Translation of "Dovete" in Dutch

Dovete recuperarmi.

Ik heb een extractie nodig.

- Voi ragazzi dovete andarvene ora.
- Voi ragazzi dovete andarvene adesso.

Jullie moeten nu vertrekken.

Dovete essere in tanti.

Dat moeten er toch veel zijn.

Ma poi dovete allontanarvi

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Ik heb een extractie nodig. Hallo. Oké, we halen je op.

- Deve molti soldi.
- Lei deve molti soldi.
- Dovete molti soldi.
- Voi dovete molti soldi.

- U bent veel geld verschuldigd.
- Jullie zijn veel geld verschuldigd.

- Devi insegnarmela.
- Devi insegnarmelo.
- Me lo devi insegnare.
- Me la devi insegnare.
- Me lo deve insegnare.
- Me la deve insegnare.
- Me lo dovete insegnare.
- Me la dovete insegnare.
- Dovete insegnarmelo.
- Dovete insegnarmela.

Je moet het me leren.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

Je moet gaan.

- Deve aiutarlo.
- Devi aiutarlo.
- Dovete aiutarlo.
- Lo devi aiutare.
- Lo deve aiutare.
- Lo dovete aiutare.

Ge moet hem helpen.

- Devi andare?
- Tu devi andare?
- Deve andare?
- Lei deve andare?
- Dovete andare?
- Voi dovete andare?

- Moet je weg?
- Moet je weggaan?
- Moet je gaan?

- Devi aiutarla.
- Tu devi aiutarla.
- Deve aiutarla.
- Lei deve aiutarla.
- Dovete aiutarla.
- Voi dovete aiutarla.

Je moet haar helpen.

- Devi sbrigarti.
- Dovete sbrigarvi.
- Deve sbrigarsi.
- Ti devi sbrigare.
- Vi dovete sbrigare.
- Si deve sbrigare.

- Je moet je haasten.
- Je moet opschieten.
- U moet opschieten.
- Jullie moeten opschieten.
- Jullie moet je haasten.

Ma non dovete credermi sulla parola.

En ik ben niet de enige die dat zegt.

Non dovete rispondere ad alta voce:

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

Non dovete che cercare i vulcani.

je niet verder hoeft te kijken dan naar de vulkanen zelf.

- Sì, devi.
- Sì, deve.
- Sì, dovete.

Ja, je moet.

- Devi aiutarmi.
- Deve aiutarmi.
- Dovete aiutarmi.

Je moet mij helpen.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Je moet luisteren.

- Devi alzarti.
- Dovete alzarvi.
- Deve alzarsi.

Je moet opstaan.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

- Je moet gaan.
- Je moet vertrekken.

- Devi cominciare immediatamente.
- Dovete cominciare immediatamente.

Ge moet onmiddellijk beginnen.

Dovete cominciare a farlo ogni giorno.

Je moet beginnen dat iedere dag te doen.

- Devi salvarla.
- Tu devi salvarla.
- Deve salvarla.
- Lei deve salvarla.
- Dovete salvarla.
- Voi dovete salvarla.
- La devi salvare.
- Tu la devi salvare.
- La deve salvare.
- Lei la deve salvare.
- La dovete salvare.
- Voi la dovete salvare.

Je moet haar redden.

Ma dovete essere onesti con voi stessi.

maar je moet eerlijk tegen jezelf zijn.

Per sciogliere il vostro cubetto, dovete bagnarlo,

Als je ijs wilt smelten, moet je het nat maken,

Lui ha detto che non dovete andarvene.

Hij zei dat je niet hoeft te gaan.

- Devi essere pazzo.
- Devi essere pazza.
- Deve essere pazzo.
- Deve essere pazza.
- Dovete essere pazzi.
- Dovete essere pazze.

Je lijkt wel gek.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.
- Jullie moeten voorzichtig zijn.

- Non devi lottare.
- Tu non devi lottare.
- Non deve lottare.
- Lei non deve lottare.
- Non dovete lottare.
- Voi non dovete lottare.
- Non devi combattere.
- Tu non devi combattere.
- Non deve combattere.
- Lei non deve combattere.
- Non dovete combattere.
- Voi non dovete combattere.

