Translation of "Farci" in Japanese

Smisi di farci caso.

物には注意が 向かなくなりました

Andiamo a farci una birra.

ビール飲みに行こう！

L'energia è essenziale per farci muovere,

エネルギーは必要不可欠

Non possiamo farci scappare la tarantola.

タランチュラは逃がせない

Dobbiamo mandargli un segnale per farci trovare

ヘリに合図を出すのが課題だ

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

だがまだ他にも道がある

- Non posso fare niente.
- Non posso farci niente.

- 私は何もできない。
- 私には何もすることができないんだ。

- Non c'è niente che possiamo fare.
- Non possiamo farci niente.

- 手の下しようが無い。
- 手の施しようがないんだよ。
- もう打つ手がないんだよ。

- Lo zio Ted ci ha portati allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci ha portate allo zoo per farci vedere i panda.
- Lo zio Ted ci portò allo zoo per farci vedere i panda.

テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。

Cerca di farci cambiare idea senza che ce ne rendiamo conto.

知識がなければ それは 私達の考えを変えてしまいます

Che ne dici di andare a farci una nuotata questo fine settimana?

週末に泳ぎにいきませんか。

Non posso farci niente, mi piacciono moltissimo i gatti. Li amo follemente.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。

Ci restano solo 30 minuti per chiamare i soccorsi e farci portare all'ospedale.

あと30分で救助を呼んで― 病院へ行かなきゃ

Qual è il modo migliore per evitare di farci notare dai giaguari della giungla?

ジャガーの気をそらす― 最善(さいぜん)の方法(ほうほう)は？

Abbiamo dovuto farci andar bene le cattive maniere di Kunio a tavola, visto che rifiutava di cambiare.

邦夫は自分の下品なテーブルマナーをあらためようとしなかったので、我々はがまんしなければならなかった。