Translation of "Voi" in Portuguese

- Cominciamo con voi.
- Iniziamo con voi.

- Vamos começar por vocês.
- Vamos começar por vós.

- Cosa fate tutti voi?
- Che cosa fate tutti voi?
- Che fate tutti voi?
- Cosa fate tutte voi?
- Che cosa fate tutte voi?
- Che fate tutte voi?

- O que vocês fazem?
- O que os senhores fazem?
- O que as senhoras fazem?
- O que todos vocês fazem?

- Voi ragazzi state qui.
- Voi ragazzi restate qui.
- Voi ragazzi rimanete qui.

Fiquem aqui.

- Voi ragazzi siete folli!
- Voi ragazzi siete malati di mente!
- Voi ragazzi siete pazzi!
- Voi ragazzi siete squilibrati!

- Vocês são doidos.
- Vocês estão malucos!

- Voi due siete musicisti?
- Voi due siete dei musicisti?
- Voi due siete musiciste?
- Voi due siete delle musiciste?

Vocês dois são músicos?

- Voi due sembrate fantastici!
- Voi due sembrate meravigliosi!

- Vocês dois parecem ótimos!
- Vocês duas parecem ótimas!

- Chi siete?
- Voi chi siete?
- Chi siete voi?

- Quem são vocês?
- Quem são os senhores?
- Quem são as senhoras?

- Dove vivete tutti voi?
- Dove vivete tutte voi?

Onde todos vocês vivem?

- Grazie a tutti voi.
- Grazie a tutte voi.

Obrigado a todos vocês.

- Quanti di voi vanno?
- Quante di voi vanno?

Quantos de vocês vão?

Il capo siete Voi. Spetta a Voi decidere.

Você é o líder. Você decide.

- Voi due siete ridicoli.
- Voi due siete ridicole.

Vocês dois são ridículos.

- Voi due lavorate assieme?
- Voi due lavorate insieme?

Vocês dois trabalham juntos?

- Chi siete tutti voi?
- Chi siete tutte voi?

Quem são vocês?

- Sono arrabbiato con entrambi voi.
- Io sono arrabbiato con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambi voi.
- Io sono arrabbiata con entrambi voi.
- Sono arrabbiata con entrambe voi.
- Io sono arrabbiata con entrambe voi.
- Sono arrabbiato con entrambe voi.
- Io sono arrabbiato con entrambe voi.

- Estou com raiva de vocês dois.
- Estou zangado com vocês dois.
- Eu estou zangado com vocês dois.
- Eu estou zangado com vocês duas.
- Estou zangado com vocês duas.

- Siete insegnanti.
- Voi siete insegnanti.
- Siete professori.
- Voi siete professori.
- Siete professoresse.
- Voi siete professoresse.

Vocês são professores.

- Voi due sembrate uguali.
- Voi due sembrate gli stessi.

- Vocês dois têm a mesma aparência.
- Vocês parecem a mesma pessoa.

- Voi ragazzi cosa farete?
- Voi ragazzi che cosa farete?

O que vocês vão fazer?

Voi siete dottori.

- Vocês são doutores.
- Vocês são doutoras.

Voi siete importanti.

Vocês são importantes.

Voi non preoccupatevi.

Não se preocupem.

Voi siete pazzi.

- Você é louco.
- Você é doida.

Chi siete voi?

- Quem é você?
- Quem é?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

Ascoltate, tutti voi.

Escutem, todos vocês.

Voi mi odiate?

- Você me odeia?
- Vocês me odeiam?

- Venite?
- Voi venite?

- Você vem?
- Vocês vêm?

- Cosa state facendo voi due?
- Che cosa state facendo voi due?
- Che state facendo voi due?

O que vocês dois estão fazendo?

- Siete belli.
- Siete belle.
- Voi siete belli.
- Voi siete belle.

- Vocês são belos.
- Vocês são belas.
- Vocês são bonitos.
- Vocês são bonitas.
- Os senhores são bonitos.
- As senhoras são bonitas.

- Voi ragazzi vi state divertendo?
- Vi state divertendo voi ragazzi?

Crianças, estão se divertido?

- Uno di voi sta mentendo.
- Una di voi sta mentendo.

Um de vocês está mentindo.

- Siete pigri.
- Voi siete pigri.
- Siete pigre.
- Voi siete pigre.

- Vocês são preguiçosos.
- Vocês são preguiçosas.

- Siete prigionieri.
- Voi siete prigionieri.
- Siete prigioniere.
- Voi siete prigioniere.

Vocês são prisioneiros.

- Morirete tutti.
- Voi morirete tutti.
- Morirete tutte.
- Voi morirete tutte.

Vocês todos irão morrer.

- Quanti di voi conoscono Tom?
- Quante di voi conoscono Tom?

Quantos de vocês conhecem o Tom?

- Siete studenti?
- Voi siete studenti?
- Siete studentesse?
- Voi siete studentesse?

Vocês são estudantes?

- Siete bambini.
- Siete bambine.
- Voi siete bambini.
- Voi siete bambine.

Vocês são crianças.

- Siete necessari.
- Voi siete necessari.
- Siete necessarie.
- Voi siete necessarie.

Vocês são necessários.

- Di cos'avete parlato voi due?
- Di che cos'avete parlato voi due?
- Di che avete parlato voi due?

Sobre o que vocês dois conversaram?

