Translation of "Fumare" in Japanese

- Non devi fumare.
- Tu non devi fumare.
- Non deve fumare.
- Lei non deve fumare.
- Non dovete fumare.
- Voi non dovete fumare.

たばこは絶対に吸わないでください。

- Dovresti fumare meno.
- Dovrebbe fumare meno.
- Dovreste fumare meno.

たばこの量を減らしなさい。

- Smettila di fumare.
- Smettetela di fumare.
- La smetta di fumare.

たばこを吸うのをやめなさい。

- Fumare ti fa male.
- Fumare vi fa male.
- Fumare le fa male.
- Fumare fa male.

たばこを吸うことは害を与える。

- È permesso fumare.
- Fumare è permesso.

タバコを吸っても構わない。

- È proibito fumare.
- Fumare è proibito.

ここは禁煙です。

- Puoi fumare qua.
- Potete fumare qua.

ここでタバコを吸ってもかまいません。

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

- 彼女は喫煙をやめた。
- 彼女はたばこを吸うのをやめた。
- 彼女はタバコを止めたよ。

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

- 彼は禁煙した。
- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。
- 彼はタバコをやめた。
- 彼はたばこをやめた。

- Ho smesso di fumare.
- Io ho smesso di fumare.
- Smisi di fumare.
- Io smisi di fumare.

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 私は煙草をやめました。

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

煙草は止めたほうがいいよ。

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

- 君はタバコをやめなければならない。
- 禁煙するべきです。

- Quando smetterai di fumare?
- Tu quando smetterai di fumare?
- Quando smetterà di fumare?
- Lei quando smetterà di fumare?
- Quando smetterete di fumare?
- Voi quando smetterete di fumare?

あなたはいつタバコを止めるつもりですか。

- Ti dispiacerebbe non fumare?
- Vi dispiacerebbe non fumare?
- Le dispiacerebbe non fumare?

- タバコを吸わないでもらえませんか。
- たばこを吸わないでいただけませんか。
- タバコをご遠慮いただけますか。

- Fumare ti fa male.
- Fumare vi fa male.
- Fumare le fa male.

喫煙はあなたによくない。

- Smetterò di fumare.
- Io smetterò di fumare.

禁煙するつもりだ。

- Fumare vuol dire suicidio.
- Fumare significa suicidio.

喫煙は自殺を意味する。

Posso fumare?

煙草を吸ってもいいですか？

Fumare uccide.

喫煙は人を殺す。

- In questa stanza è consentito fumare.
- Puoi fumare in questa stanza.
- Puoi fumare in questa camera.
- Potete fumare in questa stanza.
- Potete fumare in questa camera.
- Può fumare in questa stanza.
- Può fumare in questa camera.

この部屋ではたばこを吸ってもいいよ。

- Si è fermato per fumare.
- Si fermò per fumare.
- Lui si è fermato per fumare.
- Lui si fermò per fumare.

彼はたばこを吸う為に立ち止まった。

- Si fermò per fumare.
- Si è fermata per fumare.
- Lei si è fermata per fumare.
- Lei si fermò per fumare.

彼女は煙草を吸うために立ち止まった。

- L'ho avvisato di non fumare.
- Lo avvisai di non fumare.
- L'ho avvertito di non fumare.
- Lo avvertii di non fumare.

私は彼に煙草を吸うなと警告された。

- Devi smettere di fumare immediatamente.
- Tu devi smettere di fumare immediatamente.
- Deve smettere di fumare immediatamente.
- Lei deve smettere di fumare immediatamente.
- Dovete smettere di fumare immediatamente.
- Voi dovete smettere di fumare immediatamente.

君はすぐにたばこをやめるべきだ。

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

君は煙草を吸うのをやめるのが先決だ。

- Fumare ti farà molto male.
- Fumare vi farà molto male.
- Fumare le farà molto male.

喫煙は君に大いに害になる。

- Non dovete fumare a scuola.
- Non devi fumare a scuola.
- Non deve fumare a scuola.

