.

トムは川に落ちた。

- Sta nuotando nel fiume.
- Lui sta nuotando nel fiume.

彼は川で泳いでいます。

- Tom è scomparso nel 2003.
- Tom scomparve nel 2003.

２００３年にトムは消えた。

- Nel 1847 hanno dichiarato l'indipendenza.
- Nel 1847 dichiararono l'indipendenza.

１８４７年、彼らは独立を宣言した。

- Tom è saltato nel lago.
- Tom saltò nel lago.

トムは湖に飛び込んだ。

- L'ho visto entrare nel negozio.
- Io l'ho visto entrare nel negozio.
- Lo vidi entrare nel negozio.
- Io lo vidi entrare nel negozio.

彼が店に入るのが見えた。

- Non vive nel mio quartiere.
- Lui non vive nel mio quartiere.
- Non abita nel mio quartiere.
- Lui non abita nel mio quartiere.

彼は私の近所には住んでいません。

- Era divertente giocare nel parco.
- Era divertente suonare nel parco.
- È stato divertente giocare nel parco.
- È stato divertente suonare nel parco.

公園で遊ぶのはおもしろかった。

Nel novembre 2016,

2016年の11月に

Nel modello sociale,

社会モデルでは

Poi nel 2013,

そして 2013年に

Anche nel buio.

そこにさえ

Nel mio rifugio.

僕の隠れ家で

nel mio rifugio.

僕の隠れ家で

nel profondo dell'oscurità.

‎全ては闇の中にある

Scendiamo nel canyon.

峡谷に下りる

Caddero nel ghiaccio.

彼らが氷を通り抜けた ときの川 。

Cerchiamolo nel dizionario.

さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。

Morì nel 1960.

- 彼女は１９６０年に死んだ。
- 彼女は1960年に亡くなりました。

- La macchina si è bloccata nel fango.
- La macchina si bloccò nel fango.
- L'auto si è bloccata nel fango.
- L'auto si bloccò nel fango.
- L'automobile si è bloccata nel fango.
- L'automobile si bloccò nel fango.

車がぬかるみにはまって動けなくなった。

- La guerra scoppiò nel 1939.
- La guerra è scoppiata nel millenovecentotrentanove.
- La guerra scoppiò nel millenovecentotrentanove.

戦争は１９３９年に起きた。

- John è stato menzionato nel giornale.
- John fu menzionato nel giornale.
- John venne menzionato nel giornale.

ジョンのことが新聞に出ていた。

- Posso venire nel tuo ufficio ora?
- Posso venire nel tuo ufficio adesso?
- Posso venire nel suo ufficio ora?
- Posso venire nel suo ufficio adesso?
- Posso venire nel vostro ufficio ora?
- Posso venire nel vostro ufficio adesso?

今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。

Saliamo ed entriamo nel serbatoio? O nel cumulo di detriti?

タンクの中へ入るか― スクラップの山か

Apa Sherpa è nato nel 1960 nel villaggio di Thame.

アパシェルパは1960年に ターメ村で生まれました

- Ammucchiavamo il fieno nel fienile.
- Ammucchiavamo il fieno nel granaio.

干し草を納屋に蓄えた。

- Vendono beni importati nel negozio.
- Vendono merci importate nel negozio.

その店は輸入品を売っています。

- Vive nel mezzo del nulla.
- Abita nel mezzo del nulla.

彼女は人里離れたところに住んでいます。

- Tutti nel villaggio lo conoscevano.
- Lo conoscevano tutti nel villaggio.

村中の誰もが彼を知っていた。

- Niente è rimasto nel frigorifero.
- Nulla è rimasto nel frigorifero.

冷蔵庫の中には何も残っていなかった。

- L'abbiamo vista entrare nel parco.
- La vedemmo entrare nel parco.

私達は彼女が公園に入るのを見た。

- C'erano molte persone nel parco.
- C'era molta gente nel parco.

- 公園には大勢の人が出ていた。
- 公園にはたくさんの人がいた。

- Ci sedemmo nel silenzio totale.
- Noi ci sedemmo nel silenzio totale.
- Ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Noi ci siamo seduti nel silenzio totale.
- Ci siamo sedute nel silenzio totale.
- Noi ci siamo sedute nel silenzio totale.

全く黙りこくって座っていた。

- Sono andato a nuotare nel fiume.
- Io sono andato a nuotare nel fiume.
- Sono andata a nuotare nel fiume.
- Io sono andata a nuotare nel fiume.
- Andai a nuotare nel fiume.
- Io andai a nuotare nel fiume.

私は川に泳ぎに行った。

- Mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolato nel mio lavoro.
- Mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Lui mi ha ostacolata nel mio lavoro.
- Mi ostacolò nel mio lavoro.
- Lui mi ostacolò nel mio lavoro.

彼は私の仕事の妨げになった。

- La nave è ora nel porto.
- La nave è adesso nel porto.
- La nave ora è nel porto.
- La nave adesso è nel porto.

- その船は今港にいる。
- その船はいま港にある。

- Ha fatto una passeggiata nel parco.
- Lei ha fatto una passeggiata nel parco.
- Fece una passeggiata nel parco.
- Lei fece una passeggiata nel parco.

彼女は、公園を散歩した。

- Non lavoro mai nel weekend.
- Io non lavoro mai nel weekend.
- Non lavoro mai nel fine settimana.
- Io non lavoro mai nel fine settimana.

週末は絶対に仕事をしないんだ。

- Si è trasferito nel mio quartiere.
- Lui si è trasferito nel mio quartiere.
- Si trasferì nel mio quartiere.
- Lui si trasferì nel mio quartiere.

彼が近所に越してきた。

- Hanno giocato a baseball nel parco.
- Loro hanno giocato a baseball nel parco.
- Giocarono a baseball nel parco.
- Loro giocarono a baseball nel parco.

彼らは公園で野球をしていました。

- Ha tirato un sasso nel lago.
- Lui ha tirato un sasso nel lago.
- Tirò un sasso nel lago.
- Lui tirò un sasso nel lago.

彼は湖に石を投げ入れた。

- Ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Lei ha raccolto dei fiori nel giardino.
- Raccolse dei fiori nel giardino.
- Lei raccolse dei fiori nel giardino.

彼女は庭の花を摘んだ。

- Ho perso interesse nel mio lavoro.
- Io ho perso interesse nel mio lavoro.
- Persi interesse nel mio lavoro.
- Io persi interesse nel mio lavoro.

私は自分の仕事に興味を失った。

- Sono nato a Osaka nel 1977.
- Io sono nato a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel 1977.
- Io sono nata a Osaka nel 1977.
- Sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nata a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.
- Io sono nato a Osaka nel millenovecentosettantasette.

私は１９７７年に大阪で生まれた。

- Ci sono lucciole nel tuo giardino?
- Ci sono delle lucciole nel tuo giardino?
- Ci sono lucciole nel suo giardino?
- Ci sono delle lucciole nel suo giardino?
- Ci sono lucciole nel vostro giardino?
- Ci sono delle lucciole nel vostro giardino?

あなたの庭に蛍がいるの？

- Devi ammettere che sei nel torto.
- Deve ammettere che è nel torto.
- Dovete ammettere che è nel torto.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。