Translation of "Voi" in Spanish

Voi...

Ustedes...

- Dipendiamo da voi.
- Noi dipendiamo da voi.

Dependemos de usted.

Voi esistete?

¿Existen?

- Voi due sembrate fantastici!
- Voi due sembrate meravigliosi!

¡Los dos lucen fantástico!

- Chi siete?
- Voi chi siete?
- Chi siete voi?

- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Quiénes sois?

- Voi ragazze sembrate eccezionali!
- Voi ragazze sembrate straordinarie!

¡Niñas lucen estupendo!

- Dove vivete tutti voi?
- Dove vivete tutte voi?

- ¿Dónde viven todos ustedes?
- ¿Dónde vivís todos vosotros?

- Voi ragazzi li conoscete?
- Voi ragazzi le conoscete?

¿Les conocéis?

- Voi due siete ridicoli.
- Voi due siete ridicole.

Ustedes dos son ridículos.

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

Ustedes son maestros.

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

- Voi due sembrate uguali.
- Voi due sembrate gli stessi.

Vosotros dos parecéis iguales.

- So di voi due.
- Io so di voi due.

Os conozco a ambos.

- Possiamo fidarci di voi?
- Ci possiamo fidare di voi?

¿Podemos confiar en vosotros?

- Sono compleamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutti voi.
- Sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono completamente d'accordo con tutte voi.
- Concordo pienamente con tutti voi.
- Io concordo pienamente con tutti voi.
- Concordo pienamente con tutte voi.
- Io concordo pienamente con tutte voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutti voi.
- Sono pienamente d'accordo con tutte voi.
- Io sono pienamente d'accordo con tutte voi.

- Yo estoy totalmente de acuerdo con todos ustedes.
- Estoy completamente de acuerdo con todos ustedes.

Credete in voi.

crean en Uds. mismos.

Provate voi stessi.

Pruébenlo.

Io e voi.

a Uds. y a mí.

Voi siete dottori.

- Ustedes son doctores.
- Vosotros sois doctores.
- Sois médicos.

Voi siete importanti.

Ustedes son importantes.

Voi non preoccupatevi.

Ustedes no se preocupen.

Voi siete pazzi.

- Estás loco.
- Estás loca.

Chi siete voi?

- ¿Quién eres?
- ¿Quién sos?
- ¿Quién es usted?

Ascoltate, tutti voi.

Escuchad todos.

Dopo di voi.

Después de vosotras.

Concordo con voi.

Concuerdo con vosotros.

- Dormivate.
- Voi dormivate.

Ustedes dormían.

Voi mi odiate?

¿Me odias?

- Venite?
- Voi venite?

- ¿Vendréis?
- ¿Vendrás?
- ¿Venís?
- ¿Vienes?

Ehi, voi! Calmatevi!

¡Ey, ustedes! ¡Cálmense!

Voi cosa leggete?

¿Qué leéis?

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

- ¿Qué estáis haciendo vosotros dos?
- ¿Qué estáis haciendo vosotras dos?

- Possiate tutti voi essere felici.
- Possiate tutte voi essere felici.

Que sean todos ustedes felices.

- Siete vincitori!
- Voi siete vincitori!
- Siete vincitrici!
- Voi siete vincitrici!

- ¡Ustedes son vencedores!
- ¡Son vencedores!

- Qualcuno di voi li conosce?
- Qualcuno di voi le conosce?

- ¿Alguno de ustedes las conoce?
- ¿Alguna de ustedes los conoce?

- Siete bruni.
- Voi siete bruni.
- Siete scuri.
- Voi siete scuri.

Tienen el pelo negro.

- Siete belli.
- Siete belle.
- Voi siete belli.
- Voi siete belle.

- Son hermosos.
- Son hermosas.

- Siete strani.
- Voi siete strani.
- Siete strane.
- Voi siete strane.

Sois raros.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

- Todos vosotros moriréis.
- Todos ustedes morirán.

- Siete prigionieri.
- Voi siete prigionieri.
- Siete prigioniere.
- Voi siete prigioniere.

Son prisioneros.

- Voi ragazzi siete davvero cugini?
- Voi ragazzi siete veramente cugini?

