Translation of "Dovete" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "Dovete" in a sentence and their spanish translations:

Dovete recuperarmi.

Necesitaré una extracción.

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

¡Chicos, tenéis que daros prisa!

Cosa dovete fare?

¿Qué debéis hacer?

Dovete lavorare insieme.

Necesitáis trabajar juntas.

Ma poi dovete allontanarvi

Pero luego te tienes que distanciar

Voi cosa dovete fare?

¿Vosotros qué debéis hacer?

Dovete darvi una mossa.

Tienes que apurarte.

Dovete studiare di più.

Tienes que aprender más.

Dovete aiutare la mamma.

Tienes que ayudar a tu madre.

Non dovete lavorare domani?

¿No tenéis que trabajar mañana?

Non dovete credermi sulla parola.

No se conformen con mis palabras.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Necesitaré una extracción. Hola. Bien, vamos por ti.

Dovete cambiare treno a Shinjuku.

Tienes que cambiar de tren en Shinjuku.

Voi due dovete essere felici.

Vosotros dos debéis estar contentos.

Pagate quello che dovete pagare.

Pagáis lo que debéis pagar.

- Devi insegnarmela.
- Devi insegnarmelo.
- Me lo devi insegnare.
- Me la devi insegnare.
- Me lo deve insegnare.
- Me la deve insegnare.
- Me lo dovete insegnare.
- Me la dovete insegnare.
- Dovete insegnarmelo.
- Dovete insegnarmela.

Tienes que enseñarme.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

- Tienes que ir.
- Tienes que irte.

- Deve aiutarlo.
- Devi aiutarlo.
- Dovete aiutarlo.
- Lo devi aiutare.
- Lo deve aiutare.
- Lo dovete aiutare.

Tienes que ayudarlo.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Tenés que parar.
- Tienes que parar.

- Devi venire.
- Tu devi venire.
- Deve venire.
- Lei deve venire.
- Dovete venire.
- Voi dovete venire.

Tienes que venir.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Tienes que recuperarte.

- Devi andare?
- Tu devi andare?
- Deve andare?
- Lei deve andare?
- Dovete andare?
- Voi dovete andare?

¿Te tienes que ir?

- Devi scusarti.
- Deve scusarsi.
- Dovete scusarvi.
- Ti devi scusare.
- Si deve scusare.
- Vi dovete scusare.

Deberías pedir perdón.

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.
- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

- Debes ayudarla.
- Tienes que ayudarla.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- Tienes que darte prisa.
- Debes apurarte.
- Tienen que darse prisa.

Non dovete rispondere ad alta voce:

no hace falta que respondan en voz alta,

Non dovete che cercare i vulcani.

no hace falta buscarlo más allá de los volcanes.

dovete sapere che ci sono parole,

deben saber que hay palabras,

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Sí, debes.

- Devi negarlo.
- Deve negarlo.
- Dovete negarlo.

Tienes que negarlo.

- Devi aiutarmi.
- Deve aiutarmi.
- Dovete aiutarmi.

¡Tenés que ayudarme!

Non dovete ascoltare quello che dice.

No tienen que escuchar lo que dice.

- Devi entrare.
- Deve entrare.
- Dovete entrare.

Debes entrar.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

- Tenés que escuchar.
- Tienes que escuchar.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

Tienes que ir.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

Tienes que empezar inmediatamente.

- Devi provare.
- Deve provare.
- Dovete provare.

Tenés que intentar.

Voi dovete essere Tom e Mary.

- Ustedes deben de ser Tom y Mary.
- Debéis de ser Tom y Mary.

- Devi solo chiederlo.
- Dovete solo chiederlo.

- Solo tienes que pedirlo.
- Solo tienes que preguntar.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Deben empezar a hacerlo diario.

- Devi cucinare.
- Deve cucinare.
- Dovete cucinare.

Tienes qué cocinar.

- Non devi!
- Non deve!
- Non dovete!

¡No debes!

- Devi dircelo.
- Tu devi dircelo.
- Deve dircelo.
- Lei deve dircelo.
- Dovete dircelo.
- Voi dovete dircelo.
- Ce lo devi dire.
- Ce lo deve dire.
- Ce lo dovete dire.

Tienes que decirnos.

Non dovete organizzare un mercatino in giardino.

No tienen que venderlo todo.

Dovete solo dire le parole: “No, grazie."

Simplemente digan las palabras "No, gracias".

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

Pero uno tiene que ser honesto contigo mismo.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

Si quieren derretir su cubito de hielo, tienen que mojarlo,

Lui ha detto che non dovete andarvene.

Dijo que no tienes para qué ir.

Sia chiaro che non dovete essere danesi

y espero haberles demostrado que no tienes que ser danés

Dovete eseguire l'esercizio utilizzando il discorso indiretto.

Debéis hacer el ejercicio usando el estilo indirecto.

Risiede nel fatto che dovete sempre tenere

es porque siempre tienes que mantener

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

Debes estar loco.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

Has de permanecer despierto.

- Devi essere innamorato.
- Devi essere innamorata.
- Deve essere innamorato.
- Deve essere innamorata.
- Dovete essere innamorati.
- Dovete essere innamorate.

Debes de estar enamorada.

- Cosa devi leggere?
- Cosa deve leggere?
- Cosa dovete leggere?
- Che cosa devi leggere?
- Che cosa deve leggere?
- Che cosa dovete leggere?
- Che devi leggere?
- Che deve leggere?
- Che dovete leggere?

¿Qué tienes que leer?

