Translation of "Niente" in Chinese

Niente dolore, niente guadagno.

一分耕耘，一分收穫。

- Non posso fare niente.
- Non posso farci niente.

我不会做任何事。

- Non ho trovato niente.
- Io non ho trovato niente.

我甚麼也沒找到。

Non cambierà niente.

- 這樣做的話什麼都不會改變的。
- 一切都不会改变。

Non vedo niente.

我什么都看不见。

Non fa niente!

没有关系呀。

- Non cambierà niente.
- Non farà nessuna differenza.
- Questo non cambierà niente.

這改變不了什么。

Lui non disse niente.

他什麼也沒說。

Non vuol dire niente!

这什么都说明不了！

Uscì senza dire niente.

她什么都没说就出去了。

Non hai scritto niente.

你甚麼也沒寫。

Non mi piace niente.

我什么都不喜欢。

È meglio che niente.

有比沒有好。

Non vi farò niente.

我不會對你做任何事。

- Lì non c'è niente.
- Non c'è niente lì.
- Non c'è nulla lì.
- Non c'è niente là.
- Non c'è nulla là.

这边什么也没有。

- Non dirle niente.
- Non dirle nulla.
- Non ditele niente.
- Non ditele nulla.
- Non le dica niente.
- Non le dica nulla.
- Non le dire niente.
- Non le dire nulla.
- Non le dite niente.
- Non le dite nulla.

別告訴她任何事。

Non sei cambiato per niente.

- 你一点都没变。
- 你真的一点没变。

- "Grazie." "Prego."
- "Grazie." "Di niente."

- "谢谢。" "不用谢。"
- ¨謝謝¨, ¨不客氣¨。

Non conosco niente sul Giappone.

我对日本一无所知。

Non è per niente sorpresa.

他一点都不惊讶。

Non fece niente di male.

他沒有做錯。

Non ha paura di niente.

她不害怕任何東西。

Non è niente, non preoccuparti!

没事的，别害怕！

Non sto per niente bene.

我一点都不好。

Non riesco a vedere niente.

我看不到任何東西。

Non bevo caffè per niente.

我一点咖啡也不喝。

- Non sento niente.
- Io non sento niente.
- Non sento nulla.
- Io non sento nulla.

我什么都听不见。

- Non so niente.
- Non so nulla.
- Io non so niente.
- Io non so nulla.

我什么都不知道。

- Non sa niente.
- Non sa nulla.
- Lei non sa nulla.
- Lei non sa niente.

她什么都不知道。

- Voi ragazzi non siete per niente divertenti.
- Voi ragazze non siete per niente divertenti.

你们这帮人真没意思。

- Io non sono niente.
- Non sono niente.
- Non sono nulla.
- Io non sono nulla.

我什么都不是。

- Non è successo nulla.
- Non è successo niente.
- Non successe nulla.
- Non successe niente.

什麼事都沒有發生。

- Non ho visto niente.
- Io non ho visto niente.
- Non ho visto nulla.
- Io non ho visto nulla.
- Non vidi nulla.
- Io non vidi nulla.
- Non vidi niente.
- Io non vidi niente.

我甚麼都沒見到。

Non conosco niente del suo passato.

我不知道任何有關他過去的事。

Niente è prezioso come il tempo.

没有什么和时间一样珍贵。

Non ho mangiato niente da ieri.

我從昨天起沒有吃任何東西。

Lei non ha paura di niente.

她不害怕任何東西。

- Di niente.
- Non c'è di che.

没关系！

- Non manca niente.
- Non manca nulla.

什么也没少。

Piuttosto di niente, è meglio piuttosto.

聊胜于无。

- Non sanno niente.
- Non sanno nulla.

他們什麼都不知道。

- Prego.
- Di niente!
- Di nulla!
- Prego!

不用客气。

A parte questo non so niente.

我知道的就這麼多了。

- Niente è sacro.
- Nulla è sacro.

没有什么是神圣的。

- Non vedo niente.
- Non vedo nulla.

