Translation of "Niente" in English

Niente di niente.

Zippo.

Niente dolore, niente guadagno.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Niente acqua, niente vita.

No water, no life.

Niente pioggia, niente vento, niente sole. Preferibilmente senza tempo.

No rain, no wind, no sun. Preferably no weather.

Niente.

Zilch.

Niente di intelligente. Niente di motivazionale.

Nothing smart. Nothing inspirational.

Con niente non si fa niente.

You can't make something from nothing.

Ci ho provato, niente, niente jazz.

I tried, that's it, no jazz.

Non ho capito niente di niente.

I didn't understand a thing.

- Non sai niente, vero?
- Tu non sai niente, vero?
- Non sa niente, vero?
- Lei non sa niente, vero?
- Non sapete niente, vero?
- Voi non sapete niente, vero?

You don't know anything, do you?

- Non capisci proprio niente.
- Non capisce proprio niente.
- Non capite proprio niente.

You don't understand anything at all.

Non si può ricevere niente per niente.

You can't get anything for nothing.

- Non ho niente.
- Io non ho niente.

- I have nothing.
- I'm clean.
- I've got nothing.
- I don't have anything.
- I got nothing.

- Non sapevo niente.
- Io non sapevo niente.

I didn't know anything.

- O tutto o niente.
- Tutto o niente.

- It's all or nothing.
- All or nothing.

- Non significa niente.
- Questo non significa niente.

- It doesn't mean anything!
- It doesn't mean anything.

Niente altro.

That was it.

Niente male.

That's pretty good.

No, niente.

Oh no, nothing.

niente cambierà.

nothing is going to change,

Niente panico!

Don't panic!

- Niente!
- Nulla!

- No problem!
- No worries!
- Don't mention it!
- Nothing!
- Nevermind!
- It's nothing!
- No matter!

- Sai cosa faccio? Niente.
- Sai cosa farò? Niente.

Do you know what I'm going to do? Nothing.

- Non posso fare niente.
- Non posso farci niente.

I can't do anything.

- Non ti piace niente.
- Non vi piace niente.

You don't like anything.

- È meglio che niente.
- È sempre meglio di niente.
- È sempre meglio che niente.

- Better than nothing.
- It's still better than nothing.

- Non ti capisco per niente.
- Io non ti capisco per niente.
- Non vi capisco per niente.
- Io non vi capisco per niente.
- Non la capisco per niente.
- Io non la capisco per niente.

- I don't understand you at all.
- I don't get you at all.

- Non hai toccato niente, vero?
- Tu non hai toccato niente, vero?
- Non ha toccato niente, vero?
- Lei non ha toccato niente, vero?
- Non avete toccato niente, vero?
- Voi non avete toccato niente, vero?

You didn't touch anything, did you?

- Non sei per niente divertente.
- Tu non sei per niente divertente.
- Non è per niente divertente.
- Lei non è per niente divertente.
- Non siete per niente divertenti.
- Voi non siete per niente divertenti.

You're no fun at all.

- Non toccare niente.
- Non toccate niente!
- Non toccate nulla!
- Non tocchi niente!
- Non tocchi nulla!
- Non toccare niente!
- Non toccare nulla!

Don't touch anything.

- Non fare niente a metà.
- Non faccia niente a metà.
- Non fate niente a metà.

Don't do anything halfway.

- Non annullare niente al momento.
- Non annullate niente al momento.
- Non annulli niente al momento.

Don't cancel anything yet.

- Non avere paura di niente.
- Non abbia paura di niente.
- Non abbiate paura di niente.

Fear nothing.

- Non hanno fatto niente.
- Loro non hanno fatto niente.

They didn't do anything.

- Non sapete niente, vero?
- Voi non sapete niente, vero?

You don't know anything, do you?

- Non ho trovato niente.
- Io non ho trovato niente.

- I didn't find anything.
- I haven't found anything.

Perché era niente

Because it was nothing

Niente male davvero.

That's really good.

Niente al momento.

Nothing at the moment.

Non fa niente!

Never mind.

Niente più feste.

No more parties.

Niente è pronto.

There is nothing ready.

Non cambierà niente.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Non so niente.

- I don't know anything.
- I know nothing.

Non sapevo niente.

I didn't know anything.

Non sospettano niente.

They don't suspect anything.

Niente può fermarla.

Nothing can stop her.

Niente può fermarvi.

Nothing can stop you.

Niente mi spaventa.

Nothing scares me.

Meglio di niente.

Better than nothing.

Non vedo niente.

- I don't see anything.
- I can't see anything.

Non datemi niente.

Don't give me anything.

Nessuno sa niente.

- Nobody knows anything.
- No one knows anything.

Non rompete niente.

Don't break anything.

Non succede niente.

nothing happens.

Non vale niente.

- It's pathetic.
- That's stupid.
- That's lame.
- It's stupid.
- That's dumb.

Non mangiano niente.

They don't eat anything.

Non rompere niente.

Don't break anything.

Niente può fermarti.

Nothing can stop you.

Non compratele niente.

Don't buy her anything.

Non comprarle niente.

Don't buy her anything.

Non comprategli niente.

Don't buy him anything.

Non comprateci niente.

Don't buy us anything.

Non comprarci niente.

Don't buy us anything.

Non comprarmi niente!

Don't buy me anything!

Non cambierei niente.

I wouldn't change a thing.

Non promettere niente.

Don't promise anything.

Niente lo disturba.

Nothing bothers him.

Niente sembra cambiare.

Nothing seems to change.

- Non puoi fare niente per fermarli?
- Non puoi fare niente per fermarle?
- Non può fare niente per fermarli?
- Non può fare niente per fermarle?
- Non potete fare niente per fermarli?
- Non potete fare niente per fermarle?

Can't you do anything to stop them?

- Non c'è niente che possiamo fare.
- Non possiamo farci niente.

There's nothing to be done about it.

- È sempre meglio di niente.
- È sempre meglio che niente.

It's still better than nothing.

- Non faccia niente a metà.
- Non fate niente a metà.

- Don't do anything by halves.
- Don't do anything halfway.