Er wordt niet van je verwacht dat je vecht.

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

- Je moet niet eten.
- Je hoeft niet te eten.

- Non devi ringraziarci.
- Non deve ringraziarci.
- Non dovete ringraziarci.
- Non ci devi ringraziare.
- Non ci deve ringraziare.
- Non ci dovete ringraziare.

U moet ons niet bedanken.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

Je hoeft me niet op te bellen.

- Devi bere dell'acqua.
- Tu devi bere dell'acqua.
- Deve bere dell'acqua.
- Lei deve bere dell'acqua.
- Dovete bere dell'acqua.
- Voi dovete bere dell'acqua.

Je moet water drinken.

- Non devi cambiare.
- Tu non devi cambiare.
- Non deve cambiare.
- Lei non deve cambiare.
- Non dovete cambiare.
- Voi non dovete cambiare.

Je moet je niet veranderen.

- Devi fare pratica.
- Tu devi fare pratica.
- Deve fare pratica.
- Lei deve fare pratica.
- Dovete fare pratica.
- Voi dovete fare pratica.

Je hoort nu te oefenen.

- Devi farlo domani.
- Lo devi fare domani.
- Deve farlo domani.
- Lo deve fare domani.
- Dovete farlo domani.
- Lo dovete fare domani.

Je moet dat morgen doen.

- Devi aiutare Tom?
- Tu devi aiutare Tom?
- Deve aiutare Tom?
- Lei deve aiutare Tom?
- Dovete aiutare Tom?
- Voi dovete aiutare Tom?

- Moet je Tom helpen?
- Moet u Tom helpen?
- Moeten jullie Tom helpen?

- Devi promettermi qualcosa.
- Deve promettermi qualcosa.
- Dovete promettermi qualcosa.

Je moet me iets beloven.

- Non devi cantare.
- Non deve cantare.
- Non dovete cantare.

Je hoeft niet te zingen.

- Quando devi partire?
- Quando deve partire?
- Quando dovete partire?

- Wanneer moet je weg?
- Wanneer moet je vertrekken?

- Me lo devi.
- Me lo dovete.
- Me lo deve.

- Je bent me wat verschuldigd.
- U bent me wat verschuldigd.
- Jullie zijn me wat verschuldigd.

- Devi mostrare rispetto.
- Deve mostrare rispetto.
- Dovete mostrare rispetto.

Je moet respect tonen.

- Non devi rispondere.
- Non deve rispondere.
- Non dovete rispondere.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

A proposito di questo, dovete sapere che c'è una cosa

Daarom moeten jullie weten dat er één ding is

- Devi alzarti un po' prima.
- Dovete alzarvi un po' prima.

Je moet iets vroeger opstaan.

- Dovete imparare dai vostri errori.
- Devi imparare dai tuoi errori.

- Ge moet leren uit uw fouten.
- Je moet leren van je eigen fouten.

- Bisogna studiare duramente.
- Devi studiare duramente.
- Tu devi studiare duramente.
- Deve studiare duramente.
- Lei deve studiare duramente.
- Dovete studiare duramente.
- Voi dovete studiare duramente.

Je moet hard leren.

- Non devi dire niente.
- Non devi dire nulla.
- Non deve dire niente.
- Non deve dire nulla.
- Non dovete dire niente.
- Non dovete dire nulla.

U hoeft niets te zeggen.

- Non le devi niente.
- Non le devi nulla.
- Non le deve niente.
- Non le deve nulla.
- Non le dovete niente.
- Non le dovete nulla.

Je bent haar niets verschuldigd.

- Devi memorizzare questa frase.
- Tu devi memorizzare questa frase.
- Dovete memorizzare questa frase.
- Voi dovete memorizzare questa frase.
- Deve memorizzare questa frase.
- Lei deve memorizzare questa frase.
- Devi memorizzare questa sentenza.
- Tu devi memorizzare questa sentenza.
- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

- Je moet deze zin onthouden.
- U moet deze zin onthouden.
- Jullie moeten deze zin onthouden.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Ge moet stoppen met roken.

