Translation of "Passeggiata" in Japanese

- Vuoi fare una passeggiata?
- Vuole fare una passeggiata?
- Volete fare una passeggiata?

- 散歩しませんか？
- 散歩に行きたい？

- Sta facendo una passeggiata.
- Lui sta facendo una passeggiata.

彼は散歩に行っているよ。

Facciamo una passeggiata.

- 散歩をしましょう。
- 散歩しましょう。

- Siamo andati a fare una passeggiata.
- Siamo andate a fare una passeggiata.
- Noi siamo andati a fare una passeggiata.
- Noi siamo andate a fare una passeggiata.
- Andammo a fare una passeggiata.
- Noi andammo a fare una passeggiata.

- 私たちは散歩に行きました。
- 私たちは散策に出かけた。

- Ha fatto una passeggiata nel parco.
- Lei ha fatto una passeggiata nel parco.
- Fece una passeggiata nel parco.
- Lei fece una passeggiata nel parco.

彼女は、公園を散歩した。

- Stai andando a fare una passeggiata?
- Sta andando a fare una passeggiata?
- State andando a fare una passeggiata?

散歩に行くの？

- È uscita per fare una passeggiata.
- Uscì per fare una passeggiata.

彼女は散歩に出かけた。

- Abbiamo fatto una passeggiata nel parco.
- Facemmo una passeggiata nel parco.

- 私たちは公園を散歩した。
- 私たちは公園を散歩しました。

- Fa una passeggiata ogni mattina.
- Lui fa una passeggiata ogni mattina.

彼は毎朝散歩をする。

- È fuori per una passeggiata.
- Lei è fuori per una passeggiata.

彼女は散歩に出た。

- Mi va di fare una passeggiata.
- A me va di fare una passeggiata.
- Ho voglia di fare una passeggiata.
- Io ho voglia di fare una passeggiata.

散歩したい気分だ。

Ho fatto una passeggiata.

散歩をした。

È una breve passeggiata.

歩いてすぐですよ。

- Che ne dici di fare una passeggiata?
- Che ne dice di fare una passeggiata?
- Che ne dite di fare una passeggiata?

散歩でもしませんか。

- Posso uscire per fare una passeggiata?
- Posso andare fuori per fare una passeggiata?

散歩に出かけてもよろしいですか。

- Tom è andato a fare una passeggiata.
- Tom andò a fare una passeggiata.

- トムは散歩に行った。
- トムは散策に出かけた。

- È andata a fare una passeggiata.
- Lei è andata a fare una passeggiata.

彼女は散歩に出た。

Andiamo a fare una passeggiata?

散歩に出かけませんか。

Puoi farcela. Sarà una passeggiata!

お前なら勝てる。楽勝だよ！

È fuori per una passeggiata.

彼は散歩に行っているよ。

Faccio una passeggiata ogni mattina.

- 私は毎日散歩をしています。
- 私は毎朝散歩します。

Perché non facciamo una passeggiata?

散歩しましょう。

- Ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Suggerii di andare a fare una passeggiata.
- Io ho suggerito di andare a fare una passeggiata.
- Io suggerii di andare a fare una passeggiata.

- 私は散歩に行こうと提案した。
- 散歩に行こうと提案した。

- A volte fa una passeggiata nel parco.
- Lei a volte fa una passeggiata nel parco.

彼女は時々公園を散歩します。

- Era dell'umore giusto per fare una passeggiata.
- Lei era dell'umore giusto per fare una passeggiata.

彼女は散歩したい気分だった。

- Faccio una passeggiata alle due del pomeriggio.
- Io faccio una passeggiata alle due del pomeriggio.

私は午後二時に散歩をします。

- Sto facendo una passeggiata in un parco.
- Io sto facendo una passeggiata in un parco.

- 公園を散歩しています。
- 公園で散歩なう。

- Sto solo andando a fare una passeggiata.
- Io sto solo andando a fare una passeggiata.

私はちょうど散歩に出かけるところです。

Posso uscire per una breve passeggiata?

ちょっとそこまで行ってきていいですか。

È andata a fare una passeggiata.

彼女は散歩に出た。

Posso andare a fare una passeggiata?

散歩に行ってもよいですか。

Le andava di fare una passeggiata.

彼女は散歩したい気分だった。

- Siamo usciti a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi siamo usciti a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Siamo uscite a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi siamo uscite a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Uscimmo a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Noi uscimmo a fare una passeggiata dopo la colazione.

朝食後私たちは散歩に出かけたんだ。

- Ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.
- Lui ha detto che fa una passeggiata ogni mattina.

彼は毎朝散歩すると言った。

- Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。

Papà sta facendo una passeggiata nel parco.

父は公園を散歩している。

Mio nonno fa una passeggiata ogni mattina.

