Translation of "Metodo" in Japanese

- Ha adottato il nuovo metodo.
- Adottò il nuovo metodo.

彼はその新方法を採用した。

- Il tuo metodo è diverso dal mio.
- Il suo metodo è diverso dal mio.
- Il vostro metodo è diverso dal mio.
- Il tuo metodo è differente dal mio.
- Il suo metodo è differente dal mio.
- Il vostro metodo è differente dal mio.

君のやり方は僕のと違う。

- Non ci sono alternative al tuo metodo?
- Non ci sono alternative al suo metodo?
- Non ci sono alternative al vostro metodo?

- 他に方法はありませんか。
- ほかに方法はありませんか。

Il nuovo metodo merita considerazione.

その新しい方法は熟考に値する。

Con questo metodo può andare.

この方法でうまくいく。

- Il suo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.
- Il tuo metodo di insegnare l'inglese è assurdo.
- Il vostro metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.
- Il suo metodo di insegnare l'inglese è assurdo.
- Il vostro metodo di insegnare l'inglese è assurdo.
- Il tuo metodo di insegnamento dell'inglese è assurdo.

君の英語の教え方はばかげている。

- Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
- Quale metodo hai usato per smettere di fumare?
- Quale metodo ha usato per smettere di fumare?
- Quale metodo avete usato per smettere di fumare?

禁煙するためにどんな方法を使いましたか。

- Tom ha adottato il nostro metodo di contabilità.
- Tom adottò il nostro metodo di contabilità.

トムはわたしたちの簿記の方法を採用した。

Vi ricordate il metodo di bracketing filogenetico,

「現生系統ブラケッティング法」は 覚えていますか

Allora, cosa facciamo? Metodo speculativo o sistematico?

どうする？ 思弁的に捜すか 体系的に捜す？

- È un buon manuale.
- È un buon metodo.

これはよい教科書だ。

Non abbiamo ancora discusso quale sia il metodo migliore.

どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。

Tocca a te decidere. Quale metodo ci darà i risultati migliori?

決めてくれ どっちの方法なら 正しい方向へ進める？

La nostra scuola superiore decide di adottare un nuovo metodo di insegnamento.

私たちの高校では新しい教授法を採用することにした。

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

‎先ほどの戦法で ‎ウミザリガニも狙った

E ha un metodo fantastico per raccoglierle con le ventose e delicatamente buttarle fuori dalla tana.

‎クモヒトデを吸盤で捕まえ ‎そっと巣穴の外に出した

Naturalmente Darwin, come molti dei suoi contemporanei, ha voluto essere visto come seguace del metodo newtoniano.

もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。

- E subito dopo mi sono procurato "Cose memorabili di Socrate" di Senofonte, in cui ci sono molti casi dello stesso metodo.
- E subito dopo mi sono procurata "Cose memorabili di Socrate" di Senofonte, in cui ci sono molti casi dello stesso metodo.

その後まもなく私はクセノフォンの「ソクラテスの思い出」を手に入れたが、この中にはそれと同じ論法の実例がたくさんある。