Translation of "Dovete" in Finnish

Dovete recuperarmi.

Tulkaa pelastamaan minut.

Vi dovete nascondere.

Teidän täytyy piiloutua.

Dovete lavorare, non pensare.

- Teidän pitää tehdä töitä, ei ajatella.
- Teidän pitää työskennellä, ei ajatella.

Dovete andare al lavoro.

Sinun täytyy mennä töihin.

Dovete parlare con Tom.

Sinun täytyy puhua Tomille.

Dovete recuperarmi. Ciao. Sì, arriviamo.

Tulkaa hakemaan minut. Selvä. Haemme sinut.

Dovete scendere alla prossima fermata.

Teidän täytyy jäädä seuraavalla pysäkillä.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.
- Tu devi andare.
- Lei deve andare.
- Voi dovete andare.

Sinun täytyy mennä.

- Devi tornare.
- Tu devi tornare.
- Deve tornare.
- Lei deve tornare.
- Dovete tornare.
- Voi dovete tornare.

Sinun täytyy tulla takaisin.

- Devi riposarti.
- Tu devi riposarti.
- Deve riposarsi.
- Lei deve riposarsi.
- Dovete riposarvi.
- Voi dovete riposarvi.

Sinun täytyy levätä.

- Devi scusarti.
- Deve scusarsi.
- Dovete scusarvi.
- Ti devi scusare.
- Si deve scusare.
- Vi dovete scusare.

- Sinun täytyy pyytää anteeksi.
- Sinun pitää pyytää anteeksi.

- Devi andare.
- Dovete andare.
- Deve andare.

Sinun täytyy mennä.

- Devi riprovare.
- Deve riprovare.
- Dovete riprovare.

- Sinun täytyy yrittää uudelleen.
- Sinun täytyy yrittää uudestaan.

- Devi ascoltare.
- Dovete ascoltare.
- Deve ascoltare.

Sinun täytyy kuunnella.

Alla prossima fermata Voi dovete scendere.

Teidän täytyy jäädä seuraavalla pysäkillä.

- Devi stare sveglio.
- Devi stare sveglia.
- Deve stare sveglio.
- Deve stare sveglia.
- Dovete stare svegli.
- Dovete stare sveglie.

Sinun täytyy pysyä hereillä.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

Sinun täytyy olla varovainen.

- Devi essere attivo.
- Tu devi essere attivo.
- Deve essere attivo.
- Lei deve essere attivo.
- Dovete essere attivi.
- Voi dovete essere attivi.
- Dovete essere attive.
- Voi dovete essere attive.
- Devi essere attiva.
- Tu devi essere attiva.
- Deve essere attiva.
- Lei deve essere attiva.

Sinun täytyy olla aktiivinen.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Sinun täytyy huomioida hänet.

- Devi lavorare domenica?
- Tu devi lavorare domenica?
- Deve lavorare domenica?
- Lei deve lavorare domenica?
- Dovete lavorare domenica?
- Voi dovete lavorare domenica?

Täytyykö sinun tehdä töitä sunnuntaina?

- Non devi mangiare.
- Tu non devi mangiare.
- Non deve mangiare.
- Lei non deve mangiare.
- Non dovete mangiare.
- Voi non dovete mangiare.

- Sinun ei tarvitse syödä.
- Sinun ei täydy syödä.

- Devi vedere Tom.
- Deve vedere Tom.
- Dovete vedere Tom.
- Tu devi vedere Tom.
- Lei deve vedere Tom.
- Voi dovete vedere Tom.

Sinun täytyy nähdä Tom.

- Non devi ringraziarci.
- Non deve ringraziarci.
- Non dovete ringraziarci.
- Non ci devi ringraziare.
- Non ci deve ringraziare.
- Non ci dovete ringraziare.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

- Non devi chiamarmi.
- Tu non devi chiamarmi.
- Non deve chiamarmi.
- Lei non deve chiamarmi.
- Non dovete chiamarmi.
- Voi non dovete chiamarmi.

Sinun ei tarvitse soittaa minulle.

- Non devi parlare.
- Tu non devi parlare.
- Non deve parlare.
- Lei non deve parlare.
- Non dovete parlare.
- Voi non dovete parlare.

Sinun ei tarvitse puhua.

- Non devi entrare.
- Non deve entrare.
- Non dovete entrare.