- 学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。
- 学校でタバコを吸ってはいけません。
- 学校でたばこ吸うのはまずいよ。

- Non dovresti fumare così tanto.
- Non dovreste fumare così tanto.
- Non dovrebbe fumare così tanto.

そんなにたくさんタバコを吸わない方がよい。

- Non si può fumare nell'ascensore.
- Non puoi fumare in ascensore.
- Non può fumare in ascensore.

エレベータではたばこはご遠慮下さい。

- Ha smesso di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.

- 彼は禁煙した。
- 彼は喫煙をやめた。
- 彼は煙草をやめた。
- 彼はタバコを吸うのをやめました。

- Si è fermato per fumare.
- Si fermò per fumare.

- 彼は立ち止まってたばこを吸った。
- 彼はたばこを吸う為に立ち止まった。

- Sto smettendo di fumare.
- Io sto smettendo di fumare.

- 私は禁煙します。
- 私は禁煙している。

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

- トムはたばこをやめた。
- トムは煙草をやめた。

- Bill ha smesso di fumare.
- Bill smise di fumare.

ビルはたばこを止めた。

Posso fumare qui?

ここでタバコを吸ってもいいですか。

È permesso fumare.

タバコを吸っても構わない。

Fumare significa suicidio.

喫煙は自殺を意味する。

- Non ti è permesso fumare qui.
- Non vi è permesso fumare qui.
- Non le è permesso fumare qui.
- A te non è permesso fumare qui.
- A voi non è permesso fumare qui.
- A lei non è permesso fumare qui.
- Non ti è permesso fumare qua.
- Non vi è permesso fumare qua.
- Non le è permesso fumare qua.
- A te non è permesso fumare qua.
- A voi non è permesso fumare qua.
- A lei non è permesso fumare qua.

ここでタバコを吸ってはいけません。

- L'ho fatto smettere di fumare.
- Lo feci smettere di fumare.

私は彼に喫煙をやめさせた。

- Fumare non è permesso qui.
- Non è permesso fumare qui.

- ここは禁煙です。
- ここでの喫煙は許可されていません。

- Fumare è strettamente proibito qui.
- È strettamente proibito fumare qui.

ここではたばこを吸うことを厳に禁じられている。

- Mi sono fermato per fumare.
- Mi sono fermata per fumare.

私はタバコを吸うために立ち止まった。

- Mi ha consigliato di non fumare.
- Lui mi ha consigliato di non fumare.
- Mi consigliò di non fumare.
- Lui mi consigliò di non fumare.

彼は私に煙草を吸わないように忠告した。

- Non riesco a smettere di fumare.
- Io non riesco a smettere di fumare.
- Non posso smettere di fumare.
- Io non posso smettere di fumare.

タバコがやめられないんだ。

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è dannoso per la tua salute.
- Fumare è dannoso per la salute.
- Fumare è dannoso per la sua salute.
- Fumare è dannoso per la vostra salute.

- 喫煙は健康に悪い。
- 煙草をすうことは健康に悪い。
- タバコを吸うのは健康に良くない。
- たばこを吸うことは体に悪い。
- たばこは体に悪いよ。
- たばこは君の健康に悪い。
- 喫煙は健康に悪いよ。

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

たばこをやめなさい。

- Ti consiglio di smettere di fumare.
- Vi consiglio di smettere di fumare.
- Le consiglio di smettere di fumare.

- 禁煙を勧めます。
- 禁煙をお勧めします。

- Perché ha smesso di fumare?
- Perché lui ha smesso di fumare?

なぜ彼はタバコをやめたのですか。

- Fumare fa male alla salute.
- Fumare è pericoloso per la salute.

- 喫煙は健康に有害だ。
- たばこは健康に害がある。

- Ha deciso di smettere di fumare.
- Decise di smettere di fumare.

- 彼はタバコをやめることを決意した。
- 彼は禁煙すると決めた。

- Mio padre ha smesso di fumare.
- Mio padre smise di fumare.

- 父はタバコを吸うのをやめた。
- 父はタバコをやめた。
- 私の父は煙草を吸うのをやめた。

- Sta provando a smettere di fumare.
- Lui sta provando a smettere di fumare.
- Sta cercando di smettere di fumare.
- Lui sta cercando di smettere di fumare.

