Translation of "Considerazione" in Japanese

Il nuovo metodo merita considerazione.

その新しい方法は熟考に値する。

Ho preso tutto in considerazione.

- 私はすべてを考慮に入れた。
- あれこれ考え合わせると。

Dovreste prendere in considerazione la sua malattia.

- 彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
- 彼女が病気だと言うことを考慮に入れるべきです。
- あなたは彼女の病気を考慮に入れるべきだ。
- あなたは彼女の病気を考慮すべきだ。

Dopo attenta considerazione, abbiamo accettato la sua offerta.

私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。

- La prima cosa che devi prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che deve prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che si deve prendere in considerazione è il tempo.
- La prima cosa che dovete prendere in considerazione è il tempo.

まず最初に考慮に入れなければならないのは時間です。

La cosa successiva da prendere in considerazione era il cibo.

次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。

L'avvocato chiese al giudice di prendere in considerazione l'età dell'accusato.

- 弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
- 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。