我什么都看不见。

- Non hai detto nulla.
- Non hai detto niente.
- Tu non hai detto niente.
- Tu non hai detto nulla.
- Non avete detto niente.
- Voi non avete detto niente.
- Non avete detto nulla.
- Voi non avete detto nulla.
- Non ha detto nulla.
- Lei non ha detto nulla.
- Non ha detto niente.
- Lei non ha detto niente.

你什么都没说。

- Non hai mangiato niente.
- Tu non hai mangiato niente.
- Non hai mangiato nulla.
- Tu non hai mangiato nulla.
- Non ha mangiato niente.
- Lei non ha mangiato niente.
- Non avete mangiato niente.
- Voi non avete mangiato niente.
- Non ha mangiato nulla.
- Lei non ha mangiato nulla.
- Non avete mangiato nulla.
- Voi non avete mangiato nulla.

- 他们没吃。
- 她们没吃。
- 它们没吃。

Non ho fatto niente durante le vacanze.

在假期中我無所事事。

Sei sicuro di non aver scordato niente?

你確定你沒有忘記什麼嗎？

"Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente."

「你可以幫忙把門關上嗎？」「可以，當然可以。」

Lui non guarda per niente la televisione.

他完全不看电视。

Non ho niente di meglio da fare.

我没有其他更好的事情去做。

- Non fatevi prendere dal panico!
- Niente panico!

不要恐慌！

Non c'è niente che io possa fare.

沒有我可以做的事。

- Questa questione non ha niente a che fare con te.
- Questa questione non ha niente a che fare con voi.
- Questa questione non ha niente a che fare con lei.
- Questo problema non ha niente a che fare con te.
- Questo problema non ha niente a che fare con voi.
- Questo problema non ha niente a che fare con lei.

这件事与你无关。

- Non possiamo promettere niente.
- Noi non possiamo promettere niente.
- Non possiamo promettere nulla.
- Noi non possiamo promettere nulla.

我们什么都不能承诺。

- Non ho trovato niente.
- Io non ho trovato niente.
- Non ho trovato nulla.
- Io non ho trovato nulla.

我甚麼也沒找到。

- Non ho visto niente.
- Io non ho visto niente.
- Non ho visto nulla.
- Io non ho visto nulla.

我什麼都沒看見。

- Non ho bisogno di nulla.
- Non mi serve nulla.
- Non mi serve niente.
- Io non ho bisogno di nulla.
- Non ho bisogno di niente.
- Io non ho bisogno di niente.
- A me non serve niente.
- A me non serve nulla.

- 我不需要任何東西。
- 我什么都不需要。

- Me l'ha dato per niente.
- Me l'ha dato per nulla.
- Me lo diede per niente.
- Me lo diede per nulla.
- Me la diede per niente.
- Me la diede per nulla.
- Me l'ha data per nulla.
- Me l'ha data per niente.

他免費把它給了我。

- Non hai nulla da temere.
- Non hai niente da temere.
- Non ha niente da temere.
- Non ha nulla da temere.
- Non avete niente da temere.
- Non avete nulla da temere.

沒有甚麼好怕的。

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?
- Non gli ha detto nulla?
- Non gli ha detto niente?
- Non gli avete detto nulla?
- Non gli avete detto niente?

你什么都没跟他说？

- Non hai per niente torto.
- Tu non hai per niente torto.
- Non ha per niente torto.
- Lei non ha per niente torto.
- Non avete per niente torto.
- Voi non avete per niente torto.
- Non hai per nulla torto.
- Tu non hai per nulla torto.
- Non ha per nulla torto.
- Lei non ha per nulla torto.
- Non avete per nulla torto.
- Voi non avete per nulla torto.

你并不完全错误。

- Non mi ha chiesto niente.
- Non mi hai chiesto niente.
- Tu non mi hai chiesto niente.
- Non mi hai chiesto nulla.
- Tu non mi hai chiesto nulla.
- Non mi ha chiesto nulla.
- Lei non mi ha chiesto nulla.
- Lei non mi ha chiesto niente.
- Non mi avete chiesto niente.
- Voi non mi avete chiesto niente.
- Non mi avete chiesto nulla.
- Voi non mi avete chiesto nulla.

你什么都没问我。

Peter non assomiglia per niente a suo padre.

彼得一點也不像他父親。

- Lamentarsi non cambierà nulla.
- Lamentarsi non cambierà niente.