- Non devi toccarlo.
- Non devi toccarla.
- Non deve toccarlo.
- Non deve toccarla.
- Non dovete toccarlo.
- Non dovete toccarla.
- Non lo devi toccare.
- Non la devi toccare.
- Non lo deve toccare.
- Non la deve toccare.
- Non lo dovete toccare.
- Non la dovete toccare.

No debes tocarlo.

- Devi esserti sbagliato.
- Devi esserti sbagliata.
- Deve essersi sbagliato.
- Deve essersi sbagliata.
- Dovete esservi sbagliati.
- Dovete esservi sbagliate.
- Ti devi essere sbagliato.
- Ti devi essere sbagliata.
- Si deve essere sbagliato.
- Si deve essere sbagliata.
- Vi dovete essere sbagliati.
- Vi dovete essere sbagliate.

Debes de estar equivocado.

- Devi andare ora?
- Tu devi andare ora?
- Devi andare adesso?
- Tu devi andare adesso?
- Dovete andare ora?
- Voi dovete andare ora?
- Dovete andare adesso?
- Voi dovete andare adesso?
- Deve andare ora?
- Lei deve andare ora?
- Deve andare adesso?
- Lei deve andare adesso?

¿Debes marcharte ahora?

Dovete solo rispettare la procedura e le persone,

Solo tienen que respetar a la gente y el proceso

dovete entrare nella sala con delle informazioni acquisite.

deben ingresar a la sala con información previa.

Dovete già sapere che ci sono delle lettere,

Ya deben saber que hay letras,

Per l'esame dovete imparare molte definizioni a memoria.

Para la prueba tienen que memorizar muchas definiciones.

- Devi leggere questo libro.
- Dovete leggere questo libro.

- Tienes que leerte este libro.
- Debes leer este libro.

- Devi solo provare duramente.
- Dovete solo provare duramente.

Solo tienes que esforzarte.

Dovete studiare questo testo per la prossima settimana.

Tenéis que estudiar este texto para la próxima semana.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Tienes que prestarle atención.

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

- ¿Necesitas trabajar el domingo?
- ¿Tienes que trabajar el domingo?

- Devi fare colazione.
- Tu devi fare colazione.
- Deve fare colazione.
- Lei deve fare colazione.
- Dovete fare colazione.
- Voi dovete fare colazione.

Necesitas desayunar.

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

No necesitas comer.

- Non devi credermi.
- Tu non devi credermi.
- Non deve credermi.
- Lei non deve credermi.
- Non dovete credermi.
- Voi non dovete credermi.

- No tienes que creerme.
- No tienen que creerme.

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

Debes ser educado.

- Non devi ringraziarci.
- Non deve ringraziarci.
- Non dovete ringraziarci.
- Non ci devi ringraziare.
- Non ci deve ringraziare.
- Non ci dovete ringraziare.

No tienes que agradecernos.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

- No necesitas llamarme.
- No necesitas telefonearme.
- No necesitas llamarme por teléfono.

- Bisogna essere preparati.
- Devi essere preparato.
- Devi essere preparata.
- Deve essere preparato.
- Deve essere preparata.
- Dovete essere preparati.
- Dovete essere preparate.

Tienes que estar preparado.

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.
- Deve bere dell'acqua.
- Lei deve bere dell'acqua.
- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

Tienes que beber agua.

- Devi salvare Tom.
- Tu devi salvare Tom.
- Deve salvare Tom.
- Lei deve salvare Tom.
- Dovete salvare Tom.
- Voi dovete salvare Tom.

Debéis salvar a Tom.

- Devi essere paziente.
- Tu devi essere paziente.
- Deve essere paziente.
- Lei deve essere paziente.
- Dovete essere pazienti.
- Voi dovete essere pazienti.

Tienes que ser paciente.

- Devi perdere peso.
- Tu devi perdere peso.
- Deve perdere peso.
- Lei deve perdere peso.
- Dovete perdere peso.
- Voi dovete perdere peso.

Tienes que perder peso.

- Non devi parlare.
- Tu non devi parlare.
- Non deve parlare.
- Lei non deve parlare.
- Non dovete parlare.
- Voi non dovete parlare.

No tienes que hablar.

Così, alla fine, non vi dovete sentire in colpa.

Al final, no tienen que sentirse culpables.

Ma non dovete partecipare a una festa di addio

Pero no tendrán que ir a la fiesta de despedida

dovete anche capire che cosa possono cercare gli altri.

también deben valorar lo que alguien más quiere o necesita.

Non dovete acquistare un costosissimo biglietto e trovare un'orchestra.

no tienen que comprar una entrada increíblemente cara para un concierto.

dovete conoscere la frase "Fly me to the moon".

deber conocer la frase "Llévame a la luna".

- Non devi entrare.
- Non deve entrare.
- Non dovete entrare.

No debes entrar.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

- Tienes que hacerlo de inmediato.
- Tienes que hacerlo inmediatamente.
- Tienes que hacerlo ya.

- Devi andare all'ospedale.
- Deve andare all'ospedale.
- Dovete andare all'ospedale.

Tienes que ir al hospital.

- Devi lasciare Boston.
- Deve lasciare Boston.
- Dovete lasciare Boston.

- Tiene que dejar Boston.
- Tenés que dejar Boston.
- Tenés que irte de Boston.
- Tienes que dejar Boston.
- Tienes que irte de Boston.
- Tenés que abandonar Boston.
- Tienes que abandonar Boston.
- Tiene que irse de Boston.
- Tiene que abandonar Boston.