Sinä et saa tulla sisään.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

- Sinun on tehtävä se välittömästi.
- Teidän on tehtävä se välittömästi.
- Sinun täytyy tehdä se välittömästi.
- Teidän täytyy tehdä se välittömästi.
- Sinun on tehtävä se heti paikalla.
- Teidän on tehtävä se heti paikalla.
- Sinun täytyy tehdä se heti paikalla.
- Teidän täytyy tehdä se heti paikalla.

- Devi prestare attenzione.
- Deve prestare attenzione.
- Dovete prestare attenzione.

Sinun täytyy olla tarkkana.

- Non deve morire!
- Non devi morire!
- Non dovete morire!

Hän ei saa kuolla!

- Ti devi nascondere.
- Si deve nascondere.
- Vi dovete nascondere.

- Sinun täytyy piiloutua.
- Sinun pitää piiloutua.
- Teidän täytyy piiloutua.
- Sinun pitää mennä piiloon.

- Devi memorizzare questa frase.
- Tu devi memorizzare questa frase.
- Dovete memorizzare questa frase.
- Voi dovete memorizzare questa frase.
- Deve memorizzare questa frase.
- Lei deve memorizzare questa frase.
- Devi memorizzare questa sentenza.
- Tu devi memorizzare questa sentenza.
- Deve memorizzare questa sentenza.
- Lei deve memorizzare questa sentenza.
- Dovete memorizzare questa sentenza.
- Voi dovete memorizzare questa sentenza.

- Sinun täytyy painaa mieleesi tämä lause.
- Sinun täytyy opetella ulkoa tämä lause.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

Sinun pitäisi luottaa minuun.

- Devi essere più paziente.
- Tu devi essere più paziente.
- Deve essere più paziente.
- Lei deve essere più paziente.
- Dovete essere più pazienti.
- Voi dovete essere più pazienti.

Sinun täytyy olla kärsivällisempi.

- Devi andare a scuola.
- Tu devi andare a scuola.
- Dovete andare a scuola.
- Voi dovete andare a scuola.
- Deve andare a scuola.
- Lei deve andare a scuola.

Sinun täytyy mennä kouluun.

- Mi devi trecento dollari.
- Tu mi devi trecento dollari.
- Mi deve trecento dollari.
- Lei mi deve trecento dollari.
- Mi dovete trecento dollari.
- Voi mi dovete trecento dollari.

- Olet minulle kolmesataa dollaria velkaa.
- Olet minulle pystyssä kolmesataa dollaria.

- Mi devi tre dollari.
- Tu mi devi tre dollari.
- Mi deve tre dollari.
- Lei mi deve tre dollari.
- Mi dovete tre dollari.
- Voi mi dovete tre dollari.

- Olet minulle velkaa kolme dollaria.
- Olet minulle pystyssä kolme dollaria.

- Devi riposarti un po'.
- Deve riposarsi un po'.
- Dovete riposarvi un po'.
- Ti devi riposare un po'.
- Si deve riposare un po'.
- Vi dovete riposare un po'.

Sinun täytyy levätä.

- Devi imparare il francese.
- Tu devi imparare il francese.
- Deve imparare il francese.
- Lei deve imparare il francese.
- Dovete imparare il francese.
- Voi dovete imparare il francese.

Sinun täytyy oppia ranskaa.

- Devi tenere un discorso?
- Tu devi tenere un discorso?
- Deve tenere un discorso?
- Lei deve tenere un discorso?
- Dovete tenere un discorso?
- Voi dovete tenere un discorso?

Onko sinun pidettävä puhe?

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Sinun pitää lopettaa tupakointi.

- Devi smettere di scommettere.
- Tu devi smettere di scommettere.
- Deve smettere di scommettere.
- Lei deve smettere di scommettere.
- Dovete smettere di scommettere.
- Voi dovete smettere di scommettere.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

- Devi venire qui domani.
- Tu devi venire qui domani.
- Deve venire qui domani.
- Lei deve venire qui domani.
- Dovete venire qui domani.
- Voi dovete venire qui domani.

Sinun täytyy tulla tänne huomenna.

- Devi lavorare di più.
- Tu devi lavorare di più.
- Deve lavorare di più.
- Lei deve lavorare di più.
- Dovete lavorare di più.
- Voi dovete lavorare di più.

- Sinun täytyy työskennellä enemmän.
- Sinun täytyy tehdä enemmän töitä.

- Devi pagare in anticipo.
- Deve pagare in anticipo.
- Dovete pagare in anticipo.
- Tu devi pagare in anticipo.
- Lei deve pagare in anticipo.
- Voi dovete pagare in anticipo.

