Translation of "Dovete" in English

- Dovete andarvene tutti.
- Dovete andarvene tutte.
- Ve ne dovete andare tutti.
- Ve ne dovete andare tutte.

You must all leave.

- Dovete lavorare assieme.
- Voi dovete lavorare assieme.

You've got to work together.

- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

You have to drink water.

Dovete recuperarmi.

I'm going to need extraction.

Dovete restare?

Do you have to stay?

Dovete parlarle.

You must talk to her.

Dovete tornare.

- You must return.
- You must go back.

Dovete sedervi.

You have to sit down.

Dovete telefonarmi.

You need to call me.

Quanto dovete?

How much do you owe?

Dovete crescere.

You need to grow up.

Dovete scusarmi.

You must excuse me.

Dovete scappare.

You must escape.

Dovete andarvene.

You must leave.

Dovete andarvene?

Do you have to leave?

Dovete ascoltarmi.

You must listen to me.

Dovete andare.

- You have to go.
- You must go.
- You need to go.

- Voi ragazzi dovete sbrigarvi.
- Voi ragazzi vi dovete sbrigare.

You guys have to hurry.

Cosa dovete fare?

- What do you have to do?
- What must you do?

Dovete lavorare assieme.

You must work together.

Dovete parlar loro.

You must talk to them.

Non dovete baciarmi.

You don't have to kiss me.

Vi dovete nascondere.

You've got to hide.

Quanto mi dovete?

How much do you owe me?

Voi dovete aiutarla.

You must help her.

Dovete solo chiederlo.

- You have only to ask for it.
- You only have to ask for it.

Dovete vedere questo.

You have to see this.

Non dovete lamentarvi.

You shouldn't complain.

Dovete fermare Tom.

You've got to stop Tom.

Dovete aver sonno.

- You must be sleepy.
- You're probably sleepy.

Dovete essere forte.

You have to be strong.

Dovete trovare Tom.

You have to find Tom.

Dovete essere spossati.

You must be exhausted.

Dovete tornare immediatamente.

You must return immediately.

Dovete farlo entrambi.

Both of you ought to do that.

Non dovete chiudere!

Don't close it!

Cosa le dovete?

What do you owe her?

- Tu e Tom dovete essere occupati.
- Tu e Tom dovete essere impegnati.
- Voi e Tom dovete essere occupati.
- Voi e Tom dovete essere impegnati.
- Lei e Tom dovete essere occupati.
- Lei e Tom dovete essere impegnati.

You and Tom must be busy.

- Deve partire.
- Lei deve partire.
- Dovete partire.
- Voi dovete partire.

- You have to go.
- You must leave.
- You have to leave.
- You need to leave.
- You need to go.

- Deve scegliere.
- Lei deve scegliere.
- Dovete scegliere.
- Voi dovete scegliere.

- You have to choose.
- You must choose.

- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

- You must help her.
- You must help him.

- Voi ragazzi dovete andarvene ora.
- Voi ragazzi dovete andarvene adesso.

You guys have to leave now.

- O tu o Jane dovete andarci.
- O voi o Jane dovete andarci.
- O lei o Jane dovete andarci.

Either you or Jane has to go there.

- Dovete prepararvi per la battaglia.
- Voi dovete prepararvi per la battaglia.

You must prepare yourselves for battle.

Dovete essere in tanti.

There must be a lot of you that have pets.

Ma poi dovete allontanarvi

But then you need to step back

Dovete lavorare, non pensare.

You have to work, not think.

Dovete andare al lavoro.

You've got to go to work.

Voi cosa dovete fare?

What do you have to do?

Dovete darvi una mossa.

- You have to hurry.
- You've got to hurry.

Dovete vedere questo film.

- You have to see this movie.
- You have to see this film.

Dovete studiare di più.

You have to learn more.

Dovete parlare con Tom.

- You must talk to Tom.
- You've got to talk to Tom.

Dovete parlare con loro.

- You've got to talk to them.
- You need to talk to them.
- You have to talk to them.
- You must talk to them.
- You must talk to him.

Dovete lavorare di più.

You must work more.

Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.

Most importantly, you have to help each other.

Dovete dirmi cosa succede.

You've got to tell me what's going on.

Dovete aiutare la mamma.

You must help your mother.

Non dovete dire questo.

You must not say it.

Dovete credere a noi.

You have to believe us.

Dovete fare questo subito.

You have to do this now.

Dovete dirlo a Tom.

You have to tell Tom.

Dovete diventare più attivi.

You need to become more active.

Forse non dovete parlargli.

Maybe you shouldn't tell him.

Non dovete andare lì.

You don't have to go there.

Dovete continuare ad esercitarvi.

You must continue to train.

Dovete tornare a casa.

You should get back home.

Dovete imparare a farlo.

You must learn how to do that.

Dovete essere molto affamato.

You must be very hungry.

Non dovete lavorare domani?

Don't you have work tomorrow?

Dovete solamente studiare duramente.

You have only to study hard.

- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Yes, you must.

- O voi o Jane dovete andarci.
- O lei o Jane dovete andarci.

Either you or Jane has to go there.

