Translation of "Farcela" in Japanese

Inizia l'avventura! Forza, puoi farcela.

始まりだぞ できるよ

Puoi farcela, se ci provi.

- やってみれば君にはそれが出来る。
- やればできるから。

Puoi farcela. Sarà una passeggiata!

お前なら勝てる。楽勝だよ！

- Pensi che potresti farcela per le 9:30?
- Tu pensi che potresti farcela per le 9:30?
- Pensa che potrebbe farcela per le 9:30?
- Lei pensa che potrebbe farcela per le 9:30?
- Pensate che potreste farcela per le 9:30?
- Voi pensate che potreste farcela per le 9:30?

９時３０分にしていただけますか。

Grazie al tuo aiuto potrei farcela.

君のおかげで成功できた。

Non riesco a farcela senza tabacco.

私はタバコなしではすまされない。

Ricorda, è la tua avventura. Puoi farcela!

いいかい　君の冒険だ できるよ

Su, possiamo farcela, ma dipende tutto da te.

できるよ きみしだいだ

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

‎孵化したての ‎子ガメの生存率は低い

- Non ce la posso fare stavolta.
- Io non ce la posso fare stavolta.
- Non ce la posso fare questa volta.
- Io non ce la posso fare questa volta.
- Non posso farcela stavolta.
- Io non posso farcela stavolta.
- Non posso farcela questa volta.
- Io non posso farcela questa volta.

今回は出席できません。

Vuoi andare avanti e provare a farcela senza un piano?

君はこの道を 頑張って進みたいのか 計画なしでね

Non posso farcela neanche per un giorno senza questo dizionario.

私は１日もこの辞書なしでやって行けない。

- La miseria gli ha insegnato ad arrangiarsi.
- La miseria gli ha insegnato a farcela da solo.

貧困が彼に独立することを教えた。