Translation of "Voi" in Korean

Provate voi stessi.

직접 사용해 보세요.

Io e voi.

저와 여러분 모두요

Forse neanche voi.

아마 여러분도 마찬가지겠죠

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

그러나 여러분은 여러분이고 감정은 그저 데이터의 원천입니다.

Che potreste essere voi.

여러분일 수도 있어요.

Un attimo per voi.

여러분 자신을 위한 그 순간을 위해서.

Potete parlargli di voi.

당신에 관해서 이야기해도 좋아요.

Come molti di voi,

여러분들처럼

Voi avete un ruolo.

여러분도 한 부분을 차지하는 것이죠.

In poche parole, voi.

즉, 여러분 때문인 거죠.

Qualsiasi cosa voi facciate,

뭔가를 만드는 부분이 있다면

Voi create contenuti originali,

여러분은 1차 창작물을 만들고,

E dovreste farlo anche voi.

여러분들도 그래야 하고요.

E buonasera a tutti voi.

모두에게 정말 좋은 시간이네요.

Quanti di voi la riconoscono?

이게 뭔지 몇 분이나 아실까요?

E cosa significa per voi.

여러분께 말씀드리려 합니다.

Genitori come voi e me.

우리와 같은 부모란 사실이었죠.

Era più renumerativo per voi

회사에는 더 이익이었나요?

E sono grata a voi.

여러분께도 정말 감사드립니다.

Siete voi -- ciascuno di voi che oggi ha il potere di cambiare le cose.

바로 우리예요. 우리 한 사람 한 사람 모두 변화를 이끌 힘이 있어요.

La seconda domanda per voi è:

제 두번째 질문은요:

Non mentite a voi stessi dicendovi:

자신에게 거짓말하거나 이렇게 말하지 마세요:

Dovrebbe importare, per esempio, a voi?

예를 들어, 여러분은 어떤가요?

Qualcuno di voi potrà averlo sentito,

여러분 중 몇 분은 이것에 대해 들어보신 적이 있으실 겁니다.

Vediamo, ne ho qualcun'altra per voi.

어디 보자. 아직 더 남았어요.

Questa pace interiore venuta da voi stessi.

내면에서 나오는 이 내적 평화를요.

Lascio a voi la scelta dei colori.

어떤 색으로 칠할지는 여러분에게 맡길게요.

Vorrei che tutti voi svolgeste questo ruolo:

여러분 모두가 해 줬음 하는 역할이 하나 있어요.

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

스스로에게 솔직하게 답하셔야해요.

Non siete solo voi a essere coraggiosi.

본인만 용기를 낸 게 아니에요.

Vorrei condividere con voi un breve video.

이제 짧은 영상을 하나 보여드릴 텐데요.

Che qualcun altro ha scritto per voi.

다른 누군가가 써 놓은 이야기대로 말이에요.

Come cambiereste se questo succedesse a voi?

만약 여러분이 이런 상황에 있었다면 어떻게 바꿨을 건가요?

(Video) Dottore: Che lavoro fate voi due?

(비디오) 의사: 두 분은 무슨 일을 하고 계시죠?

Forse questo è successo ad alcuni di voi.

여러분 중에도 이런 일이 일어날 수 있습니다.

Voi ed io non siamo invitati alla conversazione.

여러분과 저는 여기에 초대받지 못했죠.

Immaginate o supponete anche voi qualcosa del genere?

우리가 상상하거나 넘겨짚는 것과 비슷한가요?

Voi siete quello a cui il mondo assomiglia.

여러분들이 바로 이 세상입니다.

Dunque vorrei condividere con voi perché l'abbiamo costruito

저희가 이것을 왜 만들었는지, 또 여러분께 이 로봇이 무엇을 의미하는지

Vorrei che tutti voi immaginaste per un secondo --

잠시 상상해 보시길 바랍니다.

Queste pratiche commerciali cosa potrebbero significare per voi?

이 상업적 관행이 여러분들에게 의미하는 것은 무엇인가요?

Sono certo sia così per molti di voi

많은 분들이 저와 같은 감정을 느낄 거예요.

Rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

여러분이 이미 이 이미지를 갖고 있다는 사실을 알게 해 주고 싶은 거죠.

Buoni per voi e buoni per il clima.

기후변화에도 이롭다고 말이죠.

CS: Voi siete pionieri, da quel che vedo,

신디: 제 생각엔, 신작 발표 때도

Sono felice ed emozionato di condividere con voi

여러분에게 기쁘고 자랑스럽게 말씀드릴 수 있는데

E ciò che voglio condividere con voi oggi

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

Da ultimo lasciatemi condividere con voi alcuni pensieri.

그러니 마지막으로 이것을 말하고 싶습니다.