- Devi fermarli.
- Devi fermarle.
- Deve fermarli.
- Deve fermarle.
- Dovete fermarli.
- Dovete fermarle.

You've got to stop them.

- Devi essere ottimista.
- Tu devi essere ottimista.
- Deve essere ottimista.
- Lei deve essere ottimista.
- Dovete essere ottimisti.
- Voi dovete essere ottimisti.
- Dovete essere ottimiste.
- Voi dovete essere ottimiste.

You have to be optimistic.

- Devi saperlo.
- Tu devi saperlo.
- Devi saperla.
- Tu devi saperla.
- Deve saperla.
- Lei deve saperla.
- Deve saperlo.
- Lei deve saperlo.
- Dovete saperlo.
- Voi dovete saperlo.
- Dovete saperla.
- Voi dovete saperla.
- Devi conoscerlo.
- Tu devi conoscerlo.
- Devi conoscerla.
- Tu devi conoscerla.
- Deve conoscerla.
- Lei deve conoscerla.
- Deve conoscerlo.
- Lei deve conoscerlo.
- Dovete conoscerlo.
- Voi dovete conoscerlo.
- Dovete conoscerla.
- Voi dovete conoscerla.

You need to know it.

- Tu e Tom dovete essere così felici.
- Voi e Tom dovete essere così felici.
- Lei e Tom dovete essere così felici.

You and Tom must be so happy.

- Non dovete darvi tutte queste arie.
- Voi non dovete darvi tutte queste arie.

You don't have to give yourselves such airs.

- Dovete essere i genitori di Tom.
- Voi dovete essere i genitori di Tom.

You must be Tom's parents.

- So che dovete tornare a Boston.
- Lo so che dovete tornare a Boston.

I know you have to go back to Boston.

- Devi aiutarli.
- Devi aiutarle.
- Deve aiutarle.
- Deve aiutarli.
- Dovete aiutarli.
- Dovete aiutarle.
- Li devi aiutare.
- Le devi aiutare.
- Li deve aiutare.
- Le deve aiutare.
- Li dovete aiutare.
- Le dovete aiutare.

- You've got to help them.
- You need to help them.
- You have to help them.

- Devi aiutarli.
- Tu devi aiutarli.
- Devi aiutarle.
- Tu devi aiutarle.
- Deve aiutarle.
- Lei deve aiutarle.
- Deve aiutarli.
- Lei deve aiutarli.
- Dovete aiutarli.
- Voi dovete aiutarli.
- Dovete aiutarle.
- Voi dovete aiutarle.

You've got to help them.

- Devi rimanere?
- Tu devi rimanere?
- Deve rimanere?
- Lei deve rimanere?
- Dovete rimanere?
- Voi dovete rimanere?
- Devi restare?
- Tu devi restare?
- Deve restare?
- Lei deve restare?
- Dovete restare?
- Voi dovete restare?

Do you have to stay?

- Devi avvertirli.
- Devi avvertirle.
- Deve avvertirli.
- Deve avvertirle.
- Dovete avvertirli.
- Dovete avvertirle.
- Li devi avvertire.
- Le devi avvertire.
- Li deve avvertire.
- Le deve avvertire.
- Li dovete avvertire.
- Le dovete avvertire.

You've got to warn them.

- Devi ascoltarli.
- Devi ascoltarle.
- Deve ascoltarli.
- Deve ascoltarle.
- Dovete ascoltarli.
- Dovete ascoltarle.
- Li devi ascoltare.
- Le devi ascoltare.
- Li deve ascoltare.
- Le deve ascoltare.
- Li dovete ascoltare.
- Le dovete ascoltare.

You have to listen to them.

- Devi salvarli.
- Devi salvarle.
- Li devi salvare.
- Le devi salvare.
- Deve salvarli.
- Deve salvarle.
- Li deve salvare.
- Le deve salvare.
- Dovete salvarli.
- Dovete salvarle.
- Li dovete salvare.
- Le dovete salvare.

You must save them.

- Devi trovarli.
- Devi trovarle.
- Deve trovarli.
- Deve trovarle.
- Dovete trovarli.
- Dovete trovarle.
- Li devi trovare.
- Le devi trovare.
- Li deve trovare.
- Le deve trovare.
- Li dovete trovare.
- Le dovete trovare.

You have to find them.

- Devi chiamarli.
- Devi chiamarle.
- Deve chiamarli.
- Deve chiamarle.
- Dovete chiamarli.
- Dovete chiamarle.
- Li devi chiamare.
- Le devi chiamare.
- Li deve chiamare.
- Le deve chiamare.
- Li dovete chiamare.
- Le dovete chiamare.

You have to call them.

Non dovete credermi sulla parola.

Don't take my word for it.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

I'm gonna need extraction. [pilot] Hi there. Yes, we got you.

Dovete alzarvi un po' prima.

You must get up a little earlier.

Dovete mettere in guardia Tom.

You've got to warn Tom.

Dovete cambiare treno a Shinjuku.

You have to change trains at Shinjuku.

Dovete lasciarmi parlare con lei.

You have to let me talk to her.

Dovete conoscere le mie bambine.

You have to meet my children.