- Devi vedere casa sua.
- Tu devi vedere casa sua.
- Deve vedere casa sua.
- Lei deve vedere casa sua.
- Dovete vedere casa sua.
- Voi dovete vedere casa sua.

Je moet haar woning zien.

- Devi andare a scuola.
- Tu devi andare a scuola.
- Dovete andare a scuola.
- Voi dovete andare a scuola.
- Deve andare a scuola.
- Lei deve andare a scuola.

Je moet naar school.

- Devi mangiare di più.
- Tu devi mangiare di più.
- Deve mangiare di più.
- Lei deve mangiare di più.
- Dovete mangiare di più.
- Voi dovete mangiare di più.

- Jullie moeten meer eten.
- Je moet meer eten.

- Devi lavorare la domenica?
- Tu devi lavorare la domenica?
- Deve lavorare la domenica?
- Lei deve lavorare la domenica?
- Dovete lavorare la domenica?
- Voi dovete lavorare la domenica?

Moet je zondags werken?

- Devi fare più pratica.
- Tu devi fare più pratica.
- Deve fare più pratica.
- Lei deve fare più pratica.
- Dovete fare più pratica.
- Voi dovete fare più pratica.

Je zou wat meer moeten oefenen.

- Non devi mangiare troppo.
- Tu non devi mangiare troppo.
- Non deve mangiare troppo.
- Lei non deve mangiare troppo.
- Non dovete mangiare troppo.
- Voi non dovete mangiare troppo.

Je mag niet te veel eten.

- Devi pagare in anticipo.
- Deve pagare in anticipo.
- Dovete pagare in anticipo.
- Tu devi pagare in anticipo.
- Lei deve pagare in anticipo.
- Voi dovete pagare in anticipo.

Je moet vooraf betalen.

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

- Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
- Je moet hem maar een klein beetje helpen.

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.

- Mi devi una birra.
- Mi deve una birra.
- Mi dovete una birra.

- Je bent me een biertje schuldig.
- U bent me een biertje schuldig.
- Jullie zijn me een biertje schuldig.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

- U moet niet komen morgen.
- Jullie moeten niet komen morgen.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

Je moet stoppen met drinken.

- Devi dubitare di tutto.
- Deve dubitare di tutto.
- Dovete dubitare di tutto.

- Je moet over alles twijfelen.
- Je moet overal aan twijfelen.

- Devi credere nella scienza!
- Deve credere nella scienza!
- Dovete credere nella scienza!

Je moet geloven in de wetenschap!

- Devi solo promettermi una cosa.
- Devi soltanto promettermi una cosa.
- Devi solamente promettermi una cosa.
- Deve solo promettermi una cosa.
- Deve soltanto promettermi una cosa.
- Deve solamente promettermi una cosa.
- Dovete solo promettermi una cosa.
- Dovete soltanto promettermi una cosa.
- Dovete solamente promettermi una cosa.

Je moet me alleen één ding beloven.

Dovete fare pianissimo e camminare in punta dei piedi. Il bimbo sta dormendo.

Jullie moeten heel stil zijn en op jullie tenen lopen. Het baby'tje slaapt.

- Devi essere al piano di sotto.
- Tu devi essere al piano di sotto.
- Deve essere al piano di sotto.
- Lei deve essere al piano di sotto.
- Dovete essere al piano di sotto.
- Voi dovete essere al piano di sotto.
- Devi essere di sotto.
- Tu devi essere di sotto.
- Deve essere di sotto.
- Lei deve essere di sotto.
- Dovete essere di sotto.
- Voi dovete essere di sotto.

Jij hoort beneden te zijn.

- Devi pulire la tua stanza.
- Devi pulire la tua camera.
- Deve pulire la sua stanza.
- Deve pulire la sua camera.
- Dovete pulire la vostra stanza.
- Voi dovete pulire la vostra stanza.

Je moet je kamer opruimen.

- Non devi rispondere.
- Non deve rispondere.
- Non dovete rispondere.
- Non c'è bisogno di rispondere.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

- Devi studiare molto più duramente.
- Tu devi studiare molto più duramente.
- Deve studiare molto più duramente.
- Lei deve studiare molto più duramente.
- Dovete studiare molto più duramente.
- Voi dovete studiare molto più duramente.