Sinun pitää maksaa etukäteen.

- Devi solo darli un piccolo aiuto.
- Dovete solo dargli un piccolo aiuto.

Sinun täytyy vain auttaa häntä vähän.

- Non devi ascoltare quello che dice.
- Non dovete ascoltare quello che dice.

Sinun ei tarvitse kuunnella häntä.

- Mi devi una birra.
- Mi deve una birra.
- Mi dovete una birra.

- Olet minulle oluen velkaa.
- Olet minulle kaljan pystyssä.

- Non devi essere qui.
- Non deve essere qui.
- Non dovete essere qui.

Sinun ei täydy olla täällä.

- Non devi venire domani.
- Non deve venire domani.
- Non dovete venire domani.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

- Hey, devi vedere questo.
- Hey, deve vedere questo.
- Hey, dovete vedere questo.

- Hei, sinun on pakko nähdä tämä.
- Hei, sun on pakko nähdä tää.

- Devi rispondere sinceramente.
- Devi rispondere onestamente.
- Deve rispondere onestamente.
- Dovete rispondere onestamente.

Sinun täytyy vastata rehellisesti.

Dovete fare pianissimo e camminare in punta dei piedi. Il bimbo sta dormendo.

Teidän pitää olla ihan hiljaa ja astella varpaisillanne. Pikkuinen nukkuu.

- Devi pulire la tua stanza.
- Devi pulire la tua camera.
- Deve pulire la sua stanza.
- Deve pulire la sua camera.
- Dovete pulire la vostra stanza.
- Voi dovete pulire la vostra stanza.

Sinun on siivottava huoneesi.

- Non c'è bisogno di sbrigarsi.
- Non devi sbrigarti.
- Non deve sbrigarsi.
- Non dovete sbrigarvi.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

- Non devi essere geloso del successo degli altri.
- Non devi essere gelosa del successo degli altri.
- Non dovete essere gelose del successo degli altri.
- Non dovete essere gelosi del successo degli altri.

- Sinun ei pidä kadehtia muiden menestystä.
- Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.

- Devi tenerti le mani pulite.
- Tu devi tenerti le mani pulite.
- Deve tenersi le mani pulite.
- Lei deve tenersi le mani pulite.
- Dovete tenervi le mani pulite.
- Voi dovete tenervi le mani pulite.

- Sinun pitää pitää kätesi puhtaina.
- Sun pitää pitää sun kädet puhtaina.

- Devi fare del tuo meglio.
- Deve fare del suo meglio.
- Dovete fare del vostro meglio.

Sinun täytyy tehdä parhaasi.

- Devi consegnare le relazioni lunedì.
- Deve consegnare le relazioni lunedì.
- Dovete consegnare le relazioni lunedì.

Sinun täytyy jättää raportit maanantaina.

- Non dovete fumare a scuola.
- Non devi fumare a scuola.
- Non deve fumare a scuola.

Koulussa ei saisi polttaa.

- Quanti soldi devi a Tom?
- Quanti soldi deve a Tom?
- Quanti soldi dovete a Tom?

Paljonko olet velkaa Tomille?

- Devi leggere tra le righe.
- Deve leggere tra le righe.
- Dovete leggere tra le righe.

- Täytyy lukea rivien välistä.
- Sinun täytyy lukea rivien välistä.

- Devi rispondere a questa domanda.
- Deve rispondere a questa domanda.
- Dovete rispondere a questa domanda.

Sinun pitää vastata tähän kysymykseen.

- Non devi preoccuparti per me.
- Tu non devi preoccuparti per me.
- Non deve preoccuparsi per me.
- Lei non deve preoccuparsi per me.
- Non dovete preoccuparvi per me.
- Voi non dovete preoccuparvi per me.
- Non ti devi preoccupare per me.
- Tu non ti devi preoccupare per me.
- Non si deve preoccupare per me.
- Lei non si deve preoccupare per me.
- Non vi dovete preoccupare per me.
- Voi non vi dovete preoccupare per me.

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

- Devi tenere pulita la tua stanza.
- Devi tenere pulita la tua camera.
- Deve tenere pulita la sua stanza.
- Deve tenere pulita la sua camera.
- Dovete tenere pulita la vostra stanza.
- Dovete tenere pulita la vostra camera.

Sinun täytyy pitää huoneesi siistinä.

