Translation of "Possiamo farci" in Japanese

Non possiamo farci scappare la tarantola.

タランチュラは逃がせない

- Non c'è niente che possiamo fare.
- Non possiamo farci niente.

- 手の下しようが無い。
- 手の施しようがないんだよ。
- もう打つ手がないんだよ。