- Je moet veel harder studeren.
- Jullie moeten veel harder studeren.

- Perché devi prendermi in giro?
- Perché mi devi prendere in giro?
- Perché deve prendermi in giro?
- Perché mi deve prendere in giro?
- Perché dovete prendermi in giro?
- Perché mi dovete prendere in giro?

Waarom moet je mij plagen?

- Devi prenderti cura di loro.
- Deve prendersi cura di loro.
- Dovete prendervi cura di loro.
- Ti devi prendere cura di loro.
- Si deve prendere cura di loro.
- Vi dovete prendere cura di loro.

Je moet voor hen zorgen.

- Devi prenderti cura di lui.
- Ti devi prendere cura di lui.
- Deve prendersi cura di lui.
- Si deve prendere cura di lui.
- Dovete prendervi cura di lui.
- Vi dovete prendere cura di lui.

- U moet voor hem zorgen.
- Je moet voor hem zorgen.

- Devi fare del tuo meglio.
- Deve fare del suo meglio.
- Dovete fare del vostro meglio.

Ge moet uw best doen.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

- Eerst moet je ophouden met roken.
- Eerst moet u ophouden met roken.
- Om te beginnen moet je stoppen met roken.

- Tu devi pagare in anticipo.
- Lei deve pagare in anticipo.
- Voi dovete pagare in anticipo.

Ge moet op voorhand betalen.

- Non devi andare dal dentista.
- Non deve andare dal dentista.
- Non dovete andare dal dentista.

- U hoeft niet naar de tandarts te gaan.
- Je hoeft niet naar de tandarts te gaan.

- Non devi farlo senza permesso.
- Non deve farlo senza permesso.
- Non dovete farlo senza permesso.

Dat hoor je zonder toestemming niet te doen.

- Non devi alzarti così presto.
- Non deve alzarsi così presto.
- Non dovete alzarvi così presto.

Je hoeft niet zo vroeg op te staan.

- Devi ripagare i tuoi debiti.
- Dovete ripagare i vostri debiti.
- Deve ripagare i suoi debiti.

- Je moet je schulden aflossen.
- U moet uw schulden aflossen.
- Jullie moeten jullie schulden aflossen.

- Devi tenere pulita la tua stanza.
- Devi tenere pulita la tua camera.
- Deve tenere pulita la sua stanza.
- Deve tenere pulita la sua camera.
- Dovete tenere pulita la vostra stanza.
- Dovete tenere pulita la vostra camera.

- Je moet je kamer schoon houden.
- U moet uw kamer schoon houden.

- Non devi rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a queste domande.
- Non dovete rispondere a queste domande.
- Non deve rispondere a quelle domande.
- Non dovete rispondere a quelle domande.
- Non devi rispondere a quelle domande.

- U moet die vragen niet beantwoorden.
- Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

- Devi studiare di più la grammatica.
- Tu devi studiare di più la grammatica.
- Deve studiare di più la grammatica.
- Lei deve studiare di più la grammatica.
- Dovete studiare di più la grammatica.
- Voi dovete studiare di più la grammatica.

Je moet meer grammatica leren.

- Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Deve finire questo lavoro entro mezzogiorno.
- Dovete finire questo lavoro entro mezzogiorno.

Je moet dit werk tegen de middag af hebben.

- Devi tornare indietro prima delle nove.
- Deve tornare indietro prima delle nove.
- Dovete tornare indietro prima delle nove.

- Je moet voor negen uur terugkomen.
- U moet voor negen uur terugkomen.
- Jullie moeten voor negen uur terugkomen.

- Devi andare su per la collina.
- Deve andare su per la collina.
- Dovete andare su per la collina.

Je moet de heuvel op gaan.

- Non devi fare rumore in classe.
- Non deve fare rumore in classe.
- Non dovete fare rumore in classe.

Je mag in de klas geen lawaai maken.

- Dovete togliervi le scarpe prima di entrare nella stanza.
- Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.

Doe uw schoenen uit voor ge de kamer binnengaat.

- Devi andare fuori se vuoi fumare.
- Deve andare fuori se vuole fumare.
- Dovete andare fuori se volete fumare.

Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.