- ¿En serio son primos?
- ¿En serio son primas?

- Quanti di voi ci sono?
- Quante di voi ci sono?

¿Cuántos sois?

- Siete studenti?
- Voi siete studenti?
- Siete studentesse?
- Voi siete studentesse?

- ¿Son estudiantes?
- ¿Sois estudiantes?

- Siete bambini.
- Siete bambine.
- Voi siete bambini.
- Voi siete bambine.

- Ustedes son niños.
- Sois unos niños.

Io lo farò con voi, quindi sarò folle quanto voi,

lo haré con Uds., así seré tan tonto como Uds.,

- Siete gemelli?
- Voi siete gemelli?
- Siete gemelle?
- Voi siete gemelle?

¿Son gemelos?

Anche voi, un giorno, vedrete quella mano tendersi verso di voi.

Esa mano extendida vendrá por Uds.

Mentre voi siete voi, e l'emozione è una fonte di dati.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Se voi aveste del cotone in bocca, sputandolo, molti di voi

Si tuvieran algodón en la boca y lo escupieran, muchos

Voglio condividerlo con voi.

lo compartiré con Uds.

Che potreste essere voi.

¿Cuál podrían ser Uds.?

Un attimo per voi.

un momento para Uds.

Potete parlargli di voi.

Puede contarles sobre Uds.

Come molti di voi,

Como muchos de Uds.,

Voi avete un ruolo.

Uds. juegan una parte.

In poche parole, voi.

En otras palabras: Uds.

Qualsiasi cosa voi facciate,

cualquier cosa donde hagan algo,

Voi create contenuti originali,

Uds. crean el contenido original,

voi potreste rispondere all'unisono:

Podrían responder juntos:

- E voi?
- E lei?

- ¿Y usted?
- ¿Y vosotros?
- ¿Y vosotras?

Voi siete tutti pronti?

¿Estáis todos preparados?

- Ancora voi?
- Ancora lei?

¿Usted de nuevo?

Voi ragazzi siete pronti?

- ¿Estáis preparados?
- ¿Estáis listos?
- ¿Están listos?
- ¿Están listos, chicos?

Voi siete distratte facilmente.

Te distraes con facilidad.

Ma a voi piace?

Pero, ¿te gusta?

Per voi è facile.

Es fácil para vosotros.

Voi ragazzi aspettate qui.

Ustedes esperen aquí.

Voi cosa dovete fare?

¿Vosotros qué debéis hacer?

Voi ragazzi avete fame?

¿Tienen hambre, chicos?

Voi avete bevuto troppo.

Ustedes tomaron demasiado.

Voi studiate ogni giorno?

- ¿Estudias diariamente?
- ¿Estudias cada día?

Voi parlate il filippino?

¿Habláis vosotros filipino?

Voi lavorate con Mary.

- Trabajas con María.
- Vos trabajás con María.
- Trabajás con María.

Voi non conoscete Tom.

Ya sabes como es Tom.

Posso unirmi a voi?

¿Puedo acompañarle?

Voi ragazzi siete idioti.

Ustedes son idiotas.

Voi avete del dolore?

¿Le duele algo?

Voi avete due opzioni.

Vosotros tenéis dos opciones.

Siete voi gli esperti.

Ustedes son los expertos en la materia.

Voi due siete divertenti.

Ustedes dos son tan cómicos.

Voi sembrate molto stanchi.

Parecéis muy cansados.

Auguroni anche a voi!

Felicidades también a ustedes.

E voi, come state?

- Y ustedes, ¿cómo están?
- Y vosotros, ¿cómo estáis?

Dove vivete tutti voi?

¿Dónde viven todos ustedes?

Sono d'accordo con voi.

Soy de su opinión.

Abbiamo qualcosa per voi.

Tenemos algo para ustedes.

Voi ragazzi siete felici?

¿Sois felices?

Auguri anche a voi.

Felicidades también a ustedes.

Voi perché non rispondete?

¿Por qué no responde?

Voi non avete caldo?

¿Ustedes no tienen calor?

Sono venuta per Voi.

Vine por usted.