- 私の祖父は毎朝散歩します。
- 祖父は毎朝散歩してるんです。

Non ho neppure tempo per una passeggiata.

私は散歩する暇もない。

Stavo giusto andando a fare una passeggiata.

私はちょうど散歩に出かけるところです。

Andammo a fare una passeggiata nel bosco.

私たちは森の中に散歩に行きました。

- Sono andato a fare una passeggiata dopo la colazione.
- Sono andata a fare una passeggiata dopo la colazione.

朝食の後、私は散歩に出かけた。

- Preferirei fare una passeggiata che andare a vedere un film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

その映画を見に行くよりも散歩に行くほうがいい。

La scorsa estate ogni mattina facevo una passeggiata.

去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。

Aveva l'abitudine di fare una passeggiata dopo cena.

彼は夕食後、散歩するのが習慣だった。

Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.

- 私は雨の日以外は毎日散歩しています。
- 雨の日以外は、毎日散歩するよ。

Mio padre sta facendo una passeggiata nel parco.

父は公園を散歩している。

Va bene se vado a fare una passeggiata?

散歩に行っていいですか？

Io prima facevo una passeggiata tutte le mattine.

私は以前は毎朝散歩しました。

- È una passeggiata di quindici minuti da qui al campus.
- È una passeggiata di quindici minuti da qua al campus.

ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。

- Cosa ne dici di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
- Cosa ne dice di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
- Cosa ne dite di uscire a fare una passeggiata dopo cena?

夕食後散歩に出かけるのはどうだろう。

- La tempesta mi ha impedito di uscire per fare una passeggiata.
- La tempesta mi impedì di uscire per fare una passeggiata.

- 嵐のため散歩に行けなかった。
- 嵐のために散歩にいけなかった。

Ogni giorno mio nonno va a fare una passeggiata.

祖父は毎日散歩します。

Mio padre va a fare una passeggiata ogni mattina.

父は毎朝散歩する。

- Ero fuori per una passeggiata.
- Io ero fuori per una passeggiata.
- Ero fuori per una camminata.
- Io ero fuori per una camminata.

- 散歩に出ていました。
- 散歩に出てました。
- 散歩に出掛けてました。
- 散歩に出掛けていました。

Mi sembrò tranquillo e naturale come una passeggiata nel parco,

あの日 ヨセミテで多くの人が していた散策と変わらず

È divertente andare a fare una passeggiata tra i boschi.

森の中を散歩に出かけるは楽しい。

Mio nonno va a fare una passeggiata nelle belle giornate.

ぼくのおじいさんは、天気の日には散歩に出かけます。

Sono abituato a fare una passeggiata prima di fare colazione.

朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。

Mio padre ha come regola di fare una passeggiata ogni mattina.

父は毎朝、散歩することにしている。

Vado a fare una passeggiata un giorno sì e uno no.

私は１日おきに散歩に出かける。

Dato che era smesso di piovere, lui uscì per una passeggiata.

雨がやんだので彼は散歩に出かけた。

Non ho voglia di vedere un film, andiamo a fare una passeggiata.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。

- Non era esattamente una passeggiata.
- Non era esattamente un gioco da ragazzi.

全然、楽勝なんかじゃなかったよ。

È una bella giornata, vero? Che ne dici di fare una passeggiata?

よい天気ですね。散歩でもしたらどうですか。

Siccome fa bel tempo, ho voglia di andare a fare una passeggiata.

天気がよいから散歩に行きたい気分だ。

- Sono stanco per via di una lunga passeggiata.
- Io sono stanco per via di una lunga passeggiata.
- Sono stanca per via di una lunga passeggiata.
- Io sono stanca per via di una lunga passeggiata.
- Sono stanca per via di una lunga camminata.
- Io sono stanca per via di una lunga camminata.
- Sono stanco per via di una lunga camminata.
- Io sono stanco per via di una lunga camminata.

- 長いこと歩いて私は今疲れている。
- 私は長い散歩で疲れた。

Si trova a ovest, a soli 6 km e mezzo, ma non sarà una passeggiata.

真西に約６キロの所だ でも歩道はないだろう

- È un pezzo di torta.
- È una fetta di torta.
- È un gioco da ragazzi.
- È una passeggiata.

- 楽勝だよ。
- そんなの朝飯前よ。
- こんなのちょろいちょろい。

Mia nonna era solita uscire per una passeggiata quasi ogni giorno, ma adesso, raramente o mai, esce di casa.

祖母は以前ほとんど毎日散歩に出かけていたが、今はめったに外出しなくなった。

- Non c'è niente di meglio d'una camminata.
- Non c'è niente di meglio di una passeggiata.
- Non c'è nulla di meglio d'una camminata.
- Non c'è niente di meglio di una camminata.
- Non c'è nulla di meglio di una camminata.
- Non c'è nulla di meglio di una passeggiata.

散歩程よい物はない。