Stringiamo la mano della persona accanto a voi --

옆사람과 손을 잡아보세요.

E ciascuno di voi ne ha uno in tasca.

여러분 모두 주머니에 갖고 계시겠죠.

Siate determinati a portare con voi questa pace interiore

이 내적 평화를 꼭 가져가시겠다고 결단하시고

Si tratta solo di fare qualcosa che interessi voi,

단지 여러분에게 있어 중요한 일을 하는 것이고

Guardare voi e la vostra famiglia andare e venire,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

Per la quale questa crisi esige che voi maturiate.

기후 위기는 여러분에게 책임을 지웁니다.

E abbiamo pensato di metterci in contatto con voi.

그래서 너희 스트리밍 하는데 잠깐 함께 하려고

E mentre ora sono qui a parlare con voi,

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

Alcuni di voi portano delle soluzioni con loro, oggi:

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

voi siete qualcosa di più che consumatori o compratori,

여러분이 단순 소비자 혹은 구매자 그 이상의 존재라는 것입니다.

E mi piacerebbe condividere con voi anche cinque progetti

그리고 다섯 가지 프로젝트로

Voi siete un ampio uditorio, in base ai miei standard:

제 기준에서 보면 아주 많은 분이 오셨습니다.

Secondo voi che cosa succede quando le gettiamo nella spazzatura?

쓰레기통에 빨대를 버리고 나서, 어떻게 될 거라고 생각하세요?

E oggi condividerò con voi i segreti del nostro successo,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Sapessero riguardo a cosa significhi per voi giocare ai videogiochi

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

Io sono ancora qui, in piedi di fronte a voi,

그런데도 저는 여러분 앞에 서서

Più di recente, molti di voi sapranno della chirurgia robotica,

가장 최근에는, 여러분도 잘 아시는 로봇을 이용한 수술법이 있죠.

Mi piacerebbe iniziare facendo due brevi esperimenti con tutti voi.

우선 여러분들께 두 개의 간단한 과제를 드리고자 합니다.

E voi pensate di essere in un bar sport molto rumoroso,

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

Voi invece sarete sorpresi dal sapere che non ho tre idee.

그런데 여러분은 제가 세 가지 개념을 가지고 있지 않아서 놀랄지도 몰라요.

Mi hanno insegnato qualcosa di importante che voglio condividere con voi.

이들을 통해 제가 배운 중요한 사실을 여러분과 나누고자 합니다.

Voglio condividere con voi la storia di una di queste città,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

RH: Be', molti di voi lo conoscono o lo hanno visto.

RH: 여러분들 중 많은 사람들이 그를 알거나 본 적이 있을 거예요.

Ed il fatto che sono qui, oggi, a parlare con voi --

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

A breve potreste ritrovarmi a non pensare più come voi stessi

게임을 하면서 여러분은 점점 더 실제 자기 자신의 생각보다는

Per aiutare a costruire un mondo che sia di tutti voi.

여러분 모두가 속한 세상을 함께 만들어 나가고,

Non lasciate però che sia un ostacolo tra voi e la realtà.

그렇다고 현실 사이의 장벽으로 두지는 마세요.

Come la maggior parte di voi, ho dozzine di app sul cellulare,

많은 분들과 마찬가지로 제 핸드폰에도 수십 개의 앱이 있습니다.

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

당신은 현명하게도 사람들의 의견에는 별로 신경 쓰지 않았죠.

E voi potrete dire che arriva alla fine di ogni sezione A,

여러분들은 그것이 모든 A 단위의 끝에 등장하는 것을 아실 겁니다.

Il virus è ancora qui, capace di far ammalare voi ed altri.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

Speriamo che i loro talk accendano una stimolante conversazione tra di voi.

TEDx의 강연이 여러분의 대화에 활기를 불어넣길 바랍니다

Il 90 per cento di quello che dicono può essere sbagliato, secondo voi.

여러분의 생각으론 그들이 하는 말의 90%는 틀렸을 겁니다.

E siete sicuri che gli altri giocatori si aspettano lo stesso da voi.

당신 역시 마찬가지로 다른 플레이어들을 믿게 되죠.

CA: Ma voi lasciate che i dipendenti stabiliscano da soli le loro ferie, e ...

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

Qui ciascuno di voi, è o un amico o il componente di una famiglia,

여기 계신 모든 분들이 누군가의 친구거나 가족이죠.

In seguito, pagheranno per far comparire quegli annunci nei video che a voi piace guardare

그런 다음 그 광고들을 당신이 보고 싶은 것 앞에 배치합니다.

E se siete over 40, sapete che 867-5309 è il numero di Jenny, e buon per voi.

40대 이상인 분들은 867 5309 가 제니의 번호라는 것을 아실 겁니다. 좋아요.