抱怨不會改變任何東西。

Non c'è niente che questa cosa non possa mangiare.

没有不能吃的东西。

Non c'è niente che sia importante come la pace.

没有什么和和平一样重要。

Quello non aveva niente a che fare con te.

- 這與你無關。
- 跟你没半毛钱关系。

- Non so quasi nulla a riguardo.
- Non ne so quasi nulla.
- Non so quasi niente a riguardo.
- Non ne so quasi niente.

- 这件事我算是都不了解。
- 关于这个我几乎没什么概念。

- Non sa per niente l'inglese.
- Lui non sa per niente l'inglese.
- Non sa per nulla l'inglese.
- Lui non sa per nulla l'inglese.

他一點也不懂英語。

- Non conoscono niente di Istanbul.
- Loro non conoscono niente di Istanbul.
- Non conoscono nulla di Istanbul.
- Loro non conoscono nulla di Istanbul.

他们对伊斯坦布尔一无所知。

- Non avevo niente da nascondere.
- Io non avevo niente da nascondere.
- Non avevo nulla da nascondere.
- Io non avevo nulla da nascondere.

我没什么可隐藏。

- Non bevo caffè per niente.
- Io non bevo caffè per niente.
- Non bevo caffè per nulla.
- Io non bevo caffè per nulla.

我一点咖啡也不喝。

- Non ho niente da dire.
- Io non ho niente da dire.
- Non ho nulla da dire.
- Io non ho nulla da dire.

我没什么可说的。

- Non ha mangiato niente ieri.
- Non ha mangiato nulla ieri.
- Lui non ha mangiato niente ieri.
- Lui non ha mangiato nulla ieri.

他昨天沒有吃任何東西。

- Non abbiamo niente in comune.
- Noi non abbiamo niente in comune.
- Non abbiamo nulla in comune.
- Noi non abbiamo nulla in comune.

我們沒有任何共同之處。

- Non ho paura di niente.
- Io non ho paura di niente.
- Non ho paura di nulla.
- Io non ho paura di nulla.

我什么都不怕。

- Non hanno niente da mangiare.
- Loro non hanno niente da mangiare.
- Non hanno nulla da mangiare.
- Loro non hanno nulla da mangiare.

他們沒有東西吃了。

- Non c'era altro da fare, se non obbedirgli.
- Non c'era niente di meglio che obbedirgli.
- Non c'era niente di meglio, se non obbedirgli.

只好服從他了。

- Non mi aspetto niente da te.
- Non mi aspetto nulla da te.
- Io non mi aspetto nulla da te.
- Non mi aspetto nulla da voi.
- Io non mi aspetto nulla da voi.
- Io non mi aspetto niente da te.
- Non mi aspetto nulla da lei.
- Io non mi aspetto nulla da lei.
- Non mi aspetto niente da voi.
- Io non mi aspetto niente da voi.
- Non mi aspetto niente da lei.
- Io non mi aspetto niente da lei.

我不指望从你身上得到什么。

- Non puoi fare niente a riguardo.
- Tu non puoi fare niente a riguardo.
- Non può fare niente a riguardo.
- Lei non può fare niente a riguardo.
- Non potete fare niente a riguardo.
- Voi non potete fare niente a riguardo.
- Non puoi fare nulla a riguardo.
- Tu non puoi fare nulla a riguardo.
- Non può fare nulla a riguardo.
- Lei non può fare nulla a riguardo.
- Non potete fare nulla a riguardo.
- Voi non potete fare nulla a riguardo.

你什么也做不了。

- Niente è prezioso come l'amore.
- Nulla è prezioso come l'amore.

沒有什麼東西是跟愛一樣珍貴的。

- Non serve a niente preoccuparsene.
- Non serve a nulla preoccuparsene.

擔心它是沒有用的。

- Non era per niente soddisfatto.
- Non era per nulla soddisfatto.

他完全不滿意。

- Non so niente di musica.
- Non so nulla di musica.

我对音乐一无所知。

- Niente è più importante dell'amicizia.
- Nulla è più importante dell'amicizia.

- 没有任何东西比友情更重要。
- 沒有甚麼東西比友誼更重要。