彼はタバコを止めようとしている。

Ti proibisco di fumare.

君の喫煙を禁じる。

Grazie per non fumare.

禁煙、ご協力ありがとうございます。

Fumare è strettamente proibito.

喫煙は絶対禁止。

Ho smesso di fumare.

- 私はタバコを吸うのをやめた。
- 私は煙草をやめました。

È proibito fumare qui.

ここでは禁煙です。

Fumare è strettamente vietato.

喫煙は絶対禁止。

- Proibisco di fumare nella mia stanza.
- Proibisco di fumare nella mia camera.

私の部屋での喫煙を禁ずる。

- Ho smesso di fumare e di bere.
- Smisi di fumare e di bere.
- Io ho smesso di fumare e di bere.
- Io smisi di fumare e di bere.

私は煙草と酒をやめた。

- Ha rinunciato a bere e a fumare.
- Lui ha rinunciato a bere e a fumare.
- Rinunciò a bere e a fumare.
- Lui rinunciò a bere e a fumare.

彼は禁酒、禁煙した。

- Dovresti smettere di fumare e di bere.
- Tu dovresti smettere di fumare e di bere.
- Dovreste smettere di fumare e di bere.
- Voi dovreste smettere di fumare e di bere.
- Dovrebbe smettere di fumare e di bere.
- Lei dovrebbe smettere di fumare e di bere.

- 君は酒とたばこをやめるべきだ。
- 君はタバコと酒を止めるべきだ。

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

- 君は煙草を吸うのをやめることが必要だ。
- たばこを止めることがあなたにとって必要です。

- Fumi decisamente troppo. Dovresti ridurre di fumare.
- Fuma decisamente troppo. Dovrebbe ridurre di fumare.
- Fumate decisamente troppo. Dovreste ridurre di fumare.

君はたばこを吸い過ぎだ。減らすべきだ。

- Fumare ti fa più male che bene.
- Fumare vi fa più male che bene.
- Fumare le fa più male che bene.

喫煙はあなたのためになるというより害になる。

- Fumare non fa bene alla salute.
- Fumare non è buono per la salute.

タバコは健康によくない。

- Dice che non smetterà di fumare.
- Lui dice che non smetterà di fumare.

タバコはやめないと彼はいっている。

- Gli ho consigliato di smettere di fumare.
- Gli consigliai di smettere di fumare.

私は彼にたばこをやめるように忠告した。

- Tom ha deciso di smettere di fumare.
- Tom decise di smettere di fumare.

トムは禁煙を決意した。

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

彼は去年たばこを吸うのをやめた。

- Si è fermata per fumare una sigaretta.
- Si fermò per fumare una sigaretta.

彼女は煙草を吸うために立ち止まった。

- Sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Io sono stato persuaso a smettere di fumare.
- Sono stata persuasa a smettere di fumare.
- Io sono stata persuasa a smettere di fumare.

私はたばこを止めるように説得された。

Fumare è una cattiva abitudine.

- 煙草を吸う習慣は悪い習慣です。
- タバコは悪い習慣です。

È difficile smettere di fumare.

禁煙は難しい。

È proibito fumare sul lavoro.

勤務中の喫煙は禁止されている。

Fumare nel ristorante era proibito.

レストランでの喫煙は禁じられていた。

Per favore, astenetevi dal fumare.

- どうかたばこはご遠慮ください。
- たばこは、おつつしみください。

Perché non smetti di fumare?

- たばこ止めたら？
- たばこをやめたらどうなの？

Tom dovrebbe smettere di fumare.

- トムは禁煙すべきだ。
- トムはタバコを止めるべきだよ。

Va bene fumare qua attorno?

ここで煙草を吸ってもかまわないかい？

Recentemente ho smesso di fumare.

私は最近タバコをやめた。

Fumare fa male alla salute.

- 煙草を吸うのは体に悪い。
- 煙草は健康に有害である。
- タバコは健康に悪い。

Ho finalmente smesso di fumare.

私はとうとうタバコをやめた。