- Quanti di voi sono soli stasera?
- Quante di voi sono sole stasera?
- Quanti di voi sono soli stanotte?
- Quante di voi sono sole stanotte?

Quantos de vocês estão sozinhos hoje?

- Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.
- Lasciate ogni speranza, voi che entrate!

- Deixai toda esperança, ó vós que entrais.
- Abandonai a esperança, todos vós que entrais aqui.
- Abandonai toda a esperança, vós que entrais.

Voi avete un ruolo.

Vocês desempenham um papel.

Siete voi adesso satrapi,

Vós sois agora sátrapas.

Allora tutti voi - andate!

então vós todos - ide!

- E voi?
- E lei?

- E você?
- E vocês?

Voi siete tutti pronti?

- Estão todos prontos?
- Vocês estão todos prontos?

Voi ragazzi siete pronti?

- Vocês estão prontos?
- Estão prontos?

Ma a voi piace?

Mas você gosta?

Voi due siete felici?

- Vocês dois estão felizes?
- Vocês duas estão felizes?
- Vocês dois são felizes?
- Vocês duas são felizes?

Voi ragazzi avete fame?

Vocês estão com fome?

Voi avete bevuto troppo.

Vocês beberam demais.

Voi ragazzi siete strani.

Vocês são esquisitos.

Voi siete perfettamente normali.

Vocês são perfeitamente normais.

Voi non conoscete Tom.

Você sabe como é o Tom.

Voi ragazzi siete idioti.

Vocês são idiotas.

Sono tedesco, e voi?

Eu sou alemão, e vocês?

Voi due vi conoscete?

- Vocês dois se conhecem?
- Vocês duas se conhecem?

Voi due siete divertenti.

Vocês dois são engraçados.

Voi avete assistito all'incidente?

Vocês viram o acidente?

Sto parlando di voi.

Eu estou falando sobre você.

Voi ragazzi avevate ragione.

- Vocês tinham razão.
- Vocês estavam certos.

E voi, come state?

- E vocês, como estão?
- E vós, como estais?

Dove vivete tutti voi?

Onde todos vocês vivem?

Voi non sapete guidare.

- Vocês não estão habilitados a dirigir.
- Vós não podeis dirigir.

Voi ragazzi siete liberi?

- Vocês estão livres?
- Vocês são livres?

- Come vi siete conosciuti voi due?
- Come vi siete conosciute voi due?

- Como vocês se conheceram?
- Como vocês dois se conheceram?
- Como vocês duas se conheceram?

- Voi due state pianificando di sposarvi?
- Voi due avete intenzione di sposarvi?

Vocês dois pretendem se casar?

- Voi due volete stare da soli?
- Voi due volete stare da sole?

- Vocês dois querem ficar sozinhos?
- Vocês dois querem estar sozinhos?

- Alcuni di voi mi conoscono già.
- Alcune di voi mi conoscono già.

Alguns de vocês já me conhecem.

Anche voi andate, per favore, noi non possiamo andare senza di voi.

Você também vá, por favor, não podemos ir sem você.

- Tu balli?
- Tu danzi?
- Lei balla?
- Lei danza?
- Voi ballate?
- Voi danzate?

Quer dançar?

- Conoscete Tom?
- Voi conoscete Tom?
- Lo conoscete Tom?
- Voi lo conoscete Tom?

Vocês conhecem o Tom?

- Spero che voi due siate felici.
- Io spero che voi due siate felici.

- Eu espero que você dois estejam felizes.
- Eu espero que vocês duas estejam felizes.

Ecco una lettera per voi.

Aqui está uma carta para você.

Voi siete le sue figlie.

Você são filhas dela.

- Voi siete attrici.
- Siete attrici.

Você são atrizes.

- Quanti siete?
- Voi quanti siete?

Quantos vocês são?

Lasciate ogne speranza, voi ch'intrate.

Deixai toda esperança, ó vós que entrais.

Voi due siete fratelli, giusto?

Vocês dois são irmãos, certo?

Io ho fede in voi.

Eu tenho fé em vocês.

Possiate voi essere sempre felici!

Que vocês sejam sempre felizes!

Io spero che voi moriate.

Eu espero que vocês morram.

Per voi non è abbastanza?

- Isso não é o bastante para você?
- Isso não é o suficiente para você?
- Isso não é o bastante para vocês?
- Isso não é o suficiente para vocês?

Ho una sorpresa per voi.

Tenho uma surpresa para você.

Qualcuno di voi conosce Tom?

Algum de vocês conhece o Tom?

- Siete uscite.
- Voi siete uscite.

Vocês saíram.

Sono davvero orgoglioso di voi.

Estou realmente orgulhoso de vocês.

Chi di voi è Tom?

Qual de vocês é o Tom?

Noi siamo francesi, e voi?

Nós somos franceses, e vocês?

Noi siamo cechi, e Voi?

Nós somos tchecos, e você?

- Siete folli.
- Voi siete folli.

- Vocês são otários.
- Vocês são burros.

Voi due dovete essere felici.

- Vocês dois devem ser felizes.
- Vocês dois devem estar felizes.

- Dove lavorate?
- Voi dove lavorate?

Onde vocês trabalham?

Voi ragazzi lo avete visto?

Vocês o viram?

Voi ragazzi siete dei geni.

Vocês, rapazes, são gênios.