- Non devi essere così formale.
- Tu non devi essere così formale.
- Non deve essere così formale.
- Lei non deve essere così formale.
- Non dovete essere così formali.
- Voi non dovete essere così formali.
- Non bisogna essere così formali.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

- Devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Tu devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Lei deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
- Voi dovete prestare attenzione ai suoi consigli.

- Sinun täytyy huomioida hänen neuvonsa.
- Sinun täytyy ottaa onkeesi hänen neuvonsa.

- So che devi tornare a Boston.
- Lo so che devi tornare a Boston.
- So che deve tornare a Boston.
- Lo so che deve tornare a Boston.
- So che dovete tornare a Boston.
- Lo so che dovete tornare a Boston.

Tiedän että sinun on mentävä takaisin Bostoniin.

- Non devi rispondere a questa domanda.
- Non dovete rispondere a questa domanda.
- Non deve rispondere a questa domanda.
- Tu non devi rispondere a questa domanda.
- Lei non deve rispondere a questa domanda.
- Voi non dovete rispondere a questa domanda.

Sinun ei ole pakko vastata tähän kysymykseen.

- Non devi nascondere i tuoi sentimenti.
- Non deve nascondere i suoi sentimenti.
- Non dovete nascondere i vostri sentimenti.

Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.

- Devi solo stare là senza fare niente.
- Deve solo stare là senza fare niente.
- Dovete solo stare là senza fare niente.
- Devi solo stare là senza fare nulla.
- Deve solo stare là senza fare nulla.
- Dovete solo stare là senza fare nulla.

Sinun täytyy vain seisoa siinä tekemättä mitään.

- Devi essere qui per la tua famiglia.
- Tu devi essere qui per la tua famiglia.
- Deve essere qui per la sua famiglia.
- Lei deve essere qui per la sua famiglia.
- Dovete essere qui per la vostra famiglia.
- Voi dovete essere qui per la vostra famiglia.

Sinun täytyy olla täällä perheesi takia.

- Devi fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Deve fare attenzione a non farlo arrabbiare.
- Dovete fare attenzione a non farlo arrabbiare.

- Sinun pitää olla varovainen, että et suututa häntä.
- Sinun pitää olla varovainen, ettet suututa häntä.

- Tutto quello che devi fare è concentrarti.
- Tutto quello che deve fare è concentrarsi.
- Tutto quello che dovete fare è concentrarvi.

Kaikki mitä sinun on tehtävä on keskittyä.

- Tutto quello che devi fare è lavare i piatti.
- Tutto quello che deve fare è lavare i piatti.
- Tutto quello che dovete fare è lavare i piatti.

Sinun täytyy vain tiskata.

- Devi sostenere un provino prima di unirti al coro.
- Deve sostenere un provino prima di unirsi al coro.
- Dovete sostenere un provino prima di unirvi al coro.

- Sinun on käytävä koe-esiintymisessä ennen kuin voit liittyä kuoroon.
- Koe-esiintyminen on suoritettava ennen kuoroon liittymistä.

- Tutto quello che devi fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che deve fare è premere il pulsante.
- Tutto quello che dovete fare è premere il pulsante.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä on painaa nappia.

- Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

Kaikki mitä sinun pitää tehdä, on seurata hänen neuvojaan.

- Devi riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.
- Deve riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.
- Dovete riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

Sinun täytyy onnistua siinä missä suurimmatkin sankarit ovat epäonnistuneet.

- Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
- Se vuoi davvero sapere, tutto ciò che devi fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto quello che deve fare è chiedere.
- Se vuole davvero sapere, tutto ciò che deve fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto quello che dovete fare è chiedere.
- Se volete davvero sapere, tutto ciò che dovete fare è chiedere.

- Jos haluat oikeasti tietää, sinun täytyy vain kysyä.
- Jos haluat todella tietää ei tarvitse kuin kysyä.

- Devi lavorare per salvare il tuo matrimonio.
- Devi lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il suo matrimonio.
- Deve lavorare per salvare il vostro matrimonio.
- Dovete lavorare per salvare il vostro matrimonio.

- Sinun täytyy tehdä töitä pelastaaksesi avioliittosi.
- Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.

- Non devi andare alla festa a meno che tu non voglia farlo.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non voglia farlo.
- Non dovete andare alla festa a meno che non vogliate farlo.
- Non devi andare alla festa a meno che tu non lo voglia fare.
- Non deve andare alla festa a meno che lei non lo voglia fare.
- Non devi andare alla festa a meno che non lo vogliate fare.

Sinun ei tarvitse mennä juhliin, jollet halua mennä.