Translation of "Recuperare" in Japanese

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

- 失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
- 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
- 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
- なくした時間を埋め合わせなければならない。

- Perché non provi a recuperare il tuo denaro?
- Perché non provi a recuperare i tuoi soldi?

君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。

Dov'è che posso recuperare i miei bagagli?

どこで荷物を受け取るのですか。

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

だがまだ他にも道がある

Possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

私たちの人間性を構成している 驚異的な要素を取り戻せます

Una volta partito non lo potrai più recuperare.

一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

まだデーナを助けられるなら “再チャレンジ”を

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

任務は飛行機を捜し― 荷物を見つけること

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

東に向かって早く 抗毒液を手に入れて― 安全に帰ろう

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

1802年、彼はルイジアナのフランス領を回復するための遠征隊を率いるように指定されまし

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。